전문적인 성장 목표 정하기 | 한국어로 스페인어 배우기

문장 설명

1. Quiero establecer objetivos más claros de crecimiento profesional para mi puesto actual.

   현재 역할에 대해 더 명확한 전문적인 성장 목표를 세우고 싶어요.

   Quiero

   ~하고 싶어요

   establecer

   세우다, 설정하다

   objetivos

   목표들

   más claros

   더 명확한

   crecimiento

   성장

   profesional

   전문적인

   puesto

   직무, 자리

   actual

   현재의

   자세한 설명

   Quiero는 여기서 화자가 현재 “원한다”는 뜻으로 쓰인 1인칭 단수 현재형입니다. 뒤에 오는 부정사와 함께 querer + 부정사는 “~하고 싶다”라는 재사용 가능한 표현을 만듭니다. 예: Quiero aprender. — “배우고 싶어요.” establecer는 “세우다, 설정하다”라는 부정사입니다. Quiero 뒤의 부정사이므로 별도의 주어에 맞춰 활용하지 않고, 두 동작의 주어는 문맥상 같은 화자입니다. 예: Quiero establecer un plan. — “계획을 세우고 싶어요.” objetivos는 “목표들”이라는 복수 명사이며, 단수형은 objetivo입니다. 이 문장에서는 establecer의 목적어로서 세우려는 대상을 나타냅니다. 예: Tengo dos objetivos. — “목표가 두 개 있어요.” más claros는 “더 명확한”이라는 비교 표현입니다. 형용사의 기본형은 claro이고, más + 형용사가 비교급을 만듭니다. claros는 수식하는 objetivos에 맞춘 남성 복수형입니다. 예: Necesito instrucciones más claras. — “더 명확한 지침이 필요해요.” crecimiento는 “성장”이라는 명사입니다. de crecimiento profesional은 “전문적 성장에 관한/전문적 성장의”라는 명사구를 이루며, 앞의 목표가 어떤 종류의 목표인지 설명합니다. 예: El crecimiento requiere tiempo. — “성장에는 시간이 필요해요.” profesional은 여기서 crecimiento를 꾸며 “전문적인”이라는 뜻입니다. crecimiento가 단수이므로 이 형태도 단수이며, 남성·여성 단수에서 형태가 같습니다. 복수라면 crecimientos profesionales처럼 두 단어가 모두 복수형이 됩니다. puesto는 “직무, 직위, 자리”라는 남성 명사입니다. 여기서는 직장에서 맡은 현재의 역할이나 직무를 가리키며, mi puesto는 “내 직무”입니다. 예: Este puesto exige experiencia. — “이 직무는 경험을 요구해요.” actual은 puesto를 꾸며 “현재의”라는 뜻입니다. puesto가 남성 단수이지만 actual은 이 형태에서 성별에 따라 달라지지 않고, 복수에서는 actuales가 됩니다. 예: Mi situación actual es estable. — “내 현재 상황은 안정적이에요.” 전체적으로 Quiero establecer는 “세우고 싶어요”, objetivos más claros는 “더 명확한 목표를”, de crecimiento profesional은 “전문적 성장에 관한”, para mi puesto actual은 “내 현재 직무를 위한”이라는 관계를 더합니다. 따라서 문장 전체는 “현재 역할에 대해 더 명확한 전문적인 성장 목표를 세우고 싶어요”라는 뜻입니다.

2. Empieza por identificar una fortaleza y una debilidad.

   강점 하나와 약점 하나를 파악하는 것부터 시작하세요.

   Empieza por

   …부터 시작하세요

   identificar

   파악하다, 식별하다

   fortaleza

   강점

   debilidad

   약점

   자세한 설명

   Empieza por는 “~부터 시작하세요”라는 재사용 가능한 명령 표현입니다. empieza는 empezar(시작하다)의 현재시제 2인칭 단수 tú에 해당하는 긍정 명령형입니다. 따라서 한 사람에게 직접 말하는 형태이며, usted나 ustedes에게 하는 명령형으로 설명하면 안 됩니다. por 뒤에는 보통 시작점이나 먼저 할 일을 나타내는 동사원형이 올 수 있습니다. 예: Empieza por leer las instrucciones. — 설명서를 읽는 것부터 시작하세요. identificar는 동사원형으로, 여기서는 강점과 약점을 “파악하다, 식별하다”라는 뜻입니다. por 뒤의 동사원형이므로 “~하는 것부터”라는 순서를 만듭니다. 이 문장에서는 명령의 대상이 identificar로 표현된 행동이며, 별도의 활용형이 쓰이지 않았습니다. 예: Empieza por identificar el problema. — 문제를 파악하는 것부터 시작하세요. fortaleza는 여성 명사로, 여기서는 개인의 강점을 뜻합니다. una fortaleza의 una는 이 명사가 여성 단수라는 점에 맞춘 부정관사이며, 이 고정 문장에서는 번역에 따라 강점 하나를 가리킵니다. 반대되는 유용한 표현으로 debilidad(약점)를 함께 익힐 수 있습니다. 예: Mi fortaleza es organizar tareas. — 제 강점은 업무를 정리하는 것입니다. debilidad는 여성 명사로, 여기서는 개인의 약점을 뜻합니다. una debilidad도 여성 단수 명사에 맞는 형태이며, 이 문장에서는 약점 하나를 가리킵니다. fortaleza와 대조되는 표현으로 사용할 수 있습니다. 예: Quiero trabajar en una debilidad. — 저는 한 가지 약점을 개선하고 싶어요. 전체적으로 Empieza por가 먼저 할 행동을 제시하고, identificar가 그 행동을 동사원형으로 나타냅니다. una fortaleza y una debilidad는 파악할 두 항목, 즉 강점 하나와 약점 하나를 함께 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “강점 하나와 약점 하나를 파악하는 것부터 시작하세요”라는 뜻입니다.

3. Mi fortaleza es organizar tareas, pero tiendo a evitar presentar ideas.

   제 강점은 업무를 정리하는 것이지만, 아이디어를 발표하는 일은 피하는 편이에요.

   fortaleza

   강점

   organizar

   정리하다

   tareas

   업무

   tiendo a

   ~하는 편이다

   evitar

   피하다

   presentar

   발표하다

   ideas

   아이디어

   자세한 설명

   fortaleza는 여기서 ‘강점’을 뜻하며, 자기평가에서 능력이나 장점을 말할 때 쓸 수 있습니다. 반대쪽 개념으로는 debilidad(약점)가 있습니다. 예: Mi fortaleza es escuchar. — 제 강점은 듣는 것입니다. organizar는 ‘정리하다, 조직하다’라는 동사 원형입니다. 여기서는 es 뒤에 원형이 와서 ‘정리하는 것’이라는 활동을 나타냅니다. organizar tareas에서 tareas는 복수형이므로 여러 업무나 과업을 뜻합니다. 예: Organizar tareas requiere tiempo. — 업무를 정리하는 데에는 시간이 필요합니다. tiendo a는 동사 tender a의 현재 1인칭 단수형입니다. tender a + 동사 원형은 ‘~하는 경향이 있다, ~하는 편이다’라는 뜻으로, 항상 그렇다고 단정하기보다 반복되는 경향을 나타냅니다. 주어가 1인칭 단수 yo이므로 tiendo가 쓰였습니다. 예: Tiendo a revisar todo dos veces. — 저는 모든 것을 두 번 검토하는 편입니다. evitar는 ‘피하다’라는 동사 원형입니다. evitar + 동사 원형은 어떤 행동을 피한다는 패턴입니다. 따라서 여기서는 어떤 사람이나 물건이 아니라 ‘발표하는 행동’을 피한다는 뜻입니다. 예: Evito hablar demasiado rápido. — 저는 너무 빨리 말하는 것을 피합니다. presentar는 여기서 ‘발표하다’라는 동사 원형입니다. presentar ideas는 ‘아이디어를 발표하다’라는 결합입니다. ideas는 idea의 복수형으로, 발표하는 대상이 여러 아이디어임을 나타냅니다. 예: Voy a presentar una idea mañana. — 저는 내일 아이디어 하나를 발표할 것입니다. 문장 앞의 Mi fortaleza는 ‘나의 강점’을 뜻하고, es organizar tareas에서 organizar tareas는 그 강점의 내용을 설명하는 활동입니다. pero는 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하여 ‘하지만’을 나타냅니다. 뒤의 tiendo a evitar presentar ideas는 tiendo a(하는 편이다) + evitar(피하다) + presentar ideas(아이디어를 발표하다)의 구조입니다. 따라서 전체 문장은 ‘제 강점은 업무를 정리하는 것이지만, 아이디어를 발표하는 일은 피하는 편입니다’라는 뜻입니다. 여기서 tiendo a 때문에 발표를 매번 피한다는 단정이 아니라 그런 경향이 있다는 표현이 됩니다.

4. Entonces, las habilidades de presentación serían un área útil para desarrollar.

   그렇다면 발표 능력이 발전시키기에 좋은 분야겠네요.

   Entonces

   그렇다면

   habilidades

   능력

   presentación

   발표

   serían

   ~일 것이다

   área

   분야

   útil

   유용한

   desarrollar

   발전시키다

   자세한 설명

   Entonces는 앞선 내용에서 결론을 이끌 때 쓰는 말로, 여기서는 “그렇다면/그러면”이라는 뜻이다. 새로운 조건을 추가하기보다, 앞에서 언급된 강점과 피하려는 일을 바탕으로 다음 판단을 연결한다. habilidades는 “능력들”이라는 복수형 명사이며, 단수형은 habilidad이다. 스페인어에서 habilidad de + 명사/동사는 어떤 활동과 관련된 능력을 나타낼 수 있다. 예를 들어 habilidades de comunicación은 “의사소통 능력”이다. 여기서는 발표와 관련된 능력들을 가리킨다. presentación은 여기서 “발표”라는 뜻의 여성 명사이다. habilidades de presentación에서 de presentación은 어떤 종류의 능력인지 구체화하므로, 전체적으로 “발표 능력”이 된다. presentar는 “발표하다/제시하다”라는 동사이고, presentación은 그 활동이나 결과를 나타내는 명사이다. serían은 ser(이다)의 조건법 현재 3인칭 복수형이다. 주어인 las habilidades가 복수이므로 serían도 복수형이다. 이 형태는 단정적인 “이다”보다 “~일 것이다”, 문맥에 따라 “~이겠네요”처럼 판단이나 추정을 부드럽게 나타낸다. son은 현재의 단정적 사실에 더 가깝고, serían은 여기서 제안에 대한 평가를 완곡하게 표현한다. área는 “분야/영역”이라는 여성 명사이다. 모음으로 시작하지만 단수 정관사는 el área라고 하며, 이는 남성 명사라는 뜻이 아니다. 형용사는 여성형으로 일치하므로 un área útil에서 útil 자체는 성에 따라 형태가 달라지지 않는 형용사이고, área의 성은 여성이다. 복수형은 áreas이다. útil은 “유용한”이라는 뜻이다. 이 형용사는 단수에서 남성·여성 모두 útil, 복수에서는 útiles가 된다. 따라서 un área útil은 “유용한 분야”라는 뜻이다. 예를 들어 una práctica útil은 “유용한 연습”이다. desarrollar는 “발전시키다/개발하다”라는 동사의 부정사이다. para + 부정사는 목적을 나타내므로 para desarrollar는 “발전시키기에/발전시키기 위한”이라는 뜻이 된다. 여기서 발전시킬 대상은 앞의 las habilidades de presentación으로 이해된다. desarrollar una habilidad은 “능력을 발전시키다”라는 재사용 가능한 표현이다. 전체적으로 las habilidades de presentación이 주어이고, serían un área útil이 “유용한 분야일 것이다”라는 판단을 나타낸다. para desarrollar는 그 분야가 발표 능력을 발전시키는 데 유용하다는 목적·용도를 덧붙인다. 따라서 문장 전체는 “그렇다면 발표 능력은 발전시키기에 좋은 분야겠네요”라는 뜻이며, 앞서 발표를 피하는 경향을 개선할 수 있는 영역이라는 판단을 조심스럽게 제시한다.

5. ¿Debería pedir un mentor o practicar durante las reuniones de equipo?

   멘토를 부탁드려야 할까요, 아니면 팀 회의에서 연습해야 할까요?

   ¿Debería

   ~해야 할까요?

   pedir

   부탁하다

   mentor

   멘토

   practicar

   연습하다

   durante

   ~동안

   reuniones

   회의들

   equipo

   팀

   자세한 설명

   ¿Debería는 여기서 화자가 자신이 어떤 행동을 해야 하는지 묻는 표현으로, 자연스럽게 “~해야 할까요?”에 해당합니다. deber의 조건법 현재형이며, 이 문장의 의문형에서는 조언이나 적절한 선택을 묻는 완곡한 방식으로 쓰였습니다. 형태만으로 화자가 남성인지 여성인지는 드러나지 않습니다. 예: ¿Debería esperar? — “기다려야 할까요?” pedir는 무엇을 요청하거나 부탁하는 동사입니다. 여기서는 pedir un mentor로 “멘토를 요청하다”라는 뜻입니다. pedir는 현재형에서 어간이 바뀌는 동사이지만, 이 문장에서는 활용되지 않은 부정사 형태가 debería 뒤에 옵니다. 예: Quiero pedir ayuda. — “도움을 요청하고 싶어요.” mentor는 멘토, 즉 조언이나 지도를 해 주는 사람을 뜻하는 명사입니다. un mentor에서 un은 명사구를 도입하는 부정관사이며, 이 문장만으로 수량을 특별히 강조한다고 볼 필요는 없습니다. mentor는 남성형 명사로 쓰이며, 여성 멘토를 가리킬 때는 일반적으로 mentora를 사용할 수 있습니다. practicar는 기술이나 활동을 연습하다라는 뜻의 부정사입니다. 여기서는 debería 뒤에 이어져 “연습해야 할까요?”를 만듭니다. 앞의 pedir와 마찬가지로, 조동사적 표현 뒤의 부정사는 선택하려는 행동을 나타냅니다. 예: Debería practicar más. — “더 연습해야 할까요?” durante는 어떤 기간이나 행사 중에 일어나는 일을 나타내는 전치사로, “~동안, ~중에”라는 뜻입니다. durante las reuniones은 “회의들 동안” 또는 자연스럽게 “회의 중에”입니다. 뒤의 명사는 보통 관사와 함께 올 수 있습니다. reuniones는 “회의들”이라는 뜻입니다. 단수형은 reunión, 복수형은 reuniones이며, 이 명사는 여성형이므로 복수 정관사는 las입니다. las reuniones de equipo는 “팀 회의들”을 뜻하고, 여기서 de equipo는 회의의 종류나 소속을 구체화합니다. equipo는 여기서 “팀”을 뜻하는 명사입니다. de equipo처럼 de 뒤에 놓여 앞의 reuniones를 수식하여 “팀의 또는 팀에서 이루어지는”이라는 관계를 나타냅니다. 따라서 reuniones와 equipo를 합친 reuniones de equipo가 “팀 회의”라는 재사용 가능한 명사구가 됩니다. 문장 전체에서 ¿Debería ... o ...?는 “제가 ...해야 할까요, 아니면 ...해야 할까요?”라는 선택 의문 패턴입니다. 첫 번째 선택지는 pedir un mentor(멘토를 요청하는 것)이고, 두 번째 선택지는 practicar durante las reuniones de equipo(팀 회의 중에 연습하는 것)입니다. 따라서 전체 의미는 “멘토를 부탁드려야 할까요, 아니면 팀 회의에서 연습해야 할까요?”입니다.

6. Ambas opciones podrían ayudar, pero elige primero un objetivo medible.

   둘 다 도움이 될 수 있지만, 먼저 측정 가능한 목표 하나를 선택하세요.

   Ambas

   둘 다

   opciones

   선택지들

   podrían

   ~할 수도 있다

   ayudar

   돕다

   elige

   선택하세요

   primero

   먼저

   objetivo

   목표

   medible

   측정 가능한

   자세한 설명

   Ambas는 뒤의 여성 복수 명사 opciones와 일치하며, 여기서는 ‘두 선택지 모두’를 뜻합니다. ambos는 남성 복수 또는 혼합 성의 복수 대상을 가리킬 때, ambas는 여성 복수 대상을 가리킬 때 씁니다. opciones는 opción의 복수형으로, 여기서는 선택할 수 있는 두 가지 방법을 가리킵니다. 단수와 복수는 opción / opciones처럼 구별됩니다. podrían은 poder의 3인칭 복수 조건법 형태입니다. 주어인 ambas opciones가 도움을 줄 가능성을 나타내므로 여기서는 ‘도울 수도 있다’라는 뜻입니다. pueden ayudar보다 가능성을 덜 단정적으로 제시합니다. ayudar는 ‘돕다’라는 동사원형입니다. poder + 동사원형 구조로 podrían ayudar처럼 쓰며, ‘도울 수도 있다’라는 의미를 만듭니다. 예: Podrían ayudar a muchas personas. — “그것들은 많은 사람들에게 도움이 될 수도 있다.” elige는 elegir의 tú 단수 긍정 명령형입니다. 따라서 번역의 정중한 ‘선택하세요’와 관계없이, 형태 자체는 usted나 ustedes가 아니라 tú 한 사람에게 하는 명령입니다. 예: Elige una fecha. — “날짜 하나를 골라.” primero는 여기서 부사로 쓰여 ‘먼저’라는 순서를 나타냅니다. elige primero는 선택하는 일을 다른 단계보다 앞서 하라는 뜻입니다. objetivo는 남성 단수 명사로 ‘목표’를 뜻합니다. un objetivo에서 un과 objetivo가 남성 단수 형태로 맞습니다. 이 문장의 고정 번역은 선택할 대상을 ‘목표 하나’로 제시하므로, 전체 명사구는 ‘측정 가능한 목표 하나’라는 뜻입니다. medible은 objetivo를 꾸미는 형용사로 ‘측정 가능한’이라는 뜻입니다. 이 형용사는 성에 따라 남성형과 여성형이 달라지지 않고, 수에 따라 medible / medibles로 달라집니다. 예: metas medibles — “측정 가능한 목표들.” 전체적으로 Ambas opciones podrían ayudar는 ‘두 선택지 모두 도움이 될 수도 있지만’이라는 가능성을 제시합니다. pero가 이어지는 지시와 대조를 만들고, elige primero un objetivo medible는 tú 단수에게 ‘먼저 측정 가능한 목표 하나를 선택하세요’라고 명령합니다. 따라서 전체 문장은 “둘 다 도움이 될 수 있지만, 먼저 측정 가능한 목표 하나를 선택하세요.”라는 뜻입니다.

7. Mi primer objetivo será dar una breve actualización en una reunión de equipo pronto.

   첫 번째 목표는 곧 팀 회의에서 짧게 진행 상황을 공유하는 것이 될 거예요.

   Mi

   나의

   primer

   첫 번째

   objetivo

   목표

   será

   ~이 될 것이다

   dar

   주다; 제공하다

   breve

   짧은

   actualización

   진행 상황 공유; 업데이트

   reunión

   회의

   equipo

   팀

   pronto

   곧

   자세한 설명

   Mi는 화자에게 속한 단수 명사와 함께 쓰이는 소유 한정사로, 여기서는 objetivo를 수식해 “나의 목표”를 뜻합니다. 소유자의 성별에 따라 바뀌지 않으며, 뒤 명사가 복수이면 mis가 됩니다. 예: mis objetivos — 나의 목표들. primer는 primero의 형태가 줄어든 것으로, 남성 단수 명사 앞에서 “첫 번째”라는 뜻입니다. objetivo가 남성 단수이므로 primer objetivo가 됩니다. 여성 단수 명사 앞에서는 primera를 씁니다. 예: la primera reunión — 첫 번째 회의. objetivo는 이루려는 목표나 목적을 뜻하는 남성 명사입니다. 여기서는 Mi primer objetivo라는 명사구의 중심어입니다. 복수형은 objetivos입니다. será는 ser(이다)의 미래 시제 3인칭 단수형입니다. 여기서는 “~이 될 것이다”라는 예측이라기보다, 목표의 내용이 무엇인지 연결하는 “~일 것이다”에 가깝습니다. ser의 현재형 3인칭 단수는 es입니다. Mi objetivo es practicar. — 나의 목표는 연습하는 것이다. dar는 “주다”가 기본 뜻인 동사이며, 여기서는 dar una actualización이라는 결합으로 “진행 상황을 공유하다/업데이트를 제공하다”를 뜻합니다. será 뒤에 부정사 dar가 와서 “목표는 …하는 것이 될 것이다”라는 구조를 만듭니다. 예: Quiero dar una explicación breve. — 나는 짧은 설명을 하고 싶다. breve는 길이나 시간이 짧다는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 여성 단수 명사 actualización을 수식하므로 breve가 쓰입니다. 이 형용사는 남성·여성 단수에서 형태가 같고, 복수에서는 breves가 됩니다. 예: dos reuniones breves — 짧은 회의 두 개. actualización은 새로운 정보나 진행 상황을 알리는 “업데이트, 진행 상황 공유”라는 여성 명사입니다. dar una breve actualización은 직역한 “짧은 업데이트를 주다”보다 “짧게 진행 상황을 공유하다”가 이 문맥에 자연스럽습니다. 복수형은 actualizaciones입니다. en una reunión de equipo는 “팀 회의에서/팀 회의 중에”라는 장소·상황 표현입니다. una는 특정하지 않은 단수 명사를 도입하고, reunión은 “회의”, de equipo는 그 회의가 팀과 관련됨을 나타내어 “팀 회의”를 만듭니다. reunión은 여성 명사이므로 una reunión이 됩니다. 예: Hablamos en una reunión. — 우리는 회의에서 이야기한다. reunión은 사람들이 함께 모이는 회의나 모임을 뜻하는 여성 명사입니다. 여기서는 de equipo와 결합해 팀 회의를 가리킵니다. 복수형은 reuniones입니다. equipo는 함께 일하는 사람들의 “팀”을 뜻하는 남성 명사입니다. de equipo에서 de는 소속·관련을 나타내므로, reunión de equipo는 “팀의 회의” 또는 자연스럽게 “팀 회의”가 됩니다. pronto는 가까운 미래에 일어날 일을 나타내는 부사로, 여기서는 “곧”을 뜻합니다. 부사는 명사의 성·수에 맞춰 변하지 않습니다. 예: Nos vemos pronto. — 곧 만나요. 전체적으로 Mi primer objetivo는 “나의 첫 번째 목표”, será dar una breve actualización은 “짧게 진행 상황을 공유하는 것이 될 것이다”, en una reunión de equipo는 “팀 회의에서”, pronto는 “곧”을 더합니다. 따라서 문장 전체는 “첫 번째 목표는 곧 팀 회의에서 짧게 진행 상황을 공유하는 것이 될 거예요”라는 뜻입니다.

8. Eso es lo bastante específico como para evaluarlo más adelante.

   그 목표는 나중에 평가하기에 충분히 구체적이네요.

   Eso es

   그것은 ~이다

   bastante

   충분히

   específico

   구체적인

   como para

   ~하기에

   evaluarlo

   그것을 평가하다

   más adelante

   나중에

   자세한 설명

   Eso es는 여기서 고정 번역과 앞 문맥에 나온 목표를 가리키며 “그것은 ~이다”라는 뜻을 만듭니다. eso는 성별을 드러내지 않는 중성 지시대명사이고, es는 ser의 3인칭 단수 현재형입니다. bastante는 여기서 뒤의 성질이 어떤 행동에 충분한 정도임을 나타냅니다. lo bastante + 형용사 + como para + 동사원형은 “~하기에 충분히 …하다”라는 재사용 가능한 구조입니다. 다른 문맥에서 bastante는 “상당히, 꽤”라는 뜻도 낼 수 있으므로, 여기서는 이 구조가 의미를 구체화합니다. específico는 이 문장에서 목표가 구체적이라는 뜻의 형용사입니다. lo bastante específico에서는 중성 정도 표현 lo 뒤에 남성 단수형 específico가 쓰이는 스페인어 구조입니다. 명사를 직접 수식할 때는 명사의 성·수에 맞춥니다. 예를 들어 un objetivo específico는 “구체적인 목표”, una meta específica는 “구체적인 목표”입니다. como para는 앞에서 말한 정도와 뒤의 행동을 연결해 “~하기에”라는 관계를 만듭니다. 따라서 bastante específico como para + 동사원형은 어떤 대상이 그 행동을 하기에 충분히 구체적이라는 뜻입니다. evaluarlo는 동사원형 evaluar(평가하다)에 직접목적어 대명사 lo가 붙은 형태입니다. 여기서 lo는 고정 번역이 가리키는 목표, 즉 남성 명사 objetivo에 해당하는 대상을 대신하므로 “그것을 평가하다”가 됩니다. 동사원형 뒤에는 목적어 대명사를 붙여 쓸 수 있습니다. 예: Quiero evaluarla — “나는 그것을 평가하고 싶다.” 이 예에서 la는 여성 단수 대상을 가리킵니다. más adelante는 지금보다 뒤의, 정확히 정해지지 않은 시점을 가리키는 시간 표현으로 “나중에”라는 뜻입니다. 예: Lo revisaremos más adelante — “우리는 그것을 나중에 검토할 것입니다.” 전체적으로 Eso es lo bastante específico como para evaluarlo más adelante는 “그 목표는 나중에 평가하기에 충분히 구체적이네요”라는 뜻입니다. Eso es가 목표를 가리키고, lo bastante específico가 그 구체성의 정도를 나타내며, como para evaluarlo가 그 정도와 평가라는 행동을 연결합니다. más adelante는 평가 시점이 나중임을 덧붙입니다.

9. También quiero recibir comentarios sobre la claridad, no solo sobre la confianza.

   자신감뿐만 아니라 명확성에 대한 피드백도 받고 싶어요.

   También

   또한, 역시

   quiero

   원하다, 하고 싶다

   recibir

   받다

   comentarios

   피드백, 의견

   sobre

   ~에 대한

   claridad

   명확성

   no solo

   ~뿐만 아니라

   confianza

   자신감

   자세한 설명

   También은 앞서 말한 내용에 하나를 더 보태는 부사로, 여기서는 “또한, 역시”라는 뜻입니다. 문장 처음에 와서 화자가 받고 싶은 항목을 추가합니다. quiero는 동사 querer(원하다)의 현재형 1인칭 단수입니다. 주어가 문맥상 “나”일 때 쓰며, 뒤에 부정사 recibir를 두어 “받고 싶다”를 만듭니다. 예: Quiero aprender. — “나는 배우고 싶어요.” recibir는 부정사로 “받다”라는 뜻입니다. quiero recibir에서는 quiero가 나타내는 욕구의 대상이 되어 “받고 싶다”를 이룹니다. 시제와 인칭은 앞의 활용형 quiero가 나타내므로 recibir 자체는 부정사 형태입니다. comentarios는 comentario(의견, 논평)의 복수형으로, 여기서는 “피드백”을 뜻합니다. 단수는 comentario, 복수는 comentarios입니다. 예: Necesito comentarios claros. — “나는 명확한 피드백이 필요해요.” sobre는 뒤에 주제를 두어 “~에 대한”이라는 관계를 나타내는 전치사입니다. 따라서 comentarios sobre la claridad는 “명확성에 대한 피드백”입니다. 뒤의 sobre la confianza도 같은 방식으로 주제를 연결합니다. claridad는 “명확성”을 뜻하는 명사입니다. 형용사 claro, clara(명확한)와 관련된 추상 명사이며, 여기서는 피드백의 주제를 나타냅니다. la claridad는 이 문장에서 명확성이라는 주제를 가리키는 명사구입니다. no solo는 “~뿐만 아니라”라는 표현의 앞부분입니다. no solo X는 X를 제외한다는 뜻이 아니라, X만이 전부는 아니라는 뜻입니다. 여기서는 명확성에 대한 피드백만 원하는 것이 아니라는 의미를 만듭니다. 예: No solo leo, también escribo. — “나는 읽기만 하는 것이 아니라 쓰기도 해요.” confianza는 “자신감”을 뜻하는 명사입니다. sobre la confianza는 “자신감에 대한”이라는 뜻이며, 이 문장에서는 자신감이 유일한 피드백 주제는 아님을 나타냅니다. 전체적으로 También quiero recibir comentarios sobre la claridad는 “명확성에 대한 피드백도 받고 싶어요”이고, no solo sobre la confianza는 “자신감에 대한 것뿐만 아니라”라는 뜻입니다. 따라서 전체 문장은 “자신감뿐만 아니라 명확성에 대한 피드백도 받고 싶어요”가 됩니다. también과 no solo가 함께 쓰여 두 주제를 모두 포함한다는 점을 분명히 합니다.

10. Los criterios claros hacen que los objetivos de crecimiento profesional sean más concretos y prácticos.

    명확한 기준이 있으면 전문적인 성장 목표가 더 구체적이고 실용적이 됩니다.

    criterios

    기준

    claros

    명확한

    hacen

    하게 한다

    objetivos

    목표

    crecimiento

    성장

    profesional

    전문적인

    sean

    되다

    más concretos

    더 구체적인

    prácticos

    실용적인

    자세한 설명

    criterios는 여기서 목표를 판단하거나 평가할 때 사용하는 ‘기준’을 뜻합니다. 단수형은 criterio, 복수형은 criterios입니다. 예: Necesitamos criterios claros. — 명확한 기준이 필요합니다. claros는 criterios를 꾸미며 ‘명확한’이라는 뜻입니다. 형용사 claro가 남성 복수 명사에 맞춰 claros가 된 형태입니다. 여성 단수·복수 명사와 함께 쓰면 clara, claras가 됩니다. hacen은 동사 hacer의 현재시제 3인칭 복수형입니다. 여기서는 물건을 만든다는 뜻이 아니라 hacer que + 절로 ‘…하게 만들다’라는 원인·결과 표현을 이룹니다. 주어가 복수인 Los criterios claros이므로 hacen을 사용합니다. 예: Estos cambios hacen que el trabajo sea más fácil. — 이 변화들은 일이 더 쉬워지게 합니다. objetivos는 여기서 달성하려는 ‘목표’를 뜻합니다. 단수형은 objetivo, 복수형은 objetivos입니다. 뒤의 de crecimiento profesional이 어떤 목표인지 구체화하므로 ‘전문적 성장의 목표’라는 명사구가 됩니다. crecimiento는 ‘성장’을 뜻하는 명사이며, 여기서는 개인이나 직업 영역에서의 발전을 가리킵니다. crecer는 관련 동사로 ‘성장하다’라는 뜻입니다. crecimiento profesional은 ‘전문적 성장’이라는 재사용 가능한 명사구입니다. profesional은 여기서 crecimiento를 꾸며 ‘전문적인’ 또는 ‘직업상의’라는 뜻입니다. 이 형태는 남성·여성 단수 명사와 함께 같지만, 복수에서는 profesionales가 됩니다. 따라서 이 문장에서는 ‘목표’가 전문적이라는 뜻이 아니라 ‘성장’이 전문적이라는 뜻입니다. sean은 동사 ser의 현재 접속법 3인칭 복수형입니다. hacen que 뒤의 절에서 그 결과로 여겨지는 los objetivos에 맞춰 쓰였습니다. ser의 현재 직설법 3인칭 복수형은 son이지만, hacer que가 유발하는 결과 절에서는 여기처럼 sean을 사용합니다. 예: El ejercicio hace que las piernas sean más fuertes. — 운동은 다리가 더 튼튼해지게 합니다. más concretos는 ‘더 구체적인’이라는 뜻입니다. 비교를 나타내는 más가 형용사 concretos 앞에 오며, concretos는 objetivos에 맞춘 남성 복수형입니다. 기본형은 concreto이고, 반대 방향의 비교는 menos concretos(덜 구체적인)입니다. prácticos는 ‘실용적인’이라는 뜻으로, 역시 objetivos에 맞춘 남성 복수형입니다. 기본형은 práctico이며, más prácticos는 ‘더 실용적인’이라는 비교 표현입니다. 이 형용사는 concretos와 나란히 두 가지 결과적 특성을 제시합니다. 전체적으로 Los criterios claros(명확한 기준)은 hacen que(…하게 합니다) los objetivos de crecimiento profesional(전문적 성장의 목표)가 sean más concretos y prácticos(더 구체적이고 실용적이게) 만든다는 구조입니다. 따라서 문장 전체는 ‘명확한 기준이 있으면 전문적인 성장 목표가 더 구체적이고 실용적이 됩니다’라는 의미입니다.