이 레슨에 대해
도서관에서 책 갱신 방법 묻기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Me gustaría renovar un libro que tomé prestado.
메 구스타리아 레노바르 운 리브로 케 토메 프레스따도. 빌린 책을 갱신하고 싶어요.
B
Puedes renovarlo a través de tu cuenta en línea.
푸에데스 레노바를로 아 뜨라베스 데 뚜 꾸엔따 엔 리네아. 온라인 계정으로 그 책을 갱신할 수 있어요.
A
Hoy no puedo entrar en mi cuenta.
오이 노 뿌에도 엔뜨라르 엔 미 꾸엔따. 오늘 제 계정에 들어갈 수 없어요.
B
Podemos ayudarte en el mostrador.
뽀데모스 아유다르떼 엔 엘 모스트라도르. 데스크에서 도와드릴 수 있어요.
A
¿Necesito mi tarjeta de la biblioteca?
네세시또 미 따르헤따 데 라 비블리오떼까? 도서관 카드가 필요한가요?
B
Trae tu tarjeta de la biblioteca para que podamos encontrar tu registro.
뜨라에 뚜 따르헤따 데 라 비블리오떼까 빠라 께 뽀다모스 엔꼰뜨라르 뚜 레히스뜨로. 기록을 찾을 수 있도록 도서관 카드를 가져오세요.
A
¿Puedo renovar el libro hoy después de eso?
뿌에도 레노바르 엘 리브로 오이 데스뿌에스 데 에소? 그 후에 오늘 그 책을 갱신할 수 있나요?
B
Sí, puedes hacerlo, a menos que otra persona lo haya solicitado.
씨, 뿌에데스 아세를로, 아 메노스 께 오뜨라 뻬르소나 로 아야 솔리시따도. 네, 다른 사람이 그 책을 요청하지 않았다면 갱신할 수 있어요.단어별 해설
Me
대화의 “Me gustaría”에서 ‘나에게’라는 뜻으로, 정중하게 자신의 희망을 나타냅니다. 새로운 예시로 Me gustaría pedir ayuda처럼 사람의 희망을 말할 때 사용할 수 있습니다.
gustaría
“Me gustaría renovar”에서 ‘갱신하고 싶습니다’라는 정중한 희망을 나타냅니다. gustaría는 gustar의 이 형태로, 보통 Me gustaría + 동사원형의 어순으로 원하는 일을 말합니다.
renovar
“renovar un libro”에서 도서관 책을 ‘갱신하다’라는 뜻입니다. 새로운 예시로 renovar una reserva처럼 예약이나 기한을 갱신할 때도 사용할 수 있습니다.
un
“un libro”에서 아직 특정하지 않은 ‘책 한 권’ 또는 ‘어떤 책’을 나타냅니다. 명사 앞에서 un + 남성 단수 명사의 형태로 사용됩니다.
libro
“un libro”에서 ‘책’을 뜻하며, 여기서는 갱신하려는 책을 가리킵니다. 새로운 예시로 leer un libro처럼 책과 관련된 행동을 말할 수 있습니다.
que
“que tomé prestado”에서 앞의 “un libro”를 뒤의 설명과 연결하여 ‘내가 빌린’이라는 뜻을 만듭니다. 이처럼 명사 뒤에 que + 절을 붙여 그 명사를 설명할 수 있습니다.
tomé
“que tomé prestado”에서 ‘내가 빌렸다’라는 뜻으로, 말하는 사람이 과거에 책을 빌린 일을 나타냅니다. 동사원형은 tomar이며, 새로운 예시로 Tomé el autobús처럼 과거에 무엇을 이용했는지 말할 수 있습니다.
prestado
“tomé prestado”에서 ‘빌린’이라는 의미를 더해 책을 자기 소유로 산 것이 아니라 빌렸음을 나타냅니다. 새로운 예시로 un libro prestado처럼 빌린 물건을 명사 뒤에서 설명할 수 있습니다.
Puedes
“Puedes renovarlo”에서 상대방에게 ‘갱신할 수 있어요’라고 가능함을 알려 줍니다. 동사원형 poder의 이 형태이며, puedes + 동사원형으로 상대방이 할 수 있는 일을 말합니다.
renovarlo
“Puedes renovarlo”에서 ‘그것을 갱신하다’라는 뜻이며, lo가 앞에서 언급한 책을 가리킵니다. renovar + lo처럼 목적어를 나타내는 lo가 동사원형 뒤에 붙은 형태입니다.
a través de
“a través de tu cuenta en línea” 전체가 ‘온라인 계정을 통해’라는 뜻입니다. a, través, de가 함께 경로나 수단을 나타내며, 새로운 예시로 a través de una aplicación처럼 사용할 수 있습니다.
tu
“tu cuenta”에서 상대방의 계정, 즉 ‘너의 계정’을 나타냅니다. 소유를 나타내는 tu는 보통 tu + 명사의 어순으로 사용됩니다.
cuenta
“tu cuenta en línea”에서 도서관의 온라인 ‘계정’을 뜻합니다. 새로운 예시로 abrir una cuenta처럼 계정을 만들거나 여는 상황에서 사용할 수 있습니다.
en
“en línea”에서 ‘온라인으로’라는 표현을 만드는 요소입니다. en línea처럼 장소나 상태를 나타내는 표현에 쓰이며, 이 대화에서는 계정이 온라인 상태임을 설명합니다.
línea
“en línea”에서 en과 함께 ‘온라인’이라는 뜻을 나타냅니다. 이 표현은 온라인 계정이나 서비스를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Hoy
“Hoy no puedo entrar”에서 ‘오늘’이라는 시간 범위를 나타냅니다. 문장 앞에 Hoy를 두어 오늘 일어난 상황임을 먼저 말할 수 있습니다.
no
“no puedo entrar”에서 뒤의 내용을 부정하여 ‘들어갈 수 없다’라는 뜻을 만듭니다. 보통 no를 동사 앞에 두어 부정문을 만듭니다.
puedo
“no puedo entrar”에서 ‘나는 할 수 있다’에 해당하는 형태로, no와 함께 ‘할 수 없다’가 됩니다. 동사원형 poder의 이 형태이며, puedo + 동사원형으로 자신의 가능 여부를 말합니다.
entrar
“entrar en mi cuenta”에서 계정에 ‘들어가다’라는 뜻입니다. 이 대화처럼 entrar en + 계정이나 장소의 형태로 접근을 말할 수 있습니다.
mi
“mi cuenta”에서 말하는 사람의 계정, 즉 ‘나의 계정’을 나타냅니다. 소유를 나타내는 mi는 mi + 명사의 어순으로 사용됩니다.
Podemos
“Podemos ayudarte”에서 도서관 직원들이 ‘도와드릴 수 있다’고 말합니다. 동사원형 poder의 이 형태이며, podemos + 동사원형으로 ‘우리가 ~할 수 있다’를 표현합니다.
ayudarte
“Podemos ayudarte”에서 ‘너를 돕다’라는 뜻이며, te가 도움을 받는 상대방을 가리킵니다. ayudar + te처럼 목적어를 나타내는 te가 동사원형 뒤에 붙을 수 있습니다.
el
“el mostrador”에서 뒤의 남성 단수 명사를 특정하여 ‘그 데스크’ 또는 ‘그 창구’라는 뜻을 나타냅니다. el은 명사 앞에 놓여 특정한 대상을 가리킵니다.
mostrador
“en el mostrador”에서 도서관 직원의 도움을 받을 수 있는 ‘창구’나 ‘데스크’를 뜻합니다. 새로운 예시로 preguntar en el mostrador처럼 창구에서 질문하는 상황에 사용할 수 있습니다.
Necesito
“Necesito mi tarjeta”에서 ‘나는 내 카드가 필요하다’라는 뜻으로 필요한 것을 묻습니다. 동사원형 necesitar의 이 형태이며, necesito + 명사로 필요한 물건을 말할 수 있습니다.
tarjeta
“mi tarjeta de la biblioteca”에서 도서관 이용에 필요한 ‘카드’를 뜻합니다. 새로운 예시로 mostrar una tarjeta처럼 카드를 보여 주는 상황에 사용할 수 있습니다.
la
“la biblioteca”에서 뒤의 여성 단수 명사를 특정하여 ‘그 도서관’이라는 뜻을 나타냅니다. la는 명사 앞에 놓여 특정한 대상을 가리킵니다.
biblioteca
“la biblioteca”와 “la tarjeta de la biblioteca”에서 ‘도서관’을 뜻합니다. 새로운 예시로 ir a la biblioteca처럼 도서관에 가는 상황을 말할 수 있습니다.
Trae
“Trae tu tarjeta”에서 상대방에게 카드를 ‘가져오세요’라고 요청합니다. 동사원형 traer에서 나온 명령 표현이며, Trae + 물건의 형태로 무엇을 가져오라고 말할 수 있습니다.
para que
“para que podamos encontrar tu registro” 전체가 ‘우리가 기록을 찾을 수 있도록’이라는 목적을 나타냅니다. para는 목적을 나타내고 que는 뒤의 절을 연결하므로, para que 뒤에 목적에 해당하는 내용을 이어 씁니다.
podamos
“para que podamos encontrar”에서 ‘우리가 찾을 수 있도록’이라는 뜻을 나타냅니다. para que 뒤에서 poder의 이 형태가 사용되어, 카드가 기록을 찾는 목적을 위한 것임을 보여 줍니다.
encontrar
“podamos encontrar tu registro”에서 이용 기록을 ‘찾다’라는 뜻입니다. 새로운 예시로 encontrar una dirección처럼 필요한 정보나 대상을 찾을 때 사용할 수 있습니다.
registro
“encontrar tu registro”에서 도서관에 남아 있는 이용 ‘기록’을 뜻합니다. 새로운 예시로 revisar un registro처럼 기록을 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
después
“después de eso”에서 앞서 말한 절차가 끝난 ‘그 후에’라는 시간 순서를 나타냅니다. después de + 명사나 대상을 사용하여 어떤 일 뒤의 시점을 말할 수 있습니다.
eso
“después de eso”에서 앞에서 말한 카드 제시나 기록 확인을 가리키며 ‘그것’을 뜻합니다. eso는 이미 언급된 일이나 내용을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Sí
“Sí, puedes hacerlo”에서 앞의 질문에 긍정적으로 답하는 ‘네’라는 뜻입니다. 상대방의 질문에 먼저 Sí라고 답한 뒤 가능한 행동을 설명할 수 있습니다.
hacerlo
“puedes hacerlo”에서 앞에서 질문한 책 갱신을 ‘그것을 하다’라고 다시 가리킵니다. hacer + lo의 형태로, lo가 앞서 언급된 행동이나 대상을 대신합니다.
a menos que
“a menos que otra persona lo haya solicitado” 전체가 ‘다른 사람이 그것을 요청하지 않았다면’이라는 예외 조건을 나타냅니다. a, menos, que가 함께 쓰여 조건에 예외를 붙이며, 뒤에 예외 상황을 이어 씁니다.
otra
“otra persona”에서 ‘다른 사람’이라는 뜻을 만들며, 현재 말하고 있는 사람과 구별되는 사람을 가리킵니다. otra + 명사의 형태로 다른 대상을 말할 수 있습니다.
persona
“otra persona”에서 책을 요청했을 수 있는 ‘사람’을 뜻합니다. 새로운 예시로 una persona de la biblioteca처럼 특정한 사람을 설명할 수 있습니다.
lo
“lo haya solicitado”에서 앞에서 말한 책을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻입니다. solicitarlo처럼 동사원형 뒤에 붙을 수도 있고, 이 대화에서는 haya 앞에 놓여 있습니다.
haya
“lo haya solicitado”에서 다른 사람이 책을 요청했을 가능성을 조건 안에 넣는 역할을 합니다. haber의 이 형태가 solicitado와 함께 쓰여, a menos que 뒤의 예외 상황을 표현합니다.
solicitado
“lo haya solicitado”에서 다른 사람이 책을 ‘요청했다’는 의미를 완성합니다. 동사원형 solicitar의 과거분사 형태로 haya와 함께 쓰여 요청이 이미 이루어졌을 가능성을 나타냅니다.
문법 포인트
Me gustaría + infinitivo
Me gustaría renovar el libro.
메 구스타리아 레노바르 엘 리브로.책을 갱신하고 싶습니다.
‘gustaría’는 정중하게 희망이나 요청을 말할 때 사용하며, 뒤에 동사원형이 옵니다.
A menos que + subjuntivo
A menos que haya solicitado la tarjeta.
아 메노스 께 아야 솔리시따도 라 따르헤따.카드를 신청하지 않았다면.
‘a menos que’ 뒤에는 일반적으로 접속법을 사용해 조건이나 예외를 나타냅니다.
스페인어 어휘
a través de
전치사
아 뜨라베스 데
~을 통해
ayudar
동사
아유다르
돕다
ayudarte
cuenta
명사
꾸엔따
계정
en línea
구
엔 리네아
온라인으로
entrar
동사
엔뜨라르
들어가다
gustar
동사
구스따르
원하다, ~하고 싶다
gustaría
libro
명사
리브로
책
mostrador
명사
모스트라도르
카운터, 안내 데스크
necesitar
동사
네세시따르
필요로 하다
necesito
poder
동사
뽀데르
~할 수 있다
puedes
renovar
동사
레노바르
갱신하다, 연장하다
tomar prestado
구
토마르 프레스따도
빌리다
tomé prestado
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
데스크에서 도와드릴 수 있어요.
정답 보기
Podemos ayudarte en el mostrador.도서관 카드가 필요한가요?
정답 보기
¿Necesito mi tarjeta de la biblioteca?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
갱신하다, 연장하다
정답 보기
renovar계정
정답 보기
cuenta들어가다
정답 보기
entrar책