친구들과 영화 고르기 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a movie, two friends watch a trailer, choose a light film with clear subtitles, and plan to get a snack..

KO → ES / 레벨: A2

이 레슨에 대해

친구들과 영화 고르기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

¿Qué película deberíamos ver?

께 뻴리꿀라 데베리아모스 베르? 우리 어떤 영화를 볼까?
B

Quiero algo ligero, tal vez una comedia.

끼에로 알고 리헤로, 딸 베스 우나 꼬메디아. 나는 가벼운 영화를 보고 싶어. 아마 코미디 영화가 좋겠어.
A

Esta película tiene buenas críticas y subtítulos claros.

에스따 뻴리꿀라 띠에네 부에나스 크리띠까스 이 수브띠뚤로스 끌라로스. 이 영화는 평이 좋고 자막이 명확해.
B

¿Podemos ver el tráiler antes de elegir?

뽀데모스 베르 엘 뜨라일레르 안떼스 데 엘레히르? 고르기 전에 예고편을 볼 수 있을까?
A

El tráiler debería ayudarnos a decidir.

엘 뜨라일레르 데베리아 아유다르노스 아 데시디르. 예고편이 우리가 결정하는 데 도움이 될 거야.
B

La historia parece divertida, pero no es demasiado difícil.

라 이스또리아 빠레세 디베르띠다, 뻬로 노 에스 데마시아도 디피실. 이야기가 재미있어 보이지만 너무 어렵지는 않아.
A

Entonces, vamos a elegir esta película.

엔똔세스, 바모스 아 엘레히르 에스따 뻴리꿀라. 그럼 이 영화를 고르자.
B

Vamos a comprar algo de comer antes de que empiece la película.

바모스 아 꼼쁘라르 알고 데 꼬메르 안떼스 데 께 엠삐에세 라 뻴리꿀라. 시작하기 전에 간식을 사자.

단어별 해설

Qué “Qué”는 뒤의 “película”와 함께 어떤 영화를 말하는지 묻는 데 쓰인다. 새 예문: ¿Qué libro quieres leer?처럼 명사 앞에 사용할 수 있다.
película “película”는 이 대화에서 ‘영화’를 뜻하며, “Qué película”에서 선택할 대상을 가리킨다. 새 예문: Esta película es interesante처럼 영화에 대한 정보를 말할 때 사용할 수 있다.
deberíamos “deberíamos”는 이 대화에서 ‘우리가 보는 것이 좋을까’처럼 함께 할 일을 제안하는 데 쓰인다. “deber”의 형태로, “deberíamos” 뒤에는 “ver”처럼 동사의 기본형이 올 수 있다.
ver “ver”는 이 대화에서 영화를 ‘보다’라는 뜻이며, “deberíamos ver”에서 제안된 행동을 나타낸다. 새 예문: Quiero ver una película처럼 보고 싶은 대상을 뒤에 둘 수 있다.
Quiero “Quiero”는 이 대화에서 ‘나는 원한다’라는 뜻으로, 원하는 것을 말할 때 쓰인다. “Quiero” 뒤에는 “algo”처럼 원하는 대상을 둘 수 있다.
algo “algo”는 이 대화에서 구체적으로 정하지 않은 ‘무언가’를 뜻하며, “algo ligero”는 가벼운 무언가를 말한다. 새 예문: Quiero algo de beber처럼 원하는 것을 표현할 때 사용할 수 있다.
ligero “ligero”는 이 대화에서 부담 없이 볼 수 있는 ‘가벼운’ 영화를 설명한다. “algo ligero”처럼 “algo” 뒤에서 원하는 것의 특징을 덧붙일 수 있다.
tal “tal”은 이 대화에서 “tal vez”라는 표현의 일부로 사용되어 ‘아마’라는 추측을 나타낸다. “tal”만 따로 해석하기보다 “tal vez” 전체로 익히는 것이 좋다.
vez “vez”는 이 대화에서 “tal vez”의 일부로 사용되어 ‘아마, 어쩌면’을 뜻한다. “tal vez”는 확실하지 않은 제안을 덧붙일 때 사용할 수 있다.
una “una”는 이 대화에서 “una comedia” 앞에 놓여 ‘한 편의’ 또는 ‘어떤’ 코미디를 가리킨다. 명사와 함께 “una película”처럼 선택지 하나를 말할 때 사용할 수 있다.
comedia “comedia”는 이 대화에서 보고 싶은 영화의 종류인 ‘코미디’를 뜻한다. “una comedia”처럼 관사와 함께 영화 장르를 말할 수 있다.
Esta “Esta”는 이 대화에서 “Esta película”와 함께 ‘이 영화’를 가리킨다. 말하는 사람 가까이에 있거나 지금 화제로 삼은 대상을 명사 앞에서 지칭할 때 사용할 수 있다.
tiene “tiene”는 이 대화에서 영화가 좋은 평가와 명확한 자막을 ‘가지고 있다’는 뜻으로 쓰인다. “tener”의 형태이며, “tiene” 뒤에 características처럼 가진 내용을 둘 수 있다.
buenas “buenas”는 이 대화에서 “buenas críticas”처럼 평이 좋다는 뜻을 나타낸다. “críticas”와 함께 쓰여 그 평가의 긍정적인 성격을 설명한다.
críticas “críticas”는 이 대화에서 영화에 대한 ‘평가, 리뷰’를 뜻한다. “buenas críticas”처럼 영화의 반응이나 평가를 말할 때 사용할 수 있다.
y “y”는 이 대화에서 “buenas críticas”와 “subtítulos claros”를 연결하는 ‘그리고’이다. 두 가지 특징이나 정보를 이어 말할 때 사용할 수 있다.
subtítulos “subtítulos”는 이 대화에서 영화를 볼 때 읽는 ‘자막’을 뜻한다. “subtítulos claros”처럼 자막의 상태나 특징을 설명할 수 있다.
claros “claros”는 이 대화에서 자막이 읽기 쉬울 만큼 ‘명확한’다는 뜻으로 쓰인다. “subtítulos claros”처럼 자막의 특징을 뒤에서 설명한다.
Podemos “Podemos”는 이 대화에서 ‘우리가 볼 수 있을까’처럼 함께 할 수 있는지를 묻는 데 쓰인다. “poder”의 형태이며, 뒤에 “ver”처럼 행동을 나타내는 기본형이 올 수 있다.
el “el”은 이 대화에서 “el tráiler” 앞에 놓여 ‘그 예고편’을 가리킨다. 남성 단수 명사와 함께 이미 화제에 오른 대상을 말할 때 사용할 수 있다.
tráiler “tráiler”는 이 대화에서 영화를 고르기 전에 보는 ‘예고편’을 뜻한다. “ver el tráiler”처럼 동사 뒤에 보고 싶은 대상을 둘 수 있다.
antes “antes”는 이 대화에서 어떤 행동보다 앞선 시간을 나타내는 ‘전에’이다. “antes de elegir”와 “antes de que empiece”처럼 뒤의 구조와 함께 사용할 수 있다.
de “de”는 이 대화에서 “antes de elegir”를 이루어 ‘고르기 전에’라는 시간 관계를 만든다. “antes de” 뒤에는 “elegir”처럼 동사의 기본형을 사용할 수 있다.
elegir “elegir”는 이 대화에서 영화를 ‘고르다’라는 뜻이며, “antes de elegir”에서 선택하는 행동을 나타낸다. “vamos a elegir esta película”처럼 고를 대상을 뒤에 둘 수 있다.
debería “debería”는 이 대화에서 예고편이 결정에 도움이 될 것이라는 예상이나 제안을 나타내며 ‘도움이 되어야 한다’에 가깝다. “debería” 뒤에는 “ayudarnos”처럼 행동을 나타내는 형태가 올 수 있다.
ayudarnos “ayudarnos”는 이 대화에서 예고편이 ‘우리를 돕다’라는 뜻으로, 우리가 결정하는 데 도움을 준다는 의미이다. “ayudarnos a decidir”처럼 도움을 받는 사람과 이어지는 행동을 함께 말할 수 있다.
a “a”는 이 대화에서 “ayudarnos a decidir”를 이루어 도움의 목적이 ‘결정하는 것’임을 나타낸다. “ayudar a” 뒤에 행동을 나타내는 기본형을 둘 수 있다.
decidir “decidir”는 이 대화에서 영화를 ‘결정하다, 선택을 정하다’라는 뜻이며, 예고편이 결정을 돕는다는 내용에 쓰인다. “ayudar a decidir”처럼 무엇을 할지 정하는 행동을 표현할 수 있다.
La “La”는 이 대화에서 “La historia” 앞에 놓여 ‘그 이야기’를 가리킨다. 여성 단수 명사와 함께 화제의 대상을 말할 때 사용할 수 있다.
historia “historia”는 이 대화에서 영화의 ‘이야기, 줄거리’를 뜻한다. “La historia parece divertida”처럼 이야기의 인상을 설명할 때 사용할 수 있다.
parece “parece”는 이 대화에서 이야기가 재미있어 ‘보인다’라는 인상을 나타낸다. “parecer”의 형태이며, “parece” 뒤에 형용사처럼 보이는 특징을 둘 수 있다.
divertida “divertida”는 이 대화에서 영화의 이야기가 ‘재미있는’ 것으로 보인다는 뜻이다. “historia”를 설명하며 “parece divertida”처럼 인상이나 평가를 말할 수 있다.
pero “pero”는 이 대화에서 이야기가 재미있어 보인다는 내용과 너무 어렵지는 않다는 내용을 대조하는 ‘하지만’이다. 서로 다른 두 정보를 이어 말할 때 사용할 수 있다.
no “no”는 이 대화에서 영화가 너무 어렵지 않다는 부정을 만든다. “no es demasiado difícil”처럼 동사 앞에 놓여 뒤의 내용을 부정한다.
es “es”는 이 대화에서 이야기가 너무 어렵지는 ‘않다’고 상태를 설명하는 데 쓰인다. “ser”의 형태이며, “es difícil”처럼 주어의 성질을 말할 때 사용할 수 있다.
demasiado “demasiado”는 이 대화에서 어려움의 정도가 ‘너무’하다는 뜻으로 “difícil”을 수식한다. “no es demasiado difícil”은 지나치게 어렵지는 않다는 표현이다.
difícil “difícil”은 이 대화에서 영화의 이야기가 ‘어려운’ 정도를 설명한다. “ser difícil”처럼 어떤 일이나 내용의 난이도를 말할 때 사용할 수 있다.
Entonces “Entonces”는 이 대화에서 앞의 의견을 바탕으로 ‘그러면, 그럼’이라고 결론을 이어 간다. 새로운 결정을 제안하거나 앞선 내용의 결과를 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
vamos “vamos”는 이 대화에서 “vamos a elegir”와 “vamos a comprar”처럼 함께 하자고 제안하는 데 쓰인다. “ir”의 형태로, “vamos a” 뒤에 행동을 나타내는 기본형을 둘 수 있다.
comprar “comprar”는 이 대화에서 영화가 시작하기 전에 간식을 ‘사다’라는 뜻이다. “vamos a comprar algo de comer”처럼 무엇을 살지 뒤에 둘 수 있다.
comer “comer”는 이 대화에서 간식처럼 ‘먹을 것’을 나타내는 “algo de comer”의 일부이다. “algo de comer”처럼 행동과 관련된 대상을 표현할 때 사용할 수 있다.
que “que”는 이 대화에서 “antes de que empiece la película”를 이루어 영화가 시작하기 전이라는 절을 연결한다. “antes de que” 뒤에는 주어와 동사가 있는 절을 사용할 수 있다.
empiece “empiece”는 이 대화에서 영화가 ‘시작하다’라는 사건을 나타내며, “antes de que” 뒤에서 사용된다. “antes de que empiece la película”처럼 어떤 일이 일어나기 전의 시간을 말할 수 있다.

문법 포인트

antes de + infinitivo

antes de elegir

안떼스 데 엘레히르

고르기 전에

전치사 de 뒤에 동사원형을 써서 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타냅니다.

ir a + infinitivo

vamos a elegir

바모스 아 엘레히르

고르자

ir a 뒤에 동사원형을 써서 가까운 미래의 계획이나 제안을 나타냅니다.

스페인어 어휘

algo 대명사
알고 무언가

Quiero algo ligero, tal vez una comedia.

buenas críticas 구
부에나스 크리띠까스 좋은 평

Esta película tiene buenas críticas y subtítulos claros.

comedia 명사
꼬메디아 코미디

Quiero algo ligero, tal vez una comedia.

deberíamos 동사
데베리아모스 우리 ~해야 할까

¿Qué película deberíamos ver?

esta 한정사
에스따 이

Esta película tiene buenas críticas y subtítulos claros.

ligero 형용사
리헤로 가벼운

Quiero algo ligero, tal vez una comedia.

película 명사
뻴리꿀라 영화

¿Qué película deberíamos ver?

qué 한정사
께 어떤 Qué

¿Qué película deberíamos ver?

quiero 동사
끼에로 나는 원해

Quiero algo ligero, tal vez una comedia.

subtítulos 명사
수브띠뚤로스 자막

Esta película tiene buenas críticas y subtítulos claros.

tal vez 부사
딸 베스 아마

Quiero algo ligero, tal vez una comedia.

ver 동사
베르 보다

¿Qué película deberíamos ver?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

우리 어떤 영화를 볼까?

정답 보기¿Qué película deberíamos ver?

예고편이 우리가 결정하는 데 도움이 될 거야.

정답 보기El tráiler debería ayudarnos a decidir.

그럼 이 영화를 고르자.

정답 보기Entonces, vamos a elegir esta película.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

코미디

정답 보기comedia

우리 ~해야 할까

정답 보기deberíamos

영화

정답 보기película

가벼운

정답 보기ligero