이 레슨에 대해
도서 대출 기간과 연장 방법 묻기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
¿Cuánto tiempo puedo tener este libro?
꾸안또 띠엠뽀 뿌에도 떼네르 에스떼 리브로 이 책을 얼마나 오래 빌릴 수 있어요?
B
El comprobante muestra la fecha de devolución.
엘 꼼쁘로반떼 무에스트라 라 페차 데볼루시온 대출 영수증에 반납 날짜가 적혀 있어요.
A
¿Qué debo hacer si necesito más tiempo?
께 데보 아세르 씨 네세시또 마스 띠엠뽀 시간이 더 필요하면 어떻게 해야 해요?
B
Puedes renovar el préstamo por internet si nadie más está esperando el libro.
뿌에데스 레노바르 엘 프레스타모 뽀르 인터넷 씨 나디에 마스 에스타 에스뻬란도 엘 리브로 이 책을 기다리는 사람이 없으면 온라인으로 대출 기간을 연장할 수 있어요.
A
¿Puedo hacerlo desde casa?
뿌에도 아세를로 데스데 까사 집에서 그렇게 할 수 있어요?
B
Inicia sesión en tu cuenta de la biblioteca desde casa.
이니시아 세시온 엔 뚜 꾸엔따 데 라 비블리오떼까 데스데 까사 집에서 도서관 계정에 로그인하세요.
A
Entonces debo guardar el comprobante con el libro.
엔똔세스 데보 과르다르 엘 꼼쁘로반떼 꼰 엘 리브로 그럼 책과 함께 그 종이를 잘 보관해야겠어요.
B
Te ayudará a devolverlo a tiempo.
떼 아유다라 아 데볼베를로 아 띠엠뽀 그러면 책을 제때 반납하는 데 도움이 될 거예요.단어별 해설
Cuánto
“Cuánto”는 “¿Cuánto tiempo...?”에서 기간을 물을 때 쓰여 “얼마나”라는 뜻을 나타냅니다. “Cuánto tiempo”와 함께 시간의 길이를 묻는 표현으로 재사용할 수 있습니다. 도서관에서 대출 기간을 물을 때처럼 어떤 기간이나 양을 질문할 때 사용합니다.
tiempo
“tiempo”는 이 대화의 “¿Cuánto tiempo puedo tener este libro?”에서 책을 보관할 수 있는 “시간 또는 기간”을 뜻합니다. “Cuánto tiempo”처럼 cuánto와 함께 쓰여 기간을 묻습니다. 어떤 일을 할 수 있는 기간을 물을 때 사용할 수 있습니다.
puedo
“puedo”는 “¿Cuánto tiempo puedo tener este libro?”에서 “~할 수 있다”를 나타내며, 여기서는 책을 빌려 둘 수 있음을 뜻합니다. 동사 poder의 이 대화 속 활용형으로, 뒤에 “tener”처럼 동사원형이 옵니다. 허락이나 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.
tener
“tener”는 “puedo tener este libro”에서 책을 계속 가지고 있다, 즉 빌려 두다라는 뜻으로 쓰였습니다. “puedo” 뒤에 동사원형으로 놓여 가능한 행동을 나타냅니다. 어떤 물건을 일정 기간 가지고 있을 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
este
“este”는 “este libro”에서 특정한 “이” 책을 가리킵니다. 뒤의 남성 단수 명사 “libro”와 함께 쓰여 대상을 한정합니다. 눈앞에 있거나 이미 화제에 오른 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
libro
“libro”는 “este libro”와 “esperando el libro”에서 도서관에서 빌리는 “책”을 뜻합니다. “este”나 “el” 같은 한정 표현 뒤에 올 수 있습니다. 도서관에서 빌리거나 반납하는 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
El
“El”은 “El comprobante”에서 “그 증명서 또는 영수증”을 가리키는 남성 단수 정관사입니다. 뒤의 남성 단수 명사 “comprobante” 앞에 놓입니다. 이미 알고 있는 특정한 물건을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
comprobante
“comprobante”는 “El comprobante muestra la fecha de devolución”에서 대출 정보를 확인하는 “증명서 또는 영수증”을 뜻합니다. 도서관 대출과 관련된 종이를 가리키며, “el” 뒤에 쓰였습니다. 결제나 신청 사실을 증명하는 서류를 말할 때도 사용할 수 있습니다.
muestra
“muestra”는 “El comprobante muestra la fecha de devolución”에서 영수증에 반납 날짜가 “적혀 있다 또는 보여 준다”는 뜻입니다. 동사 mostrar의 이 대화 속 활용형으로, 주어인 “El comprobante”가 무엇을 보여 주는지를 나타냅니다. 문서나 화면이 정보를 보여 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
la
“la”는 “la fecha de devolución”에서 뒤의 여성 단수 명사 “fecha”를 특정한 날짜로 한정합니다. 여성 단수 명사 앞에 놓이는 정관사입니다. 이미 문맥에서 정해진 특정한 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
fecha
“fecha”는 “la fecha de devolución”에서 반납과 관련된 “날짜”를 뜻합니다. “de devolución”이 어떤 날짜인지 설명하여 “반납 날짜”라는 명사구를 만듭니다. 예약일이나 마감일처럼 특정 날짜를 말할 때 사용할 수 있습니다.
de
“de”는 “la fecha de devolución”에서 날짜가 무엇과 관련되는지 연결하여 “반납의 날짜”라는 관계를 나타냅니다. “fecha de + 명사”처럼 날짜의 종류를 설명하는 구조에 쓰입니다. 어떤 날짜가 특정 사건이나 활동과 관련되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
devolución
“devolución”은 “la fecha de devolución”에서 책을 도서관에 돌려주는 “반납”을 뜻합니다. “fecha de devolución” 전체가 “반납 날짜”라는 의미를 만듭니다. 도서나 물건을 돌려주는 절차와 관련된 날짜나 규칙을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Qué
“Qué”는 “¿Qué debo hacer si necesito más tiempo?”에서 해야 할 일을 묻는 “무엇을”이라는 뜻입니다. “Qué debo hacer”처럼 질문에서 행동이나 방법을 물을 때 사용됩니다. 시간이 더 필요할 때 어떤 조치를 해야 하는지 문의하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
debo
“debo”는 “¿Qué debo hacer...?”에서 “무엇을 해야 한다” 또는 “무엇을 하는 것이 좋다”는 의무나 필요를 나타냅니다. 동사 deber의 이 대화 속 활용형으로, 뒤에 “hacer”가 옵니다. 규칙이나 상황에 따라 해야 할 일을 물을 때 사용할 수 있습니다.
hacer
“hacer”는 “Qué debo hacer”에서 해야 할 행동을 뜻하는 “하다”입니다. “debo” 뒤에 동사원형으로 놓여 “무엇을 해야 하는가”라는 구조를 만듭니다. 어떤 상황에서 취해야 할 조치를 물을 때 사용할 수 있습니다.
si
“si”는 “si necesito más tiempo”에서 “~하면 또는 ~인 경우”라는 조건을 나타냅니다. 뒤에 “necesito más tiempo”라는 조건이 오고, 그 결과로 해야 할 일을 묻습니다. 특정 조건에서 어떻게 해야 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
necesito
“necesito”는 “si necesito más tiempo”에서 화자가 시간이 더 “필요하다”는 뜻입니다. 동사 necesitar의 이 대화 속 활용형으로, 뒤에 필요한 대상을 “más tiempo”로 둡니다. 시간이나 도움처럼 필요한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
más
“más”는 “más tiempo”에서 현재보다 “더 많은 또는 더 긴” 시간을 뜻합니다. “más + 명사” 구조로 필요한 양이나 정도가 추가됨을 나타냅니다. 추가 시간이 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Puedes
“Puedes”는 “Puedes renovar el préstamo...”에서 상대방이 대출을 연장할 수 있다는 가능 또는 허용을 나타냅니다. 동사 poder의 상대방에 대한 이 대화 속 활용형으로, 뒤에 “renovar”가 동사원형으로 옵니다. 이용자에게 가능한 절차를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
renovar
“renovar”는 “Puedes renovar el préstamo”에서 대출 기간을 “연장하다 또는 갱신하다”라는 뜻입니다. “Puedes” 뒤에 동사원형으로 놓이며, 목적어로 “el préstamo”가 옵니다. 도서관에서 대출을 더 오래 유지하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
préstamo
“préstamo”는 “renovar el préstamo”에서 도서관의 “대출”을 뜻합니다. “renovar”의 목적어로 쓰여 연장하는 대상을 나타냅니다. 책이나 다른 자료의 대출 상태나 기간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
por
“por”는 “por internet”에서 인터넷을 이용한 경로나 수단을 나타내어 “인터넷으로 또는 인터넷을 통해”라는 뜻입니다. “por + 수단” 구조로 온라인 처리 방법을 설명합니다. 직접 방문하지 않고 인터넷을 통해 신청하거나 처리할 때 사용할 수 있습니다.
internet
“internet”은 “por internet”에서 대출 연장을 처리하는 온라인 수단인 “인터넷”을 뜻합니다. “por”와 함께 쓰여 인터넷을 통한 방법을 나타냅니다. 온라인으로 신청이나 확인을 할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
nadie
“nadie”는 “si nadie más está esperando el libro”에서 “아무도 ~않다”라는 뜻으로, 책을 기다리는 사람이 없음을 나타냅니다. 사람을 가리키는 부정 표현이며 “está esperando”와 함께 쓰였습니다. 특정 사람 중 아무도 해당 행동을 하지 않는 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
está
“está”는 “nadie más está esperando el libro”에서 누군가가 현재 기다리고 있는 상태임을 나타냅니다. 동사 estar의 이 대화 속 활용형으로, “esperando”와 함께 진행 중인 상태를 표현합니다. 어떤 사람이 지금 특정 행동을 하고 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
esperando
“esperando”는 “está esperando el libro”에서 책을 “기다리고 있는” 행동을 나타냅니다. “está” 뒤에 와서 현재 진행 중인 상태를 만들며, 기다리는 대상은 “el libro”입니다. 도서나 자리를 다른 사람이 기다리고 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
hacelo
“hacelo”는 제공된 대화에는 그대로 나오지 않는 형태입니다. 이 대화에서 해당 의미는 “¿Puedo hacerlo desde casa?”의 “hacerlo”로 표현되어 있으며, 집에서 그것을 할 수 있는지를 묻습니다.
desde
“desde”는 “desde casa”에서 행동이 시작되는 장소를 나타내어 “집에서 또는 집으로부터”라는 뜻입니다. “desde + 장소” 구조로 출발점이나 이용 위치를 설명합니다. 집에서 온라인 업무를 처리한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
casa
“casa”는 “desde casa”에서 온라인 절차를 처리하는 장소인 “집”을 뜻합니다. “desde”와 함께 쓰여 집을 행동의 장소 또는 출발점으로 나타냅니다. 외출하지 않고 집에서 무언가를 할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Inicia sesión
“Inicia sesión”은 전체적으로 “로그인하세요”라는 뜻의 지시입니다. “Inicia”는 세션을 시작하라는 행동을 나타내고, “sesión”은 로그인 세션을 뜻하여 함께 로그인 절차를 표현합니다. “Inicia sesión en tu cuenta”처럼 계정에 로그인하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
en
“en”은 “en tu cuenta de la biblioteca”에서 로그인이 이루어지는 대상인 도서관 계정과 연결됩니다. “inicia sesión en + 계정 또는 서비스” 구조로 로그인할 대상을 나타냅니다. 특정 계정이나 웹사이트에 접속하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
tu
“tu”는 “tu cuenta”에서 상대방에게 속한 “너의” 계정을 나타냅니다. 뒤의 명사 “cuenta” 앞에 놓여 소유 관계를 표시합니다. 상대방이 사용하는 계정이나 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
cuenta
“cuenta”는 “tu cuenta de la biblioteca”에서 도서관의 “계정”을 뜻합니다. “tu”가 소유자를 나타내고, “de la biblioteca”가 계정의 종류를 설명합니다. 온라인 서비스에 로그인하거나 이용자 정보를 관리할 때 사용할 수 있습니다.
biblioteca
“biblioteca”는 “la cuenta de la biblioteca”에서 책을 빌리는 기관인 “도서관”을 뜻합니다. “cuenta de la biblioteca” 전체가 도서관 계정이라는 의미를 만듭니다. 도서관의 계정, 책, 서비스에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
Entonces
“Entonces”는 “Entonces debo guardar el comprobante...”에서 앞의 설명을 바탕으로 한 결론을 이끌어 “그러면 또는 그렇다면”이라는 뜻을 나타냅니다. 뒤에 화자가 이해한 다음 행동인 “debo guardar”가 이어집니다. 상대방의 안내를 들은 뒤 결론이나 다음 조치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
guardar
“guardar”는 “debo guardar el comprobante”에서 영수증을 “보관하다”라는 뜻입니다. “debo” 뒤에 동사원형으로 놓이고, 보관하는 대상은 “el comprobante”입니다. 서류나 물건을 나중에 사용할 수 있도록 잘 간직해야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
con
“con”은 “guardar el comprobante con el libro”에서 영수증을 책과 “함께” 보관한다는 관계를 나타냅니다. “con + 명사” 구조로 함께 두는 대상을 표시합니다. 어떤 물건을 다른 물건과 같이 보관하거나 사용하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Te
“Te”는 “Te ayudará a devolverlo a tiempo”에서 도움이 미치는 상대방인 “너에게”를 나타냅니다. “ayudará”와 함께 쓰여 어떤 행동이 상대방에게 도움이 된다는 뜻을 만듭니다. 누군가에게 도움이 되는 방법이나 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ayudará
“ayudará”는 “Te ayudará a devolverlo a tiempo”에서 그것이 상대방이 제때 반납하는 데 “도움이 될 것이다”라는 뜻입니다. 동사 ayudar의 미래형으로, 뒤에 “a devolverlo”가 이어져 도움이 되는 행동을 나타냅니다. 어떤 준비나 정보가 앞으로 특정 행동에 도움이 될 것이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
devolverlo
“devolverlo”는 “Te ayudará a devolverlo a tiempo”에서 책을 “그것을 반납하다”라는 뜻이며, “lo”는 앞에서 말한 책을 가리킵니다. “devolver”와 목적어 대명사 “lo”가 붙은 형태이고, “ayudará a” 뒤에 놓였습니다. 이미 언급된 물건을 돌려주는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
a tiempo
“a tiempo”는 “devolverlo a tiempo”에서 반납 기한을 넘기지 않고 “제때”라는 뜻을 나타냅니다. “a”와 “tiempo”가 함께 쓰여 행동이 적절한 시기에 이루어짐을 표현합니다. “devolverlo a tiempo”처럼 동작 뒤에 붙여 제때 처리해야 하는 일을 말할 수 있습니다.
문법 포인트
infinitivo + lo
Necesito devolverlo a tiempo.
네세시또 데볼베를로 아 띠엠뽀제때 그것을 반납해야 해요.
대명사 lo를 동사원형 뒤에 붙여 ‘그것을 ~하다’라는 뜻을 만듭니다.
nadie + 동사
Nadie está esperando.
나디에 에스타 에스뻬란도아무도 기다리고 있지 않아요.
nadie는 ‘아무도 ~않다’라는 부정 대명사로, 보통 동사 앞에 옵니다.
스페인어 어휘
comprobante
명사
꼼쁘로반떼
영수증, 증명서
El comprobante muestra la fecha de devolución.
cuánto tiempo
구
꾸안또 띠엠뽀
얼마나 오래
Cuánto tiempo
¿Cuánto tiempo puedo tener este libro?
devolución
명사
데볼루시온
반납, 반환
la fecha de devolución
esperar
동사
에스뻬라르
기다리다
esperando
nadie más está esperando el libro
fecha
명사
페차
날짜
la fecha de devolución
mostrar
동사
모스트라르
보여 주다
muestra
El comprobante muestra la fecha de devolución.
nadie
대명사
나디에
아무도 ~않다
si nadie más está esperando el libro
necesitar
동사
네세시따르
필요로 하다
necesito
si necesito más tiempo
por internet
구
뽀르 인터넷
인터넷으로
Puedes renovar el préstamo por internet.
préstamo
명사
프레스타모
대출
renovar el préstamo
renovar
동사
레노바르
갱신하다, 연장하다
Puedes renovar el préstamo por internet.
tener
동사
떼네르
가지고 있다, 보관하다
¿Cuánto tiempo puedo tener este libro?
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이 책을 얼마나 오래 빌릴 수 있어요?
정답 보기
¿Cuánto tiempo puedo tener este libro?집에서 그렇게 할 수 있어요?
정답 보기
¿Puedo hacerlo desde casa?그러면 책을 제때 반납하는 데 도움이 될 거예요.
정답 보기
Te ayudará a devolverlo a tiempo.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
대출
정답 보기
préstamo갱신하다, 연장하다
정답 보기
renovar날짜
정답 보기
fecha보여 주다