동료를 위한 선물 고르기 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At work, two adults choose a useful personal gift and a card for a coworker..

KO → ES / 레벨: A2

이 레슨에 대해

동료를 위한 선물 고르기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Tenemos que elegir un regalo para nuestra compañera de trabajo.

떼네모스 께 엘레히르 운 레갈로 빠라 누에스트라 꼼빠녜라 데 뜨라바호 우리는 동료를 위한 선물을 골라야 해요.
B

¿Debería ser útil o más personal?

데베리아 세르 우띨 오 마스 페르소날 실용적인 선물이 좋을까요, 아니면 좀 더 개인적인 선물이 좋을까요?
A

A ella le gusta el té, así que un juego de té podría funcionar.

아 에야 레 구스따 엘 떼, 아시 께 운 후에고 데 떼 뽀드리아 푼시오나르 그녀는 차를 좋아하니까 차 세트가 괜찮을 것 같아요.
B

Parece algo personal, pero sigue siendo útil.

파레세 알고 페르소날, 뻬로 시게 시엔도 우띨 그건 개인적이지만 여전히 실용적인 것 같아요.
A

Vamos a añadir también una tarjeta pequeña.

바모스 아 아냐디르 땀비엔 우나 따르헤따 뻬께냐 작은 카드도 하나 같이 넣죠.
B

Todos pueden firmarla antes de que le demos el regalo.

또도스 뿌에덴 피르마를라 안떼스 데 께 레 데모스 엘 레갈로 우리가 그녀에게 선물을 주기 전에 모두가 카드에 서명할 수 있어요.

단어별 해설

Tenemos “Tenemos”은 여기서 “우리는 …해야 한다”라는 표현의 일부로, 동료를 위한 선물을 골라야 한다는 뜻을 나타냅니다. 동사 tener의 1인칭 복수형이며, “Tenemos que + 동사원형”은 어떤 일을 해야 할 필요나 의무를 말할 때 사용합니다. 직장에서 함께 결정해야 할 일을 말할 때 쓸 수 있습니다.
que “que”는 여기서 “Tenemos que elegir”라는 구조를 연결하여 “고르다”를 해야 할 행동으로 만듭니다. “tener que + 동사원형”에서 que 뒤에 해야 할 행동을 둡니다. 어떤 일을 해야 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
elegir “elegir”는 이 대화에서 여러 선물 중 하나를 “고르다”라는 뜻입니다. “Tenemos que” 뒤에 동사원형으로 와서 해야 할 행동을 나타냅니다. 선물, 메뉴, 날짜처럼 여러 선택지에서 하나를 정할 때 사용할 수 있습니다.
un “un”은 여기서 정해지지 않은 선물 하나를 가리키는 “하나의, 어떤”이라는 뜻입니다. “un regalo”처럼 뒤의 명사 앞에 놓입니다. 처음 언급하는 하나의 사물이나 대상을 말할 때 사용합니다.
regalo “regalo”는 이 대화에서 동료에게 줄 “선물”을 뜻합니다. “un regalo para nuestra compañera de trabajo”에서 주어질 물건을 나타냅니다. 누군가에게 줄 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
para “para”는 여기서 선물을 받을 사람을 나타내며 “동료를 위한”이라는 뜻을 만듭니다. “regalo para + 사람”처럼 선물이나 물건의 수령인을 뒤에 둘 수 있습니다. 누구를 위한 것인지 말할 때 사용합니다.
nuestra “nuestra”는 여기서 말하는 사람들이 함께 속한 “우리의”라는 뜻으로, 여성 동료를 꾸밉니다. “nuestra compañera”처럼 뒤의 대상에 맞는 소유 표현으로 사용됩니다. 함께 알고 있거나 함께 속한 사람이나 물건을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
compañera “compañera”는 이 대화에서 선물을 받을 “여성 동료”를 뜻합니다. “compañera de trabajo”라는 표현에서 직장 동료를 가리킵니다. 함께 일하는 여성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
de “de”는 여기서 “compañera de trabajo”를 이루어 동료가 직장과 관련되어 있음을 나타냅니다. “compañera de trabajo” 전체가 “직장 동료”라는 뜻으로 사용됩니다. 사람의 소속이나 관련된 분야를 나타내는 명사 연결에 쓸 수 있습니다.
trabajo “trabajo”는 여기서 “compañera de trabajo” 안에서 “직장, 일”을 뜻합니다. 이 표현에서는 함께 일하는 사람을 설명합니다. 어떤 사람이 어느 일이나 분야와 관련되어 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Debería “Debería”는 여기서 선물이 어떤 것이어야 하는지 조심스럽게 묻는 “~이어야 할까요”라는 뜻입니다. “Debería ser + 형용사”처럼 뒤에 상태나 특징을 둘 수 있습니다. 상대방에게 선택이나 적절한 기준에 대한 의견을 물을 때 사용할 수 있습니다.
ser “ser”는 여기서 선물이 유용한지 개인적인지 연결하는 “~이다”라는 뜻입니다. “Debería ser útil o más personal”에서 주어인 선물의 성격을 설명합니다. 어떤 대상이 어떤 특징이나 상태인지 말할 때 사용합니다.
útil “útil”은 이 대화에서 실제로 사용할 수 있는 “유용한, 실용적인”이라는 뜻입니다. “ser útil”처럼 ser 뒤에 와서 선물의 특징을 설명합니다. 물건이나 방법이 도움이 되는지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
o “o”는 여기서 두 가지 선택지인 유용한 선물과 더 개인적인 선물을 연결하는 “또는”입니다. “útil o más personal”처럼 서로 다른 가능성 사이에 놓입니다. 두 가지 이상의 선택지를 제시할 때 사용합니다.
más “más”는 여기서 개인적인 정도가 더 크다는 뜻의 “더”입니다. “más personal”처럼 형용사 앞에 놓여 비교의 의미를 만듭니다. 어떤 특징이 다른 선택지보다 더 강한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
personal “personal”은 이 대화에서 받는 사람에게 특별히 어울리는 “개인적인”이라는 뜻입니다. “más personal”에서는 선물이 실용적인지 개인적인지 비교합니다. 선물이나 선택이 개인의 취향과 관련되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
A “A”는 여기서 “A ella”를 이루어 좋아하는 사람인 “그녀에게”를 표시합니다. “A ella le gusta el té”에서는 좋아하는 사람을 문장 앞에서 분명히 제시합니다. 누가 어떤 것을 좋아하는지 강조하거나 분명히 할 때 “A + 사람”을 사용할 수 있습니다.
ella “ella”는 이 대화에서 차를 좋아하는 “그녀”를 가리킵니다. “A ella”에서 전치사 A와 함께 좋아하는 사람을 나타냅니다. 이미 언급된 여성에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
le “le”는 여기서 차를 좋아하는 사람인 그녀에게 해당된다는 뜻을 나타냅니다. “A ella le gusta el té”에서는 A ella와 함께 좋아하는 사람을 표시합니다. 이와 같은 좋아함의 표현에서 좋아하는 사람을 나타내는 부분으로 사용됩니다.
gusta “gusta”는 여기서 차가 그녀에게 마음에 든다는 뜻으로, 자연스럽게 “그녀는 차를 좋아한다”라고 해석됩니다. “A ella le gusta el té” 전체가 그녀의 취향을 말하는 구조이며, 좋아하는 대상인 “el té”와 함께 쓰였습니다. 누군가가 특정 음식이나 물건을 좋아한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
el “el”은 여기서 특정한 종류의 음료인 “차”를 가리키는 정관사입니다. “el té”처럼 명사 앞에 놓여 그 대상을 특정합니다. 이미 알고 있거나 일반적으로 특정하여 말하는 대상을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
té “té”는 이 대화에서 그녀가 좋아하는 “차”를 뜻합니다. “A ella le gusta el té”에서 좋아하는 대상이 됩니다. 음료나 차 종류에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
así “así”는 여기서 “así que”라는 연결 표현의 일부로, 앞의 이유에서 나온 결과를 이어 “그래서”라는 뜻을 나타냅니다. “A ella le gusta el té, así que…”처럼 앞 문장의 근거 뒤에 결과를 둡니다. 이유를 말한 뒤 그에 따른 제안이나 결론을 이어갈 때 사용할 수 있습니다.
juego “juego”는 여기서 놀이가 아니라 여러 구성품이 함께 있는 “세트”라는 뜻입니다. “un juego de té” 전체가 차 세트를 가리킵니다. 여러 물건이 한 묶음으로 판매되거나 사용될 때 그 세트를 말할 수 있습니다.
podría “podría”는 여기서 차 세트가 선물로 “잘 맞을 수도 있다”라는 가능성이나 조심스러운 제안을 나타냅니다. “podría funcionar”처럼 뒤에 동사원형을 두어 가능한 결과를 말합니다. 아이디어를 확정하지 않고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
funcionar “funcionar”는 여기서 기계가 작동한다는 뜻이 아니라 선물 아이디어가 “괜찮다, 잘 맞다”라는 뜻입니다. “podría funcionar”은 어떤 제안이 좋은 선택이 될 가능성을 말하는 표현입니다. 계획이나 아이디어가 효과적일 것 같을 때 사용할 수 있습니다.
Parece “Parece”는 여기서 제안한 선물이 “~처럼 보인다, ~인 것 같다”라는 뜻입니다. “Parece algo personal”처럼 뒤에 판단의 내용이나 대상을 둘 수 있습니다. 어떤 것을 보고 인상이나 판단을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
algo “algo”는 여기서 차 세트처럼 구체적으로 이름을 반복하지 않은 “어떤 것, 무언가”를 뜻합니다. “algo personal”처럼 뒤의 형용사와 함께 그 대상의 특징을 설명합니다. 정확한 이름보다 성격이나 특징을 말하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
pero “pero”는 여기서 선물이 개인적이라는 점과 유용하다는 점을 이어 주는 “하지만”입니다. “Parece algo personal, pero sigue siendo útil”처럼 앞뒤의 내용을 대비합니다. 한 가지 특징을 인정하면서 다른 특징을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
sigue “sigue”는 여기서 앞에서 말한 선물의 유용한 성격이 계속 유지된다는 뜻입니다. “sigue siendo útil” 전체가 “여전히 유용하다”라는 의미를 만듭니다. 어떤 상태나 특징이 예상과 달리 계속된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
siendo “siendo”는 여기서 “sigue siendo útil” 안에서 유용한 상태로 계속 있음을 나타냅니다. 동사 ser의 형태가 sigue와 결합하여 “여전히 ~이다”라는 표현을 만듭니다. 어떤 대상이 다른 변화가 있어도 같은 성격을 유지한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Vamos “Vamos”는 여기서 “Vamos a añadir”라는 표현으로 함께 카드를 “넣자, 추가하자”라고 제안합니다. “Vamos a + 동사원형”은 함께 무엇을 하자는 제안에 사용할 수 있습니다. 함께 행동을 시작하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
añadir “añadir”는 이 대화에서 선물에 카드를 “추가하다, 더 넣다”라는 뜻입니다. “Vamos a añadir también una tarjeta pequeña”에서 añadir 뒤에 추가할 물건을 둡니다. 이미 있는 것에 다른 물건이나 내용을 더할 때 사용할 수 있습니다.
también “también”은 여기서 선물에 카드도 더한다는 뜻의 “또한, ~도”입니다. “añadir también una tarjeta”처럼 추가되는 대상을 나타내는 말과 함께 사용됩니다. 앞에서 언급한 것에 다른 항목을 더할 때 사용할 수 있습니다.
una “una”는 여기서 작은 카드 한 장을 가리키는 “하나의, 어떤”이라는 뜻입니다. “una tarjeta pequeña”처럼 뒤의 명사 앞에 놓입니다. 처음 언급하는 하나의 여성 명사를 말할 때 사용할 수 있습니다.
tarjeta “tarjeta”는 이 대화에서 선물에 함께 넣을 “카드”를 뜻합니다. “una tarjeta pequeña”에서 추가할 물건으로 제시됩니다. 선물이나 메시지와 함께 주는 카드를 말할 때 사용할 수 있습니다.
pequeña “pequeña”는 여기서 카드의 크기가 “작은”이라는 뜻입니다. “tarjeta pequeña”처럼 명사 뒤에서 카드의 특징을 설명합니다. 물건의 크기를 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
Todos “Todos”는 여기서 카드에 서명할 “모두, 모든 사람”을 뜻하며 문장의 주어입니다. “Todos pueden firmarla”처럼 여러 사람이 함께 할 수 있는 행동을 말합니다. 그룹의 구성원 전원이 참여한다는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pueden “pueden”은 여기서 모두가 카드에 서명할 “수 있다”라는 뜻입니다. 동사 poder의 3인칭 복수형으로, 주어 “Todos”와 함께 사용됩니다. 여러 사람이 어떤 행동을 할 수 있거나 허용된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
firmarla “firmarla”는 “그 카드에 서명하다”라는 뜻으로, firmar에 목적어 대명사 la가 붙은 형태입니다. 여기서 la는 앞에서 나온 “tarjeta”를 가리키며, “pueden firmarla”에서 poder 뒤의 행동을 나타냅니다. 어떤 물건에 서명할 때는 서명하는 동사와 그 물건을 함께 사용할 수 있습니다.
antes “antes”는 여기서 선물을 주는 행동보다 카드에 서명하는 일이 먼저라는 뜻의 “전에”입니다. “antes de que le demos el regalo”라는 시간 표현의 일부로 사용됩니다. 두 행동의 순서를 말하며 먼저 일어나는 일을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
demos “demos”는 여기서 “우리가 그녀에게 선물을 주다”라는 행동을 나타내며, “antes de que” 뒤에서 사용됩니다. 동사 dar의 1인칭 복수형으로, “antes de que + 동사” 구조에서 아직 일어나지 않은 일을 표현합니다. 어떤 일이 일어나기 전에 다른 행동을 해야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

tener que + infinitivo

Tenemos que elegir un regalo útil.

떼네모스 께 엘레히르 운 레갈로 우띨

우리는 유용한 선물을 골라야 해요.

tener que 뒤에 동사원형을 써서 의무나 해야 할 일을 나타냅니다.

A + persona + le gusta + cosa

A nuestra compañera de trabajo le gusta el té.

아 누에스트라 꼼빠녜라 데 뜨라바호 레 구스따 엘 떼

우리 직장 동료는 차를 좋아해요.

스페인어에서는 좋아하는 사람을 le로 나타내고, 좋아하는 대상이 문법상 주어가 됩니다.

스페인어 어휘

compañera de trabajo 구
꼼빠녜라 데 뜨라바호 직장 동료 nuestra compañera de trabajo
elegir 동사
엘레히르 고르다, 선택하다
funcionar 동사
푼시오나르 효과가 있다, 괜찮다
gustar 동사
구스따르 좋아하다 le gusta
juego de té 명사
후에고 데 떼 차 세트 un juego de té
parecer 동사
파레세르 ~처럼 보이다, ~인 것 같다 Parece
personal 형용사
페르소날 개인적인
regalo 명사
레갈로 선물
seguir siendo 구
세기르 시엔도 계속 ~이다 sigue siendo
té 명사
떼 차
tener que 구
떼네르 께 ~해야 하다 Tenemos que
útil 형용사
우띨 유용한, 실용적인

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

실용적인 선물이 좋을까요, 아니면 좀 더 개인적인 선물이 좋을까요?

정답 보기¿Debería ser útil o más personal?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

개인적인

정답 보기personal

유용한, 실용적인

정답 보기útil

고르다, 선택하다

정답 보기elegir

선물

정답 보기regalo