친구와 계획을 바꾸고 사과하기 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: While adjusting plans with a friend, one person apologizes for an unexpected change and they choose another day..

KO → ES / 레벨: A2

이 레슨에 대해

친구와 계획을 바꾸고 사과하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Lo siento, tengo que cambiar nuestro plan.

로 시엔토, 뗑고 께 깜비아르 누에스트로 플란. 미안해, 우리 계획을 바꿔야 해.
B

Me alegra que me lo dijeras antes de salir.

메 알레그라 께 메 로 디헤라스 안테스 데 살리르. 내가 떠나기 전에 말해 줘서 다행이야.
A

Surgió algo inesperado.

수르히오 알고 이네스페라도. 예상하지 못한 일이 생겼어.
B

Está bien. Podemos elegir otro día.

에스타 비엔. 포데모스 엘레히르 오트로 디아. 괜찮아. 다른 날을 정할 수 있어.
A

¿Te va bien más tarde esta semana?

테 바 비엔 마스 타르데 에스타 세마나? 이번 주 후반은 괜찮아?
B

Me viene bien más tarde esta semana.

메 비에네 비엔 마스 타르데 에스타 세마나. 이번 주 후반이면 괜찮아.
A

Puedo enviarte el nuevo plan.

푸에도 엔비아르테 엘 누에보 플란. 새 계획을 보내 줄게.
B

Eso me ayuda a ajustar mi horario.

에소 메 아유다 아 아후스타르 미 오라리오. 그러면 내 일정을 조정하는 데 도움이 돼.

단어별 해설

Lo siento “Lo siento”는 이 대화에서 계획을 바꿔야 해서 미안하다고 사과하는 표현이다. “Lo”는 사과의 내용을 가리키고, “siento”는 그에 대해 미안하게 느낀다는 뜻을 더한다. 친구에게 갑작스러운 변경을 알릴 때 “Lo siento, tengo que cambiar nuestro plan”처럼 사용할 수 있다.
Me “Me”는 이 대화에서 ‘나에게’를 나타내며, “Me alegra”에서는 어떤 일이 나를 기쁘게 한다는 뜻으로 쓰인다. “me lo dijeras”에서는 상대방이 그 내용을 나에게 말했다는 관계를 나타낸다. 감정이나 말하기의 대상이 자신일 때 동사 앞에 놓이는 형태로 재사용할 수 있다.
alegra “alegra”는 여기서 ‘기쁘게 하다’라는 뜻으로, 상대방이 미리 알려 준 일이 화자를 기쁘게 한다는 의미다. 원형은 alegrar이며, “Me alegra que” 뒤에 기쁜 내용을 이어서 말한다. 누군가의 행동이나 소식을 반가워할 때 “Me alegra que me lo dijeras”처럼 사용할 수 있다.
que “que”는 여기서 “Me alegra”가 기뻐하는 내용을 이어 주며, ‘…라는 것’에 해당한다. 뒤에 상대방이 한 일인 “me lo dijeras”가 온다. 감정이나 판단의 내용을 절로 연결할 때 “Me alegra que”와 함께 사용할 수 있다.
lo “lo”는 여기서 상대방이 말해 준 내용을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻이다. “me lo dijeras”에서 말해 준 내용과 그것을 들은 사람을 함께 나타낸다. 이미 언급된 정보나 사실을 다시 가리킬 때 동사 앞에 놓아 사용할 수 있다.
dijeras “dijeras”는 이 대화에서 상대방이 화자에게 미리 말해 준 일을 나타낸다. 원형은 decir이며, “Me alegra que” 뒤에서 그 말을 한 일을 내용으로 제시한다. 누군가가 이전에 알려 준 일을 언급할 때 “que me lo dijeras antes de salir”처럼 사용할 수 있다.
antes “antes”는 여기서 ‘전에’라는 시간 관계를 나타내며, 화자가 떠나기 전이라는 뜻이다. 뒤의 “de salir”와 함께 어떤 일이 일어난 시점을 정한다. 두 행동의 순서를 말할 때 “antes de salir”처럼 사용할 수 있다.
de “de”는 여기서 “antes de salir”를 이루어 ‘떠나기 전에’라는 뜻을 만든다. 이 표현에서는 뒤에 동사 원형 “salir”가 온다. 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타낼 때 “antes de” 뒤에 행동을 이어 쓸 수 있다.
salir “salir”는 이 대화에서 ‘떠나다’ 또는 ‘나가다’라는 뜻이며, 화자가 떠나는 일을 가리킨다. “antes de” 뒤에서 동사 원형으로 사용되어 ‘떠나기 전에’가 된다. 외출이나 이동과 관련된 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
Surgió “Surgió”는 여기서 예상하지 못한 일이 ‘생겼다’ 또는 ‘발생했다’는 뜻이다. 원형은 surgir이며, “algo inesperado”가 주어로 뒤에 온다. 계획에 영향을 주는 새로운 문제가 갑자기 생겼다고 말할 때 “Surgió algo inesperado”처럼 사용할 수 있다.
algo “algo”는 이 대화에서 구체적으로 밝히지 않은 ‘무언가’ 또는 ‘어떤 일’을 뜻한다. “algo inesperado”에서 뒤의 “inesperado”가 그 일이 예상 밖이었다는 점을 설명한다. 정체를 특정하지 않은 사건이나 물건을 말할 때 명사처럼 사용할 수 있다.
inesperado “inesperado”는 여기서 ‘예상하지 못한’이라는 뜻으로, 갑자기 생긴 일이 계획에 없었다는 점을 나타낸다. “algo”를 꾸미며 “algo inesperado”라는 표현을 만든다. 예상 밖의 사건이나 변화를 설명할 때 사용할 수 있다.
Está “Está”는 여기서 “Está bien”이라는 표현 안에서 상황이 괜찮다는 뜻을 나타낸다. 원형은 estar이며, 뒤의 “bien”과 함께 상대방의 사과나 변경을 받아들이는 말이 된다. 상대방을 안심시키거나 문제가 없다고 말할 때 “Está bien”처럼 사용할 수 있다.
bien “bien”은 여기서 ‘괜찮다’ 또는 ‘좋다’라는 의미로, 상대방의 상황을 받아들이는 표현에 쓰였다. “Está bien” 전체가 ‘괜찮아’라는 뜻을 전달한다. 사과를 받아들이거나 어떤 선택에 동의할 때 이 표현을 사용할 수 있다.
Podemos “Podemos”는 이 대화에서 ‘우리는 …할 수 있다’라는 뜻으로, 다른 날을 정할 수 있다는 가능성을 나타낸다. 원형은 poder이며, 뒤에 동사 원형 “elegir”가 온다. 함께 할 수 있는 선택이나 해결책을 제안할 때 “Podemos elegir otro día”처럼 사용할 수 있다.
elegir “elegir”는 여기서 다른 날을 ‘선택하다’ 또는 ‘정하다’라는 뜻이다. “Podemos” 뒤에 동사 원형으로 와서 ‘정할 수 있다’라는 표현을 만든다. 여러 선택지 중 하나를 고를 때 “elegir otro día”처럼 사용할 수 있다.
otro “otro”는 이 대화에서 현재 계획과 다른 ‘다른’ 날을 가리킨다. 뒤의 남성 명사 “día”를 꾸미며 “otro día”라는 표현을 만든다. 날짜나 선택지를 바꾸어 제안할 때 명사 앞에서 사용할 수 있다.
día “día”는 여기서 약속을 다시 정할 ‘날’을 뜻한다. “otro día”에서 앞의 “otro”와 함께 다른 날이라는 의미를 만든다. 약속이나 일정을 정할 때 선택할 날짜를 말하는 데 사용할 수 있다.
Te “Te”는 이 대화에서 ‘너에게’를 나타내며, 어떤 시간이 상대방에게 괜찮은지를 묻는 표현에 쓰인다. “Te va bien”에서는 상대방에게 그 시간이 잘 맞는다는 관계를 나타낸다. 상대방의 일정이나 편의에 대해 물을 때 동사 앞에 놓아 사용할 수 있다.
va “va”는 여기서 ‘잘 맞다’ 또는 ‘괜찮다’라는 뜻으로, 제안한 시간이 상대방에게 적합한지를 묻는다. 원형은 ir이며, “Te va bien”이라는 표현 안에서 시간이나 일정의 적합성을 나타낸다. 어떤 시간이나 선택지가 상대방에게 괜찮은지 물을 때 이 표현을 사용할 수 있다.
más “más”는 여기서 ‘더’라는 뜻으로, 현재보다 뒤인 시간을 나타내는 “más tarde”를 만든다. “más tarde esta semana”에서 이번 주의 더 늦은 시점을 가리킨다. 시간이나 정도가 더 뒤 또는 더 큰 것을 말할 때 사용할 수 있다.
tarde “tarde”는 여기서 ‘나중에’라는 뜻으로, 이번 주 후반의 시간을 가리킨다. “más tarde”에서 “más”와 함께 더 늦은 때를 나타낸다. 약속 시간을 뒤로 옮겨 제안할 때 “más tarde esta semana”처럼 사용할 수 있다.
esta “esta”는 이 대화에서 말하고 있는 현재의 ‘이번’ 주를 가리킨다. 뒤의 여성 명사 “semana”를 꾸며 “esta semana”를 만든다. 현재 기간을 명확히 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있다.
semana “semana”는 여기서 약속을 조정하는 기간인 ‘주’를 뜻한다. “esta semana”는 ‘이번 주’, “más tarde esta semana”는 ‘이번 주 후반’을 나타낸다. 일정이나 약속이 어느 주에 해당하는지 말할 때 사용할 수 있다.
viene “viene”는 여기서 “Me viene bien”이라는 표현 안에서 어떤 시간이 화자에게 잘 맞는다는 뜻을 나타낸다. 원형은 venir이며, 이 표현에서는 실제로 오는 동작보다 시간의 편리함을 말한다. 자신의 일정에 어떤 시간이 괜찮다고 답할 때 “Me viene bien más tarde esta semana”처럼 사용할 수 있다.
Puedo “Puedo”는 이 대화에서 ‘나는 …할 수 있다’라는 뜻으로, 새 계획을 보내는 것이 가능하다고 말한다. 원형은 poder이며, 뒤에 동사 원형 “enviarte”가 온다. 자신이 할 수 있는 도움이나 행동을 제안할 때 “Puedo enviarte el nuevo plan”처럼 사용할 수 있다.
enviarte “enviarte”는 여기서 ‘너에게 보내다’라는 뜻으로, 새 계획을 상대방에게 보내는 행동을 나타낸다. enviar에 ‘너에게’를 나타내는 “te”가 붙은 형태이며, “Puedo” 뒤에 온다. 어떤 자료를 상대방에게 보내겠다고 말할 때 “Puedo enviarte el nuevo plan”처럼 사용할 수 있다.
el “el”은 여기서 뒤의 “nuevo plan”을 특정하여 ‘그’라는 뜻을 더한다. “el nuevo plan”은 앞서 바뀐 계획과 관련된 새 계획을 가리킨다. 이미 알고 있는 특정한 남성 명사를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
nuevo “nuevo”는 이 대화에서 기존 계획을 바꾼 뒤의 ‘새로운’ 계획을 뜻한다. 뒤의 남성 명사 “plan”을 꾸미며 “el nuevo plan”을 만든다. 변경된 일정이나 계획을 설명할 때 명사 앞에서 사용할 수 있다.
plan “plan”은 여기서 친구와 함께 정한 약속이나 일정인 ‘계획’을 뜻한다. “nuestro plan”은 처음의 공동 계획이고, “el nuevo plan”은 변경한 새 계획이다. 약속의 내용이나 일정을 말할 때 사용할 수 있다.
Eso “Eso”는 이 대화에서 앞서 말한 새 계획을 보내는 일을 가리키며 ‘그것은’ 또는 ‘그것이’라는 뜻이다. “Eso me ayuda a ajustar mi horario”에서 그 일이 화자의 일정 조정에 도움이 된다고 말한다. 앞에서 언급한 행동이나 내용을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
ayuda “ayuda”는 여기서 새 계획을 받는 일이 화자가 일정을 조정하는 데 ‘도움이 된다’는 뜻이다. 원형은 ayudar이며, “me ayuda a ajustar”에서 도움을 받는 사람과 그 목적을 함께 나타낸다. 어떤 행동이 자신에게 특정 일을 하는 데 도움이 된다고 말할 때 이 구조를 사용할 수 있다.
a “a”는 여기서 “ayuda a ajustar”를 이루어 도움이 향하는 행동을 연결한다. 뒤에 동사 원형 “ajustar”가 와서 ‘조정하는 데 도움이 되다’라는 의미가 된다. ayudar 뒤에 어떤 행동에 도움이 되는지를 말할 때 “a”와 동사 원형을 사용할 수 있다.
ajustar “ajustar”는 이 대화에서 자신의 일정을 ‘조정하다’라는 뜻이다. “me ayuda a ajustar mi horario”에서 계획을 확인한 결과 일정 조정에 도움이 된다는 의미를 만든다. 일정이나 계획을 상황에 맞게 바꿀 때 사용할 수 있다.
mi “mi”는 여기서 화자 자신의 ‘나의’ 일정을 나타낸다. 뒤의 명사 “horario”를 꾸며 “mi horario”라는 표현을 만든다. 자신의 물건이나 일정에 대해 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있다.
horario “horario”는 이 대화에서 화자가 조정해야 하는 ‘일정’ 또는 ‘시간표’를 뜻한다. “mi horario”는 화자 자신의 일정이며, “ajustar mi horario”는 그 일정을 조정한다는 의미다. 약속 시간과 개인 일정의 관계를 말할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

tener que + infinitivo

Tengo que cambiar nuestro plan.

뗑고 께 깜비아르 누에스트로 플란.

우리 계획을 바꿔야 해요.

tener que 뒤에 동사원형을 써서 ‘~해야 한다’라는 의무를 나타냅니다.

antes de + infinitivo

Antes de salir, surgió algo inesperado.

안테스 데 살리르, 수르히오 알고 이네스페라도.

떠나기 전에 예상하지 못한 일이 생겼어요.

antes de 뒤에 동사원형을 써서 ‘~하기 전에’라는 시간적 순서를 나타냅니다.

스페인어 어휘

algo 대명사
알고 무언가
antes de 전치사
안테스 데 ~하기 전에
cambiar 동사
깜비아르 바꾸다
dijeras 동사
디헤라스 네가 말했으면
inesperado 형용사
이네스페라도 예상하지 못한
Lo siento 구
로 시엔토 미안해요

Lo siento, tengo que cambiar nuestro plan.

me alegra 구
메 알레그라 기뻐요, 다행이에요

Me alegra que me lo dijeras antes de salir.

nuestro 한정사
누에스트로 우리의
plan 명사
플란 계획
salir 동사
살리르 떠나다, 나가다
surgió 동사
수르히오 생겼어요, 발생했어요
tengo que 구
뗑고 께 ~해야 해요

Tengo que cambiar nuestro plan.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

예상하지 못한 일이 생겼어.

정답 보기Surgió algo inesperado.

괜찮아. 다른 날을 정할 수 있어.

정답 보기Está bien. Podemos elegir otro día.

새 계획을 보내 줄게.

정답 보기Puedo enviarte el nuevo plan.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

바꾸다

정답 보기cambiar

떠나다, 나가다

정답 보기salir

우리의

정답 보기nuestro

계획

정답 보기plan