Últimamente
『Últimamente』는 최근의 기간을 가리키며, 여기서는 최근에 수업을 빠진 일을 말한다. 최근의 변화나 반복된 일을 설명할 때 사용할 수 있다.
falté
『falté』는 화자가 수업에 참석하지 않았다는 뜻으로, 여기서는 최근에 몇몇 수업을 빠졌다고 말한다. 수업이나 활동에 빠진 일을 설명할 때 사용할 수 있다.
a
여기서 『a』는 『a las que faltaste』에서 빠진 대상인 수업과 연결된다. faltar와 함께 어떤 수업이나 활동에 빠졌는지 말할 때 쓰인다.
algunas
『algunas』는 여러 수업 중 일부를 가리키며, 여기서는 빠진 수업이 전부가 아님을 나타낸다. 복수의 대상 중 일부를 말할 때 뒤의 명사와 함께 사용할 수 있다.
clases
『clases』는 여기서 참석하지 못한 수업들을 뜻한다. 수업에 참석했는지, 빠졌는지, 따라잡아야 하는지를 말하는 상황에서 사용할 수 있다.
y
『y』는 빠진 일과 뒤처진 느낌이라는 두 내용을 이어 준다. 관련된 두 행동이나 상태를 연결할 때 사용하는 기본적인 접속사이다.
siento
『siento』는 화자가 어떤 감정이나 느낌을 경험한다는 뜻으로, 여기서는 자신이 뒤처진 것 같다고 느낀다는 의미이다. 자신의 상태나 감정을 말할 때 뒤에 느끼는 내용을 이어 사용할 수 있다.
que
『que』는 『siento que me he quedado atrás』에서 화자가 느끼는 내용을 이끈다. 느낌이나 판단 뒤에 그 내용을 설명할 때 사용할 수 있다.
me
『me』는 『me he quedado atrás』에서 그 상태를 겪는 사람이 화자임을 나타낸다. 자신의 상태나 변화를 말하는 동사 표현과 함께 사용할 수 있다.
he
『he』는 『me he quedado atrás』에서 과거의 일이 현재 상태와 이어져 있음을 나타내는 조동사이다. 과거의 일이 지금의 상태나 결과와 관련될 때 뒤의 형태와 함께 사용한다.
quedado atrás
『quedado atrás』는 다른 사람이나 진도보다 뒤에 남은 상태를 뜻하며, 『me he quedado atrás』 전체가 ‘뒤처진 것 같다’는 의미를 만든다. 『quedado』는 그런 상태에 이른 부분이고 『atrás』는 뒤에 남은 위치를 더한다. 수업이나 업무의 진도를 따라가지 못했다고 느낄 때 사용할 수 있다.
Puedes
『Puedes』는 상대방에게 어떤 일이 가능하다고 말하며, 여기서는 따라잡을 수 있다는 격려를 나타낸다. 상대방의 가능성이나 능력을 말할 때 뒤에 행동을 나타내는 표현을 이어 사용할 수 있다.
ponerte al día
『ponerte al día』는 놓친 내용이나 최신 상황을 따라잡는다는 뜻이다. 『ponerte』는 자신을 어떤 상태에 이르게 하는 부분이고, 『al』은 『a + el』이 합쳐진 형태이며, 『día』는 날을 가리키지만 세 요소가 함께 이 관용 표현을 이룬다. 수업, 업무, 소식의 진도를 따라잡을 때 사용할 수 있다.
Pero
『Pero』는 앞의 격려에 제한이나 반대 내용을 덧붙이며, 여기서는 한꺼번에 배우는 것은 더 어렵다고 전환한다. 조언이나 설명에서 앞의 내용과 다른 점을 말할 때 사용한다.
intentar
『intentar』는 어떤 일을 해 보려고 노력한다는 뜻으로, 여기서는 모든 것을 배우려고 하는 행동을 말한다. 노력하거나 시도하는 대상을 뒤에 행동 표현으로 이어 사용할 수 있다.
aprenderlo
『aprenderlo』는 앞에서 말한 내용을 배우는다는 뜻이며, 『lo』가 배우는 대상을 가리켜 동사 뒤에 붙어 있다. 이미 언급된 내용을 배우거나 이해하려고 할 때 사용할 수 있다.
todo
『todo』는 여기서 배워야 할 내용의 전체를 가리킨다. 여러 항목을 빠짐없이 모두 포함한다는 뜻을 강조할 때 사용할 수 있다.
de
여기서 『de』는 『de una vez』라는 표현의 일부로, 일을 한 번에 처리한다는 의미를 만드는 데 기여한다. 시간이나 방식을 나타내는 표현에서 다른 말과 함께 사용된다.
una
『una』는 하나의 기회나 단위를 가리키며, 『de una vez』에서는 한 번에라는 표현을 만들고 문장 첫머리의 『Una』에서는 하나의 세션을 가리킨다. 단수 명사와 함께 하나의 대상이나 한 번의 일을 말할 때 사용할 수 있다.
vez
『vez』는 한 번의 경우나 기회를 뜻하며, 『de una vez』에서는 모든 일을 한 번에 한다는 의미를 만든다. 어떤 일을 몇 번 했는지나 한 번에 처리하는 방식을 말할 때 사용할 수 있다.
lo
『aprenderlo』에서 『lo』는 배우는 내용을 가리키고, 『lo hará más difícil』에서는 앞서 말한 시도를 가리킨다. 이미 언급된 대상이나 상황을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있다.
hará
『hará』는 어떤 행동이 결과적으로 다른 것을 특정한 상태로 만든다는 뜻으로, 여기서는 일을 더 어렵게 만들 것이라고 말한다. 어떤 행동의 예상되는 결과를 설명할 때 뒤에 상태나 평가를 이어 사용할 수 있다.
más
『más』는 정도가 더 커짐을 나타내며, 여기서는 어렵다는 정도를 높인다. 형용사나 다른 표현 앞에서 정도를 비교하거나 높일 때 사용할 수 있다.
difícil
『difícil』은 해내기 쉽지 않은 상태를 뜻하며, 여기서는 모든 것을 한꺼번에 배우는 일이 더 어렵다는 의미이다. 일이나 상황의 난이도를 평가할 때 사용할 수 있다.
Podrías
『Podrías』는 상대방에게 공손하게 가능 여부를 묻는 표현으로, 여기서는 어떤 과제부터 해야 하는지 말해 달라고 요청한다. 부탁이나 질문을 부드럽게 시작할 때 뒤에 행동을 나타내는 표현을 이어 사용할 수 있다.
decirme
『decirme』는 ‘나에게 말해 주다’라는 뜻으로, 『decir』에 화자를 가리키는 『me』가 붙어 있다. 『Podrías decirme』처럼 상대방에게 정보를 알려 달라고 요청할 때 사용할 수 있다.
con
여기서 『con』은 『con qué tarea debería empezar』에서 시작할 과제를 연결하며, 어떤 과제부터 시작할지를 나타낸다. 시작할 대상이나 선택한 항목을 말할 때 empezar와 함께 사용할 수 있다.
qué
『qué』는 『con qué tarea』에서 어떤 과제인지 묻고, 『qué esperar』에서는 무엇을 예상해야 하는지 묻는다. 직접 질문이나 문장 안에 들어간 질문에서 대상이나 내용을 물을 때 사용한다.
tarea
『tarea』는 학생이 해야 할 과제나 할당된 일을 뜻한다. 어떤 과제를 먼저 할지 정하거나 과제의 우선순위를 말할 때 사용할 수 있다.
debería
『debería』는 어떤 행동이 적절하거나 바람직하다고 판단하는 뜻으로, 여기서는 화자가 먼저 시작해야 할 일을 묻는다. 조언이나 자신의 행동 계획을 말할 때 뒤에 행동을 나타내는 표현을 이어 사용할 수 있다.
empezar
『empezar』는 어떤 일을 시작한다는 뜻이며, 여기서는 특정 과제부터 시작하는 것을 말한다. 『debería empezar』나 『empezar con』처럼 시작할 행동과 대상을 함께 말할 때 사용할 수 있다.
El
『El』은 여기서 『El resumen oral』에서 특정한 하나의 요약 과제를 가리키는 말이다. 남성 단수 명사 앞에서 특정 대상을 말할 때 사용한다.
resumen
『resumen』은 내용을 짧게 정리한 요약을 뜻하며, 여기서는 말하기로 제출하는 요약 과제를 가리킨다. 수업 내용이나 글의 핵심을 정리한 과제를 말할 때 사용할 수 있다.
oral
『oral』은 말하기와 관련된다는 뜻으로, 『resumen oral』과 『tarea oral』에서 글이 아닌 말하기 과제를 구별한다. 말로 발표하거나 말하기로 수행하는 활동을 설명할 때 명사와 함께 사용할 수 있다.
se
여기서 『se』는 『El resumen oral se entrega pronto』에서 요약 과제가 제출되는 일을 나타내는 표현의 일부이다. 과제나 서류가 언제 제출되는지 말할 때 뒤의 동사와 함께 사용한다.
entrega
『entrega』는 『se entrega pronto』에서 요약 과제가 제출된다는 뜻을 만든다. 과제나 서류의 제출 시점을 말할 때 『se』 및 시간 표현과 함께 사용할 수 있다.
pronto
『pronto』는 가까운 시일 안에, 곧이라는 뜻으로, 여기서는 요약 과제의 제출 시점이 얼마 남지 않았음을 나타낸다. 마감이나 예정된 일이 곧 일어날 때 사용할 수 있다.
la
『la』는 여기서 『la hoja』와 『la tarea』처럼 특정한 하나의 여성 명사를 가리키는 말이다. 특정한 단수 명사를 말할 때 그 명사 앞에 사용할 수 있다.
hoja
『hoja』는 종이나 한 장의 자료를 뜻하며, 『hoja de ejercicios』에서는 연습 문제가 들어 있는 학습지를 가리킨다. 수업에서 받은 한 장의 학습 자료를 말할 때 사용할 수 있다.
ejercicios
『ejercicios』는 연습 문제나 훈련 활동들을 뜻하며, 여기서는 학습지에 들어 있는 문제들을 가리킨다. 학습이나 연습을 위해 풀어야 하는 여러 문제를 말할 때 사용할 수 있다.
puede
『puede』는 어떤 일이 가능하다는 뜻으로, 여기서는 학습지를 나중에 해도 된다는 의미를 나타낸다. 가능성이나 허용되는 선택을 말할 때 뒤에 행동을 나타내는 표현을 이어 사용할 수 있다.
esperar
『puede esperar』에서는 학습지가 당장 처리되지 않고 나중까지 기다릴 수 있다는 뜻이고, 『qué esperar』에서는 앞으로 무엇을 예상해야 하는지라는 뜻이다. 문맥에 따라 기다리다와 예상하다의 의미로 사용되므로 주변 표현과 함께 이해해야 한다.
hasta
여기서 『hasta』는 시간이 이어지는 한계를 나타내며, 『hasta más tarde』는 더 늦은 때까지라는 뜻이다. 어떤 일을 언제까지 미뤄도 되는지 말할 때 시간 표현과 함께 사용할 수 있다.
tarde
『tarde』는 여기서 현재보다 뒤의 시간을 뜻하며, 『más tarde』는 나중에라는 의미이다. 일정이나 행동을 이후 시점으로 미룰 때 사용할 수 있다.
Entonces
『Entonces』는 앞서 들은 조언을 바탕으로 한 결론이나 다음 행동을 이끌며, 여기서는 말하기 과제부터 시작하겠다는 뜻이다. 앞의 조건이나 설명에 따른 결론을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
Empieza
『Empieza』는 상대방에게 시작하라고 직접 권하는 표현으로, 여기서는 특정 과제부터 시작하라고 말한다. 상대방에게 행동을 지시하거나 조언할 때 사용할 수 있다.
por
여기서 『por』는 『Empieza por ahí』에서 시작할 지점이나 대상을 나타낸다. 어떤 순서에서 무엇을 먼저 시작할지 말할 때 empezar와 함께 사용할 수 있다.
ahí
『ahí』는 앞에서 언급한 그 지점이나 대상을 가리키며, 여기서는 말하기 과제를 뜻한다. 이미 알고 있는 장소나 단계, 선택지를 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
pídele
『pídele』는 상대방에게 무엇을 요청하라고 말하는 표현으로, 『le』가 요청을 받을 사람인 교수를 가리킨다. 여기서는 선생님에게 필기를 부탁하라는 상황에서 사용되며, 요청할 대상과 함께 사용할 수 있다.
al
『al』은 『a + el』이 합쳐진 형태로, 『pídele al profesor』에서는 요청의 대상인 교수에게라는 뜻이다. 또한 『ponerte al día』에서는 그 관용 표현의 일부로 쓰인다.
profesor
『profesor』는 수업을 담당하는 선생님이나 교사를 뜻한다. 수업 자료나 놓친 내용을 교사에게 요청하는 상황에서 사용할 수 있다.
los
『los』는 『los apuntes』에서 특정한 여러 개의 남성 명사를 가리키는 말이다. 여러 개의 자료나 대상을 특정해서 말할 때 뒤의 명사와 함께 사용할 수 있다.
apuntes
『apuntes』는 수업 중 적은 필기나 노트를 뜻하며, 여기서는 빠진 수업의 필기를 가리킨다. 수업을 놓쳐 다른 사람이나 교사에게 노트를 요청할 때 사용할 수 있다.
las
『las』는 『las clases』에서 특정한 여러 수업을 가리키는 말이다. 여러 개의 특정한 수업이나 활동을 말할 때 뒤의 명사와 함께 사용할 수 있다.
faltaste
『faltaste』는 상대방이 수업에 참석하지 않았다는 뜻으로, 여기서는 상대방이 빠진 수업들을 설명한다. 상대방이 어떤 수업이나 활동에 참석하지 못한 일을 말할 때 사용할 수 있다.
Tengo
『Tengo』는 여기서 단순히 무엇을 소유한다기보다 『Tengo menos confianza』라는 표현 안에서 자신감이 덜하다고 느낀다는 의미를 만든다. 감정이나 상태를 tener와 명사로 표현할 때 사용할 수 있다.
menos
『menos』는 기준보다 양이나 정도가 낮다는 뜻으로, 여기서는 자신감이 이전보다 적다는 의미이다. 감정이나 능력의 정도를 비교해 낮게 말할 때 명사와 함께 사용할 수 있다.
confianza
『confianza』는 자신에 대한 믿음이나 자신감을 뜻하며, 여기서는 다른 사람들이 함께 연습해서 자신감이 덜하다고 말한다. 자신의 자신감이나 확신의 정도를 말할 때 tener와 함께 사용할 수 있다.
porque
『porque』는 뒤에 원인이나 이유를 이어 주며, 여기서는 자신감이 덜한 이유를 설명한다. 감정이나 판단의 원인을 말할 때 사용할 수 있다.
demás
『demás』는 『los demás』에서 화자와 상대방을 제외한 다른 사람들을 가리킨다. 한 집단 안의 다른 사람들을 비교하거나 언급할 때 관사와 함께 사용할 수 있다.
practicaron
『practicaron』은 다른 사람들이 함께 연습했다는 뜻으로, 화자가 자신감이 덜하다고 느끼는 이유를 설명한다. 특정한 활동을 연습했다는 일을 말할 때 사용할 수 있다.
juntos
『juntos』는 여러 사람이 함께, 공동으로 행동했다는 뜻이며, 여기서는 다른 사람들이 함께 연습했다는 의미이다. 여러 사람이 같은 활동을 함께 했음을 덧붙일 때 사용할 수 있다.
Podemos
『Podemos』는 화자와 상대방이 어떤 일을 할 수 있다는 뜻으로, 여기서는 수업 후에 과제를 함께 복습하자는 제안을 나타낸다. 함께할 수 있는 행동을 제안할 때 뒤에 행동을 나타내는 표현을 이어 사용할 수 있다.
repasar
『repasar』는 이미 배운 내용이나 과제를 다시 확인하고 연습한다는 뜻으로, 여기서는 과제를 함께 다시 연습한다는 의미이다. 『repasar la tarea』처럼 복습하거나 다시 점검할 대상을 뒤에 둘 수 있다.
después
『después』는 어떤 일이 끝난 뒤의 시점을 나타내며, 『después de clase』에서는 수업이 끝난 후를 뜻한다. 어떤 행동의 순서를 말할 때 뒤에 기준이 되는 사건이나 시간을 이어 사용할 수 있다.
clase
『clase』는 여기서 수업을 뜻하며, 『después de clase』는 수업 후라는 시간 표현이다. 수업 전후에 무엇을 할지 말하는 상황에서 사용할 수 있다.
Así
『Así』는 앞에서 제안한 방법에 따른 결과를 이끌며, 여기서는 함께 복습하면 무엇을 예상할지 알 수 있다는 뜻이다. 어떤 행동의 결과나 목적을 설명할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
sabrás
『sabrás』는 상대방이 앞으로 무엇을 이해하거나 알게 될지를 나타내며, 여기서는 예상해야 할 내용을 알게 된다는 의미이다. 준비나 안내 뒤에 알게 될 정보를 말할 때 사용할 수 있다.
Eso
『Eso』는 앞에서 언급한 함께 복습하는 일을 가리키며, 그 행동이 다음 단계에 미칠 결과를 말하게 한다. 바로 앞의 제안이나 사건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
haría
『haría』는 앞서 언급한 일이 어떤 결과를 가져올 것이라고 가정하며, 여기서는 다음 단계가 더 감당하기 쉬워 보이게 만든다는 뜻이다. 어떤 행동이 특정 결과를 만들 것이라고 조심스럽게 말할 때 『Eso haría que』와 같은 구조로 사용할 수 있다.
siguiente
『siguiente』는 지금 뒤에 오는 다음 대상을 뜻하며, 여기서는 다음 단계에 해당한다. 순서상 다음에 할 일이나 다음 항목을 설명할 때 명사와 함께 사용할 수 있다.
paso
『paso』는 여기서 전체 학습 과정에서 이어지는 다음 단계나 행동을 뜻한다. 계획을 여러 단계로 나누어 설명할 때 각 단계나 다음 행동을 말하는 데 사용할 수 있다.
pareciera
『pareciera』는 어떤 것이 실제로 그렇다고 단정하기보다 그렇게 보이거나 느껴진다는 뜻으로, 여기서는 다음 단계가 더 감당하기 쉬워 보인다는 의미이다. 『haría que』 뒤에서 어떤 결과가 어떻게 보일지를 설명할 때 사용할 수 있다.
manejable
『manejable』은 처리하거나 감당할 수 있는 상태를 뜻하며, 여기서는 다음 학습 단계가 해낼 만해 보인다는 의미이다. 과제나 상황의 부담이 감당 가능한지 평가할 때 사용할 수 있다.
sesión
『sesión』은 일정한 시간 동안 진행되는 한 번의 활동이나 모임을 뜻하며, 여기서는 한 번의 연습 시간을 가리킨다. 학습이나 훈련을 한 단위의 시간으로 말할 때 사용할 수 있다.
práctica
『práctica』는 능력을 기르기 위한 연습 활동을 뜻하며, 『sesión de práctica』에서는 연습을 위한 세션이라는 의미를 만든다. 특정 기술이나 과제를 훈련하는 활동을 말할 때 사용할 수 있다.
concentrada
『concentrada』는 한 가지 대상에 집중된 상태를 뜻하며, 여기서는 집중해서 진행하는 연습 세션을 설명한다. 『sesión de práctica concentrada』처럼 활동이 집중적으로 이루어진다는 점을 나타낼 때 사용할 수 있다.
es
『es』는 『Una sesión de práctica concentrada es mejor que evitar el trabajo』에서 연습 세션과 그에 대한 평가를 연결한다. 어떤 선택이나 행동을 다른 것과 비교해 평가할 때 사용할 수 있다.
mejor
『mejor』는 비교한 선택지 중 더 유익하거나 바람직하다는 뜻으로, 여기서는 일을 피하는 것보다 집중 연습이 낫다고 말한다. 『es mejor que』 구조로 두 행동이나 선택을 비교할 때 사용할 수 있다.
evitar
『evitar』는 어떤 일을 하지 않거나 마주하지 않으려고 피한다는 뜻으로, 여기서는 해야 할 일을 피하는 행동을 가리킨다. 『evitar el trabajo』처럼 피하는 대상을 뒤에 두어 미루거나 회피하는 행동을 말할 수 있다.
trabajo
『trabajo』는 여기서 직업이 아니라 아직 해야 하는 과제나 일을 뜻한다. 해야 할 일을 피하는지, 시작하는지, 끝내는지 말하는 학습 상황에서 사용할 수 있다.