드라이버 빌리기와 반납 시간 정하기 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, one person borrows a screwdriver for a shelf repair and agrees to return it clean before dinner..

KO → ES / 레벨: A2

이 레슨에 대해

드라이버 빌리기와 반납 시간 정하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

¿Puedo pedirte prestado tu destornillador para una pequeña reparación?

뿌에도 뻬디르떼 쁘레스따도 뚜 데스또르니야도르 빠라 우나 뻬께냐 레빠라시온 작은 수리를 위해 드라이버를 빌려도 될까요?
B

Está en la caja de herramientas azul.

에스따 엔 라 까하 데 에라미엔따스 아술 그건 파란 공구 상자 안에 있어요.
A

Necesito apretar los soportes de la estantería.

네세시또 아쁘레따르 로스 소뽀르떼스 데 라 에스딴떼리아 선반 브래킷을 조여야 해요.
B

Usa el destornillador mediano.

우사 엘 데스또르니야도르 메디아노 중간 크기 드라이버를 사용하세요.
B

Encaja mejor en esos soportes.

엔까하 메호르 엔 에소스 소뽀르떼스 그게 그 브래킷에 더 잘 맞아요.
A

¿Cuándo debería devolvértelo?

꾸안도 데베리아 데볼베르떼로 언제 돌려드리면 될까요?
B

Devuélvemelo antes de la cena, por favor.

데부엘베멜로 안떼스 데 라 세나 뽀르 파보르 저녁 식사 전에 돌려주세요.
A

Si se llena de polvo, yo lo limpiaré primero.

시 세 예나 데 뽈보, 요 로 림삐아레 쁘리메로 먼지가 묻으면 제가 먼저 닦아낼게요.
B

Eso ayuda a mantener las herramientas en buen estado.

에소 아유다 아 만떼네르 라스 에라미엔따스 엔 부엔 에스따도 그러면 공구를 좋은 상태로 유지하는 데 도움이 돼요.

단어별 해설

Puedo “Puedo”는 여기서 상대방의 드라이버를 빌려도 되는지 정중하게 묻는 기능을 합니다. “¿Puedo ...?”는 허락을 요청할 때 사용할 수 있고, 이 대화에서는 “¿Puedo pedirte prestado tu destornillador...?”처럼 뒤에 부탁하는 내용을 붙였습니다.
pedirte “pedirte”는 여기서 너에게 빌려 달라고 부탁한다는 뜻입니다. “pedir”에 ‘너에게’를 나타내는 “te”가 붙은 형태이며, “pedirte prestado”처럼 무엇을 빌리고 싶은지 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 다른 사람에게 무언가를 부탁하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
prestado “prestado”는 여기서 물건을 잠시 빌려 쓰는 의미를 더해, “pedirte prestado tu destornillador” 전체가 ‘네 드라이버를 빌려 달라고 부탁하다’라는 뜻이 되게 합니다. 이 대화처럼 물건을 나타내는 명사와 함께 사용할 수 있습니다. 다른 사람의 물건을 빌리고 싶을 때 쓸 수 있습니다.
tu “tu”는 여기서 상대방의 드라이버라는 소유 관계를 나타냅니다. “tu destornillador”처럼 뒤에 소유되는 명사를 바로 붙여 사용합니다. 상대방에게 속한 물건을 말하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
destornillador “destornillador”는 여기서 선반 수리에 사용하는 드라이버를 뜻합니다. “tu destornillador”와 “el destornillador mediano”처럼 소유 표현이나 크기를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 공구를 빌리거나 특정 공구를 지정할 때 쓸 수 있습니다.
para “para”는 여기서 드라이버를 빌리는 목적을 나타내며, “para una pequeña reparación”은 ‘작은 수리를 위해’라는 뜻입니다. “para” 뒤에 목적이나 용도를 나타내는 명사 표현을 붙일 수 있습니다. 무언가를 사용하는 이유를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
una “una”는 여기서 아직 특정하지 않은 작은 수리 하나를 가리킵니다. “una pequeña reparación”처럼 뒤의 명사 표현과 함께 사용되어 ‘어떤 작은 수리’라는 의미를 만듭니다. 처음 언급하는 하나의 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pequeña “pequeña”는 여기서 수리의 규모가 작다는 뜻으로 “reparación”을 설명합니다. “una pequeña reparación”처럼 명사 뒤가 아니라 앞에 놓여 수리의 크기를 나타냅니다. 작은 작업이나 문제를 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
reparación “reparación”은 여기서 선반을 고치는 작업을 뜻합니다. “para una pequeña reparación”처럼 “para” 뒤에 와서 드라이버를 사용하는 목적을 나타냅니다. 물건이나 시설을 고치는 일을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
Está “Está”는 여기서 드라이버가 특정 장소에 있다는 뜻입니다. “Está en la caja de herramientas azul”처럼 뒤에 위치를 나타내는 “en” 표현을 붙여 물건의 위치를 말할 수 있습니다. 물건이 어디에 있는지 알려 주는 상황에서 사용합니다.
en “en”은 여기서 드라이버가 공구 상자 안에 있다는 위치를 나타냅니다. “Está en la caja de herramientas azul”처럼 위치를 나타내는 명사 표현 앞에 놓입니다. 물건이 어디에 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
la “la”는 여기서 특정한 공구 상자를 가리키는 정관사입니다. “la caja de herramientas azul”처럼 뒤의 명사 “caja”와 함께 특정 장소를 나타냅니다. 이미 알고 있거나 대화 상황에서 정해진 대상을 말할 때 사용합니다.
caja “caja”는 여기서 공구를 넣어 두는 상자를 뜻합니다. “caja de herramientas”처럼 “de” 뒤에 내용이나 용도를 나타내는 표현을 붙일 수 있습니다. 물건이 들어 있는 상자나 용기를 말할 때 쓸 수 있습니다.
de “de”는 여기서 상자가 공구를 위한 것임을 나타내며, “caja de herramientas”는 ‘공구 상자’라는 뜻입니다. “de” 뒤에 내용이나 종류를 나타내는 명사를 붙이는 구조로 사용할 수 있습니다. 어떤 물건의 용도나 종류를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
herramientas “herramientas”는 여기서 상자 안에 넣어 두는 공구들을 뜻합니다. “caja de herramientas”처럼 상자의 용도나 내용을 설명하는 표현을 만듭니다. 여러 공구를 한데 묶어 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
azul “azul”은 여기서 공구 상자의 색이 파란색임을 나타냅니다. “la caja de herramientas azul”처럼 명사 뒤에 놓여 그 상자를 구별합니다. 여러 물건 중 색으로 특정 대상을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
Necesito “Necesito”는 여기서 선반 브래킷을 조이는 일이 필요하다는 뜻입니다. “Necesito apretar...”처럼 뒤에 해야 할 일을 나타내는 동사 형태를 붙일 수 있습니다. 어떤 작업이 필요하다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
apretar “apretar”는 여기서 선반 브래킷을 단단히 조인다는 뜻입니다. “Necesito apretar los soportes de la estantería”처럼 필요한 작업을 나타내는 “Necesito” 뒤에 사용합니다. 나사나 부품을 조이는 작업을 말할 때 쓸 수 있습니다.
los “los”는 여기서 선반의 브래킷들이 여러 개임을 나타내면서 특정한 대상임을 표시합니다. “los soportes de la estantería”처럼 뒤의 복수 명사와 함께 사용합니다. 대화에서 이미 정해진 여러 대상을 말할 때 쓸 수 있습니다.
soportes “soportes”는 여기서 선반을 받치는 브래킷들을 뜻합니다. “los soportes de la estantería”처럼 어떤 물건에 속한 지지대인지 “de” 표현으로 덧붙일 수 있습니다. 선반이나 다른 구조물을 지지하는 부품을 말할 때 사용할 수 있습니다.
estantería “estantería”는 여기서 브래킷이 붙어 있는 선반을 뜻합니다. “los soportes de la estantería”처럼 “de” 뒤에 와서 브래킷의 대상을 나타냅니다. 선반이나 진열장을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
Usa “Usa”는 여기서 상대방에게 중간 크기의 드라이버를 사용하라고 말하는 표현입니다. “Usa el destornillador mediano”처럼 뒤에 사용할 도구를 붙입니다. 상대방에게 간단한 작업 지침을 줄 때 사용할 수 있습니다.
el “el”은 여기서 특정한 중간 크기의 드라이버를 가리키는 정관사입니다. “el destornillador mediano”처럼 뒤의 명사와 크기 표현을 함께 묶습니다. 상황에서 어떤 물건인지 분명한 하나의 대상을 말할 때 사용합니다.
mediano “mediano”는 여기서 드라이버의 크기가 중간 정도라는 뜻으로 “destornillador”를 설명합니다. “el destornillador mediano”처럼 명사 뒤에 놓여 사용할 도구를 구별합니다. 여러 크기의 도구 중 하나를 지정할 때 쓸 수 있습니다.
Encaja “Encaja”는 여기서 드라이버가 해당 브래킷에 잘 맞는다는 뜻입니다. “Encaja mejor en esos soportes”처럼 무엇에 맞는지 “en” 뒤에 붙이고, “mejor”로 더 잘 맞는다는 비교를 나타냅니다. 도구나 부품의 적합성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
mejor “mejor”는 여기서 중간 크기의 드라이버가 다른 선택지보다 브래킷에 더 잘 맞는다는 뜻입니다. “Encaja mejor en esos soportes”처럼 “encaja”와 함께 사용하여 적합성이 더 높음을 나타냅니다. 여러 도구나 방법 중 어느 쪽이 더 적절한지 말할 때 쓸 수 있습니다.
esos “esos”는 여기서 앞에서 언급한 특정 브래킷들을 가리킵니다. “esos soportes”처럼 뒤의 명사와 함께 사용하여 말하는 사람이 지목하는 여러 대상을 나타냅니다. 이미 언급되었거나 눈앞에 있는 복수 대상을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
Cuándo “Cuándo”는 여기서 드라이버를 돌려줄 시점을 묻는 ‘언제’라는 뜻입니다. “¿Cuándo debería devolvértelo?”처럼 질문에서 반환 시기를 나타냅니다. 약속이나 행동의 시간을 물을 때 사용할 수 있습니다.
debería “debería”는 여기서 드라이버를 언제 돌려주는 것이 좋을지 정중하게 묻는 기능을 합니다. “¿Cuándo debería devolvértelo?”처럼 해야 할 행동과 시기를 함께 질문할 수 있습니다. 상대방의 기대나 적절한 시간을 공손하게 확인할 때 사용할 수 있습니다.
devolvértelo “devolvértelo”는 여기서 드라이버를 너에게 돌려준다는 뜻입니다. “devolver”에 ‘너에게’를 나타내는 “te”와 ‘그것을’을 나타내는 “lo”가 붙은 형태이며, “¿Cuándo debería devolvértelo?” 전체에서 반환할 물건과 받는 사람을 함께 나타냅니다. 빌린 물건을 누구에게 돌려줄지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Devuélvemelo “Devuélvemelo”는 여기서 드라이버를 나에게 돌려달라는 부탁이나 지시입니다. “devolver”의 명령 표현에 ‘나에게’를 나타내는 “me”와 ‘그것을’을 나타내는 “lo”가 붙어, 반환할 물건과 받는 사람을 함께 나타냅니다. 빌려준 물건의 반환을 요청하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
antes “antes”는 여기서 저녁 식사보다 앞선 시간을 뜻합니다. “antes de la cena”처럼 “de”와 시간 표현을 뒤에 붙여 어떤 시점 전인지 나타냅니다. 마감 시간이나 약속 시간 이전을 말할 때 사용할 수 있습니다.
cena “cena”는 여기서 드라이버를 돌려줘야 하는 기준 시점인 저녁 식사를 뜻합니다. “antes de la cena”처럼 “antes de” 뒤에 와서 반환 기한을 나타냅니다. 하루의 식사 시간이나 그 전후의 시점을 말할 때 쓸 수 있습니다.
por favor “por favor”는 여기서 드라이버를 돌려달라는 말을 정중한 부탁으로 만드는 표현입니다. “Devuélvemelo antes de la cena, por favor”처럼 부탁이나 요청의 끝에 붙일 수 있습니다. 상대방에게 공손하게 행동을 요청할 때 사용합니다.
Si “Si”는 여기서 먼지가 묻는 조건을 제시하는 ‘~하면’이라는 뜻입니다. “Si se llena de polvo, yo lo limpiaré primero”처럼 조건을 먼저 말하고 그 결과로 할 일을 이어 붙입니다. 어떤 조건에서 무엇을 할지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
se “se”는 여기서 도구에 먼지가 묻게 되는 변화를 나타내는 “se llena”의 일부입니다. “Si se llena de polvo” 전체가 ‘먼지가 묻게 되면’이라는 조건을 만듭니다. 사물의 상태가 변하는 상황을 말할 때 이 표현 안에서 사용됩니다.
llena “llena”는 여기서 도구가 먼지로 덮이거나 먼지가 묻게 되는 상태를 나타냅니다. “se llena de polvo”처럼 “de polvo”와 함께 쓰여 무엇으로 가득 차거나 덮이는지 설명합니다. 어떤 표면이나 물건에 먼지 등이 묻는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
polvo “polvo”는 여기서 드라이버에 묻을 수 있는 먼지를 뜻합니다. “se llena de polvo”처럼 “de” 뒤에 와서 도구가 어떤 것으로 덮이는지 나타냅니다. 청소가 필요한 먼지나 가루를 말할 때 쓸 수 있습니다.
yo “yo”는 여기서 먼지가 묻으면 닦는 사람이 바로 말하는 사람임을 강조합니다. “yo lo limpiaré primero”처럼 주어를 직접 밝혀 자신이 그 일을 하겠다고 말합니다. 누가 행동할지 분명히 하거나 책임을 맡겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lo “lo”는 여기서 앞에서 말한 드라이버를 가리키며, 그것을 닦는다는 뜻을 만듭니다. “yo lo limpiaré primero”처럼 동사 앞에 놓여 닦는 대상을 나타냅니다. 앞서 언급한 남성 단수 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
limpiaré “limpiaré”는 여기서 먼지가 묻은 드라이버를 먼저 닦겠다는 뜻입니다. “yo lo limpiaré primero”처럼 닦을 대상을 “lo”로 표시하고, “primero”로 순서를 덧붙입니다. 앞으로 자신이 청소하거나 닦을 일을 약속할 때 사용할 수 있습니다.
primero “primero”는 여기서 다른 일보다 먼저 드라이버를 닦는다는 뜻입니다. “lo limpiaré primero”처럼 행동 뒤에 놓여 그 행동의 순서를 나타냅니다. 여러 작업 중 우선 처리할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Eso “Eso”는 여기서 앞에서 말한 드라이버를 깨끗이 닦겠다는 행동 전체를 가리킵니다. “Eso ayuda a mantener las herramientas en buen estado”처럼 앞선 행동이 어떤 효과를 내는지 설명하는 문장의 주어로 사용할 수 있습니다. 상대방이 방금 말한 일이나 상황을 다시 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
ayuda “ayuda”는 여기서 드라이버를 닦는 일이 공구를 좋은 상태로 유지하는 데 도움이 된다는 뜻입니다. “ayuda a mantener las herramientas en buen estado”처럼 도움이 되는 행동 뒤에 “a”와 이어지는 동사 표현을 사용할 수 있습니다. 어떤 행동의 긍정적인 효과를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
a “a”는 여기서 “ayuda a mantener” 구조를 이루며, 어떤 일을 하는 데 도움이 된다는 뜻을 연결합니다. “ayuda a mantener las herramientas en buen estado”처럼 뒤에 유지되는 행동을 나타내는 동사 형태가 옵니다. 도움이나 효과가 향하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mantener “mantener”는 여기서 공구를 좋은 상태로 계속 보존한다는 뜻입니다. “ayuda a mantener las herramientas en buen estado”처럼 “ayuda a” 뒤에 와서 도움이 되는 목적이나 결과를 나타냅니다. 물건이나 상태를 일정하게 유지하는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
las “las”는 여기서 여러 공구를 특정하여 가리키는 정관사입니다. “las herramientas”처럼 뒤의 복수 명사와 함께 사용하며, 이 대화에서는 공유 공간의 공구들을 뜻합니다. 이미 알고 있는 여러 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
buen “buen”은 여기서 공구가 좋은 상태에 있다는 뜻으로 “estado”를 설명합니다. “buen estado”처럼 남성 단수 명사 앞에 놓여 ‘좋은 상태’라는 표현을 만듭니다. 물건이나 상황의 상태가 좋다고 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
estado “estado”는 여기서 공구의 상태나 보존 상태를 뜻합니다. “mantener las herramientas en buen estado”처럼 “en buen estado”로 물건을 좋은 상태로 유지한다는 표현을 만듭니다. 물건이 어떤 상태에 있는지 설명하거나 관리 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

se + llenar + de + 명사

La estantería se llena de polvo.

라 에스딴떼리아 세 예나 데 뽈보

선반은 먼지로 뒤덮여요.

se llena de는 어떤 것이 무엇으로 뒤덮이거나 가득 차는 상태를 나타냅니다.

devolver + te + lo → devolvértelo

Devolvértelo.

데볼베르떼로

그것을 너에게 돌려주다.

동사원형 뒤에 대명사 te와 lo를 붙여 ‘너에게 그것을 돌려주다’라는 뜻을 만듭니다.

스페인어 어휘

apretar 동사
아쁘레따르 조이다

Necesito apretar los soportes de la estantería.

azul 형용사
아술 파란

la caja de herramientas azul

caja de herramientas 구
까하 데 에라미엔따스 공구 상자

la caja de herramientas azul

destornillador 명사
데스또르니야도르 드라이버

tu destornillador

estantería 명사
에스딴떼리아 선반

la estantería

herramienta 명사
에라미엔따 공구 herramientas

la caja de herramientas azul

mediano 형용사
메디아노 중간 크기의

el destornillador mediano

necesitar 동사
네세시따르 필요로 하다 necesito

Necesito apretar los soportes de la estantería.

pedir prestado 구
뻬디르 쁘레스따도 빌리다 pedirte prestado

¿Puedo pedirte prestado tu destornillador?

pequeño 형용사
뻬께뇨 작은 pequeña

una pequeña reparación

reparación 명사
레빠라시온 수리

una pequeña reparación

soporte 명사
소뽀르떼 브래킷, 지지대 soportes

los soportes de la estantería

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

중간 크기 드라이버를 사용하세요.

정답 보기Usa el destornillador mediano.

그게 그 브래킷에 더 잘 맞아요.

정답 보기Encaja mejor en esos soportes.

언제 돌려드리면 될까요?

정답 보기¿Cuándo debería devolvértelo?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

파란

정답 보기azul

수리

정답 보기reparación

작은

정답 보기pequeña

조이다

정답 보기apretar