숙제의 실수 복습하기 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a language classroom, two adults review homework sentence errors and rewrite a corrected line..

KO → ES / 레벨: A2

이 레슨에 대해

숙제의 실수 복습하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

¿Podemos revisar mis errores de la tarea?

포데모스 레비사르 미스 에로레스 데 라 타레아? 제 숙제의 실수를 같이 검토해 볼 수 있을까요?
B

Marqué algunos errores pequeños en las oraciones.

마르케 알고누스 에로레스 페케뇨스 엔 라소라시오네스. 문장의 작은 오류 몇 개에 표시했어요.
A

¿Por qué hiciste esta corrección?

포르 케 이시스테 에스타 코렉시온? 왜 이렇게 고쳤어요?
B

Aquí el sustantivo necesita un artículo.

아키 엘 수스탄티보 네세시타 운 아르티쿨로. 여기서는 이 명사 앞에 관사가 필요해요.
A

No lo vi en algunas respuestas.

노 로 비 엔 알고나스 레스푸에스타스. 제가 답 몇 개에서 그걸 놓쳤어요.
B

Si lo añadimos aquí, la oración queda completa.

시 로 아냐디모스 아키, 라 오라시온 케다 콤플레타. 여기에 그걸 넣으면 문장이 완전해져요.
A

Ahora voy a reescribir esa parte.

아오라 보이 아 레에스크리비르 에사 파르테. 제가 지금 그 부분을 다시 쓸게요.
B

Eso te ayudará a recordar la regla.

에소 테 아유다라 아 레코르다르 라 레글라. 그러면 그 규칙을 기억하는 데 도움이 될 거예요.

단어별 해설

Podemos 이 문장의 “Podemos”는 함께 검토할 수 있는지 정중하게 제안하는 표현입니다. “Podemos revisar ...”처럼 podemos 뒤에 동사원형을 두어 함께 할 일을 제안할 수 있습니다.
revisar “revisar”는 여기서 숙제의 실수를 검토하거나 다시 살펴본다는 뜻입니다. “Podemos revisar mis errores ...”처럼 다른 사람이 검토할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
mis “mis”는 말하는 사람에게 속한 여러 대상을 가리키는 ‘내’라는 뜻으로, 여기서는 “mis errores”에서 사용되었습니다. 복수 명사 앞에 소유를 나타내는 말로 쓸 수 있습니다.
errores “errores”는 여기서 숙제에 있는 실수나 오류를 뜻합니다. “mis errores”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 두어 누구의 오류인지 표현할 수 있습니다.
de “de”는 여기서 오류와 숙제 사이의 관계를 나타내며, “errores de la tarea”에서 숙제와 관련된 오류임을 보여 줍니다. 명사와 그 명사의 관련 대상이나 출처를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
la “la”는 여기서 뒤의 “tarea”를 특정한 것으로 나타내는 말입니다. “la tarea”처럼 명사 앞에 두어 특정한 숙제를 가리킬 수 있습니다.
tarea “tarea”는 여기서 수업을 위해 한 숙제를 뜻합니다. “la tarea”처럼 관사와 함께 사용해 특정한 숙제를 나타낼 수 있습니다.
Marqué “Marqué”는 여기서 말하는 사람이 문장 오류에 표시했다는 뜻입니다. 동사 marcar의 과거형으로, “Marqué algunos errores”처럼 표시한 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
algunos “algunos”는 여기서 오류 중 일부 또는 몇 개를 가리키며, “algunos errores”에서 사용되었습니다. 복수 명사 앞에 두어 일부 대상을 나타낼 수 있습니다.
pequeños “pequeños”는 여기서 오류의 크기나 정도가 작다는 뜻으로, “errores pequeños”에서 오류를 꾸밉니다. 복수 명사 “errores” 뒤에 두어 작은 오류들이라고 표현합니다.
en “en”은 여기서 표시한 오류가 문장 안에 있음을 나타내며, “en las oraciones”에서 사용되었습니다. 어떤 장소나 글의 범위 안에 있는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
las “las”는 여기서 뒤의 “oraciones”를 특정한 여러 문장으로 나타내는 말입니다. “las oraciones”처럼 복수 명사 앞에 두어 특정한 문장들을 가리킬 수 있습니다.
oraciones “oraciones”는 여기서 숙제에 쓰인 문장들을 뜻합니다. “en las oraciones”처럼 en과 함께 사용해 오류가 들어 있는 문장의 범위를 나타낼 수 있습니다.
Por 이 문장의 “Por”는 “qué”와 함께 “Por qué”라는 이유를 묻는 질문 표현을 이룹니다. “Por qué hiciste ...”처럼 상대방이 어떤 행동을 한 이유를 물을 때 사용합니다.
qué 이 문장의 “qué”는 “Por”와 함께 “Por qué”를 이루어 ‘왜’라는 이유를 묻습니다. “Por qué”는 질문의 앞에 와서 행동이나 상황의 이유를 물을 수 있습니다.
hiciste “hiciste”는 여기서 상대방이 이 수정을 했다는 과거의 행동을 가리킵니다. 동사 hacer의 과거형으로, “hiciste esta corrección”처럼 한 행동과 그 대상을 함께 말할 수 있습니다.
esta “esta”는 여기서 말하는 사람이 가리키는 특정한 수정을 ‘이’라는 뜻으로 나타내며, “esta corrección”에서 사용되었습니다. 뒤의 여성 단수 명사와 함께 특정한 대상을 가리킬 수 있습니다.
corrección “corrección”은 여기서 문장의 오류를 고친 수정 내용을 뜻합니다. “esta corrección”처럼 관사나 지시하는 말과 함께 특정한 수정을 나타낼 수 있습니다.
Aquí “Aquí”는 여기서 문장 안의 특정한 위치를 가리키는 ‘여기’라는 뜻입니다. “Aquí el sustantivo necesita ...”처럼 설명할 위치를 먼저 제시할 수 있습니다.
el “el”은 여기서 “sustantivo”를 특정한 명사로 나타내는 말입니다. “el sustantivo”처럼 문법 설명에서 특정한 문법 요소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
sustantivo “sustantivo”는 여기서 문장 속 명사라는 문법 요소를 뜻합니다. “el sustantivo necesita ...”처럼 문법 요소가 무엇을 필요로 하는지 설명할 수 있습니다.
necesita “necesita”는 여기서 명사가 관사를 필요로 한다는 뜻입니다. 동사 necesitar의 현재형으로, “el sustantivo necesita un artículo”처럼 필요한 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
un “un”은 여기서 필요한 관사 하나를 가리키며, “un artículo”에서 사용되었습니다. 단수 명사 앞에 두어 정해지지 않은 하나의 대상을 나타낼 수 있습니다.
artículo “artículo”는 여기서 명사 앞에 쓰이는 관사를 뜻합니다. “necesita un artículo”처럼 어떤 문법 요소가 필요한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
No “No”는 여기서 뒤의 “vi”를 부정하여 보지 못했다는 뜻을 만듭니다. “No lo vi”처럼 동사 앞에 두어 어떤 대상을 보지 않았다고 말할 수 있습니다.
lo “lo”는 여기서 앞에서 언급된 수정이나 빠진 요소를 가리키는 목적어입니다. “No lo vi”처럼 동사 앞에 두어 ‘그것을 보지 못했다’고 표현할 수 있습니다.
vi “vi”는 여기서 말하는 사람이 그것을 보거나 알아차리지 못했다는 내용에서 사용되었습니다. 동사 ver의 과거형으로, “lo vi”처럼 본 대상을 앞의 목적어로 나타낼 수 있습니다.
algunas “algunas”는 여기서 답변 중 일부 또는 몇 개를 가리키며, “algunas respuestas”에서 사용되었습니다. 복수 명사 앞에 두어 여러 대상 중 일부를 나타낼 수 있습니다.
respuestas “respuestas”는 여기서 숙제의 답변들을 뜻합니다. “en algunas respuestas”처럼 en과 함께 사용해 오류를 발견하지 못한 답변의 범위를 나타낼 수 있습니다.
Si “Si”는 여기서 어떤 조건을 제시하는 ‘만약’이라는 뜻입니다. “Si lo añadimos aquí”처럼 조건을 먼저 말한 뒤 그 결과를 이어서 표현할 수 있습니다.
añadimos “añadimos”는 여기서 우리 둘이 그것을 여기에 추가한다는 뜻입니다. 동사 añadir의 현재형으로, “lo añadimos”처럼 추가하는 대상을 목적어로 둘 수 있습니다.
oración “oración”은 여기서 수정 중인 문장을 뜻합니다. “la oración queda completa”처럼 문장이 어떤 상태가 되는지 말할 수 있습니다.
queda “queda”는 여기서 어떤 것을 추가한 결과 문장이 완전한 상태가 된다는 뜻입니다. 동사 quedar의 현재형으로, “queda completa”처럼 결과로 남는 상태를 나타낼 수 있습니다.
completa “completa”는 여기서 문장에 필요한 요소가 모두 들어가 완전하다는 뜻입니다. “la oración queda completa”처럼 quedar 뒤에 와서 결과 상태를 설명할 수 있습니다.
Ahora “Ahora”는 여기서 행동이 지금 이루어진다는 뜻의 ‘지금’입니다. “Ahora voy a reescribir ...”처럼 앞으로 바로 할 행동을 말할 때 문장 앞에 둘 수 있습니다.
voy “voy”는 여기서 말하는 사람이 어떤 행동을 하려고 한다는 표현의 일부입니다. 동사 ir의 현재형이며, “voy a reescribir”처럼 a와 동사원형을 이어 가까운 미래의 계획을 나타낼 수 있습니다.
a 이 대화의 “a”는 “voy a reescribir”에서 ir와 동사원형을 연결하고, “ayudará a recordar”에서는 ayudar와 동사원형을 연결합니다. 따라서 각 표현에서 뒤의 행동과 앞의 동사를 이어 주는 역할을 합니다.
reescribir “reescribir”는 여기서 그 부분을 다시 쓴다는 뜻입니다. “voy a reescribir esa parte”처럼 voy a 뒤에 두어 지금 하려는 행동을 표현할 수 있습니다.
esa “esa”는 여기서 말하는 사람이 가리키는 특정한 부분을 ‘그’라는 뜻으로 나타내며, “esa parte”에서 사용되었습니다. 뒤의 여성 단수 명사와 함께 이미 언급된 대상을 가리킬 수 있습니다.
parte “parte”는 여기서 문장이나 과제의 특정한 부분을 뜻합니다. “reescribir esa parte”처럼 다시 쓸 대상을 나타내는 표현에 사용할 수 있습니다.
Eso “Eso”는 여기서 앞에서 말한 다시 쓰는 행동을 가리키는 ‘그것’이라는 뜻입니다. “Eso te ayudará ...”처럼 앞의 행동이나 내용을 문장의 주어로 받아 결과를 설명할 수 있습니다.
te “te”는 여기서 도움을 받는 상대방을 가리키는 말입니다. “te ayudará”처럼 ayudar 뒤에 도움을 받는 사람을 나타내는 대명사로 사용할 수 있습니다.
ayudará “ayudará”는 여기서 다시 쓰는 일이 상대방이 규칙을 기억하는 데 도움이 될 것이라는 뜻입니다. 동사 ayudar의 미래형으로, “te ayudará a recordar”처럼 도움을 받는 사람과 도움을 받는 행동을 함께 표현할 수 있습니다.
recordar “recordar”는 여기서 문법 규칙을 기억한다는 뜻입니다. “ayudará a recordar la regla”처럼 ayudar a 뒤에 두어 도움의 목적이 되는 행동을 나타낼 수 있습니다.
regla “regla”는 여기서 배우고 기억해야 할 문법 규칙을 뜻합니다. “la regla”처럼 관사와 함께 특정한 규칙을 가리킬 수 있습니다.

문법 포인트

artículo + sustantivo

El sustantivo necesita un artículo.

엘 수스탄티보 네세시타 운 아르티쿨로.

명사에는 관사가 필요하다.

스페인어에서는 명사 앞에 정관사(el)나 부정관사(un)를 자주 사용합니다.

ayudará

La regla ayudará.

라 레글라 아유다라.

그 규칙은 도움이 될 것이다.

-ará는 동사의 단순 미래형 어미로, 미래의 일을 나타냅니다.

스페인어 어휘

artículo 명사
아르티쿨로 관사

necesita un artículo

corrección 명사
코렉시온 수정, 교정

¿Por qué hiciste esta corrección?

error 명사
에로르 오류, 실수 errores

mis errores de la tarea

marcar 동사
마르카르 표시하다 marqué

Marqué algunos errores pequeños en las oraciones.

necesitar 동사
네세시타르 필요로 하다 necesita

El sustantivo necesita un artículo.

oración 명사
오라시온 문장 oraciones

en las oraciones

pequeño 형용사
페케뇨 작은 pequeños

algunos errores pequeños

respuesta 명사
레스푸에스타 답변 respuestas

en algunas respuestas

revisar 동사
레비사르 검토하다, 복습하다

¿Podemos revisar mis errores de la tarea?

sustantivo 명사
수스탄티보 명사

Aquí el sustantivo necesita un artículo.

tarea 명사
타레아 숙제

mis errores de la tarea

ver 동사
베르 보다, 알아차리다 vi

No lo vi en algunas respuestas.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

왜 이렇게 고쳤어요?

정답 보기¿Por qué hiciste esta corrección?

여기서는 이 명사 앞에 관사가 필요해요.

정답 보기Aquí el sustantivo necesita un artículo.

제가 답 몇 개에서 그걸 놓쳤어요.

정답 보기No lo vi en algunas respuestas.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

검토하다, 복습하다

정답 보기revisar

필요로 하다

정답 보기necesita

문장

정답 보기oraciones

명사

정답 보기sustantivo