이 레슨에 대해
친구들과 저녁 식당 정하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Tenemos que elegir un restaurante para nuestro grupo el sábado.
떼네모스 께 엘레히르 운 레스따우란떼 빠라 누에스뜨로 그루뽀 엘 싸바도. 우리는 토요일에 우리 모임을 위한 식당을 정해야 해.
B
Entonces deberíamos consultar las preferencias de comida de todos antes de hacer una reserva.
엔똔세스 데베리아모스 꼰술따르 라스 쁘레페렌시아스 데 꼬미다 데 또도스 안떼스 데 아세르 우나 레세르바. 그럼 우리는 예약하기 전에 모두의 음식 취향을 확인해야 해.
A
Algunas personas quieren sushi, pero otras prefieren una comida caliente.
알구나스 뻬르소나스 끼에렌 수치, 뻬로 오뜨라스 쁘레피에렌 우나 꼬미다 깔리엔떼. 어떤 사람들은 초밥을 원하지만, 다른 사람들은 따뜻한 음식을 더 좋아해.
B
Un lugar con un menú variado sería más flexible.
운 루가르 꼰 운 메누 바리아도 세리아 마스 플렉시블레. 메뉴가 다양한 식당이면 더 융통성이 있을 거야.
A
Encontré un restaurante informal con opciones vegetarianas y mesas grandes.
엔꼰뜨레 운 레스따우란떼 인포르말 꼰 옵시오네스 베헤따리아나스 이 메사스 그란데스. 나는 채식 메뉴와 큰 테이블이 있는 캐주얼한 식당을 찾았어.
B
Parece una opción más segura para un grupo con gustos diferentes.
빠레세 우나 옵시온 마스 세구라 빠라 운 그루뽀 꼰 구스또스 디페렌떼스. 그건 취향이 다른 모임에 더 무난한 선택 같아.
A
¿Debería preguntar al grupo antes de reservar o elegirlo ahora?
데베리아 쁘레군따르 알 그루뽀 안떼스 데 레세르바르 오 엘레히를로 아오라? 예약하기 전에 내가 모임 사람들에게 물어볼까, 아니면 지금 이 식당을 정할까?
B
Dales dos opciones y pídeles una respuesta rápida.
달레스 도스 옵시오네스 이 삐델레스 우나 레스뿌에스따 라삐다. 그들에게 두 가지 선택지를 주고 빨리 답해 달라고 해.
A
Enviaré una encuesta breve para que podamos decidir esta noche.
엔비아레 우나 엔꾸에스따 브레베 빠라 께 뽀다모스 데시디르 에스따 노체. 우리가 오늘 밤에 결정할 수 있도록 내가 짧은 설문을 보낼게.
B
Así podremos avanzar con el plan sin pedir la opinión de demasiadas personas.
아시 뽀드레모스 아반사르 꼰 엘 플란 씬 뻬디르 라 오삐니온 데 데마시아다스 뻬르소나스. 그러면 너무 많은 사람에게 의견을 묻지 않고도 계획을 계속 진행할 수 있을 거야.단어별 해설
Tenemos
여기서는 que와 함께 ‘우리는 ~해야 한다’라는 필요를 나타낸다. ‘Tenemos que + 동사원형’은 해야 할 일을 말할 때 사용하는 표현이다.
que
‘Tenemos que elegir’에서 해야 할 일과 그 행동을 연결하는 말이다. ‘tener que + 동사원형’ 구조에서 사용된다.
elegir
여기서는 식당을 ‘선택하다’라는 뜻이다. ‘elegir + 명사’ 또는 ‘elegirlo’처럼 선택 대상을 뒤에 둘 수 있다.
un
‘un restaurante’에서 아직 특정되지 않은 식당 하나를 가리키는 말이다. ‘restaurante’처럼 남성 단수 명사 앞에 사용된다.
restaurante
여기서는 식사를 하러 가는 ‘식당’을 뜻한다. ‘elegir un restaurante’처럼 식당을 고르는 상황에서 사용할 수 있다.
para
‘para nuestro grupo’에서 우리 모임을 위한 대상을 나타낸다. ‘para + 명사’는 누구를 위한 것인지 또는 무엇을 위한 것인지 말할 때 사용한다.
nuestro
‘nuestro grupo’에서 말하는 사람들과 관련된 ‘우리의’를 뜻한다. 뒤의 남성 단수 명사 ‘grupo’와 함께 사용된 형태이다.
grupo
여기서는 함께 저녁을 먹을 ‘모임’ 또는 ‘그룹’을 뜻한다. ‘nuestro grupo’처럼 소속이나 구성원을 함께 말할 수 있다.
el
‘el sábado’에서 토요일이라는 특정한 날을 가리키는 말이다. 남성 단수 명사 앞에 사용되는 정관사이다.
sábado
여기서는 모임이 열리는 ‘토요일’을 뜻한다. ‘el sábado’처럼 요일 앞에 정관사와 함께 사용할 수 있다.
Entonces
앞에서 나온 상황을 바탕으로 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라고 이어 가는 말이다. 제안이나 결론을 시작할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
deberíamos
여기서는 ‘우리가 ~하는 것이 좋겠다’라는 제안이나 조언을 나타낸다. ‘deberíamos consultar’처럼 뒤에 동사원형을 둔다.
consultar
여기서는 사람들의 음식 취향을 ‘확인하다’ 또는 ‘문의하다’라는 뜻이다. ‘consultar las preferencias de alguien’처럼 확인할 내용을 목적어로 둘 수 있다.
las
‘las preferencias’에서 뒤의 복수 명사 ‘preferencias’를 특정하는 말이다. 여성 복수 명사 앞에 사용된다.
preferencias
여기서는 사람들이 좋아하거나 선택하는 음식에 대한 ‘선호’ 또는 ‘취향’을 뜻한다. ‘las preferencias de comida’처럼 어떤 분야의 취향인지 덧붙일 수 있다.
de
‘preferencias de comida’에서 음식과 선호의 관계를 연결해 ‘음식에 관한’이라는 뜻을 만든다. ‘de todos’에서는 그 취향의 대상이 ‘모두의’임을 나타낸다.
comida
여기서는 사람들이 선호하는 ‘음식’을 뜻한다. ‘preferencias de comida’처럼 음식에 대한 취향을 말하는 표현에 사용된다.
todos
‘de todos’에서 모임에 속한 ‘모두’ 또는 ‘모든 사람’을 가리킨다. ‘la opinión de todos’처럼 여러 사람 전체를 나타낼 때도 사용할 수 있다.
antes
여기서는 예약하는 행동보다 ‘전에’라는 시간 관계를 나타낸다. ‘antes de + 동사원형’으로 어떤 행동에 앞선 일을 말한다.
hacer
‘hacer una reserva’에서는 예약을 ‘하다’라는 뜻으로 사용된다. ‘hacer + 명사’ 형태로 특정 행동을 표현하는 경우가 있다.
una
‘una reserva’에서 예약 하나를 가리키는 부정관사이다. 뒤의 여성 단수 명사 ‘reserva’와 함께 사용된다.
reserva
여기서는 식당에 자리를 잡는 ‘예약’을 뜻한다. ‘hacer una reserva’는 예약을 하는 상황에서 사용할 수 있는 표현이다.
Algunas
‘Algunas personas’에서 사람들 중 ‘몇몇’ 또는 ‘일부’를 가리킨다. 뒤의 여성 복수 명사 ‘personas’에 맞춘 형태이다.
personas
여기서는 모임에 참여하는 ‘사람들’을 뜻한다. ‘algunas personas’처럼 일부 사람을 말할 때 사용할 수 있다.
quieren
여기서는 일부 사람들이 스시를 ‘원한다’는 뜻이다. ‘querer + 명사’로 원하는 음식이나 물건을 말할 수 있다.
sushi
여기서는 일부 사람들이 먹고 싶어 하는 음식인 ‘스시’를 뜻한다. ‘quieren sushi’처럼 동사 뒤에 원하는 음식을 둘 수 있다.
pero
앞의 사람들과 뒤의 사람들의 선호를 대조하며 ‘하지만’이라고 연결한다. 서로 다른 의견이나 선택을 이어 말할 때 사용할 수 있다.
otras
‘otras prefieren’에서 앞의 일부 사람들과 다른 사람들을 가리킨다. 사람을 뜻하는 여성 복수 표현으로 사용되어 ‘다른 사람들은’이라는 의미가 된다.
prefieren
여기서는 다른 사람들이 따뜻한 식사를 ‘더 선호한다’는 뜻이다. ‘preferir + 명사’로 더 좋아하는 음식이나 선택지를 말할 수 있다.
caliente
‘una comida caliente’에서 음식이 따뜻하거나 뜨겁다는 특성을 나타낸다. ‘comida’의 뒤에 놓여 어떤 식사인지 설명한다.
lugar
여기서는 식사를 할 ‘장소’를 뜻하며, 실제로는 식당을 가리킨다. ‘un lugar con un menú variado’처럼 장소의 특징을 뒤에 덧붙일 수 있다.
con
‘un lugar con un menú variado’에서 다양한 메뉴를 ‘갖춘’ 장소라는 뜻을 만든다. ‘con + 명사’로 어떤 특징이나 요소가 있는 대상을 설명할 수 있다.
menú
여기서는 식당에서 제공하는 ‘메뉴’를 뜻한다. ‘un menú variado’처럼 메뉴의 종류가 다양한지 설명할 수 있다.
variado
‘un menú variado’에서 메뉴가 ‘다양하다’는 뜻이다. 남성 단수 명사 ‘menú’와 함께 사용된 형태이다.
sería
여기서는 그런 장소가 더 유연한 선택이 ‘될 것이다’라고 가정하여 평가한다. ‘sería más flexible’처럼 어떤 선택의 예상되는 성격을 말할 수 있다.
más
‘más flexible’에서 다른 선택보다 ‘더’ 유연하다는 비교를 나타낸다. ‘más + 형용사’로 정도를 비교할 수 있다.
flexible
여기서는 사람마다 다른 음식 취향에 맞추기 ‘융통성 있는’이라는 뜻이다. 장소나 계획이 여러 요구에 맞을 수 있는지 평가할 때 사용할 수 있다.
Encontré
여기서는 화자가 식당을 ‘찾았다’고 말하는 표현이다. ‘Encontré + 명사’로 찾아낸 장소나 물건을 말할 수 있다.
informal
‘un restaurante informal’에서 식당이 ‘캐주얼하고 격식이 없다’는 뜻이다. 식당이나 모임의 분위기를 설명할 때 사용할 수 있다.
opciones
여기서는 식당에서 고를 수 있는 ‘선택지’ 또는 메뉴 항목을 뜻한다. ‘opciones vegetarianas’처럼 어떤 종류의 선택지인지 설명할 수 있다.
vegetarianas
‘opciones vegetarianas’에서 고기가 없는 ‘채식용’ 선택지라는 뜻이다. 뒤에서 꾸미는 여성 복수 명사 ‘opciones’에 맞춘 형태이다.
y
‘opciones vegetarianas y mesas grandes’에서 두 가지 특징을 ‘그리고’로 연결한다. 명사나 명사구를 나란히 연결할 때 사용할 수 있다.
mesas
여기서는 여러 사람이 함께 앉을 ‘테이블들’을 뜻한다. ‘mesas grandes’처럼 테이블의 크기나 특징을 뒤에서 설명할 수 있다.
grandes
‘mesas grandes’에서 테이블들이 ‘크다’는 뜻이다. 복수 명사 ‘mesas’에 맞춘 형태이다.
Parece
‘Parece una opción más segura’에서 그 식당이 더 무난한 선택인 ‘것 같다’고 판단한다. ‘Parece + 명사’로 보이는 대상이나 판단을 말할 수 있다.
opción
여기서는 선택할 수 있는 ‘선택지’ 또는 선택 자체를 뜻한다. ‘una opción más segura’처럼 선택의 성격을 형용사로 덧붙일 수 있다.
segura
‘una opción más segura’에서 취향이 다른 모임에도 비교적 무난하고 위험이 적은 선택이라는 뜻이다. 여성 단수 명사 ‘opción’에 맞춘 형태이다.
gustos
‘gustos diferentes’에서 사람마다 다른 음식 ‘취향’을 뜻한다. ‘tener gustos diferentes’처럼 사람들의 선호가 서로 다름을 말할 때 사용할 수 있다.
diferentes
‘gustos diferentes’에서 취향이 ‘서로 다르다’는 뜻이다. 복수 명사 ‘gustos’에 맞추어 사용된다.
Debería
‘¿Debería preguntar…?’에서 화자가 ‘내가 ~해야 할까?’라고 조언을 구한다. ‘¿Debería + 동사원형…?’은 자신의 행동에 대해 의견을 물을 때 사용할 수 있다.
preguntar
여기서는 모임에 식당에 대해 ‘묻다’라는 뜻이다. ‘preguntar a alguien’처럼 누구에게 묻는지 뒤에 나타낼 수 있다.
al
‘preguntar al grupo’에서 모임에게 또는 모임 사람들에게 묻는 대상을 나타낸다. ‘a’와 ‘el’이 합쳐진 형태이며, ‘preguntar al grupo’처럼 사용된다.
reservar
여기서는 식당을 ‘예약하다’라는 뜻이다. ‘antes de reservar’처럼 어떤 행동보다 먼저 할 일을 말할 때 사용할 수 있다.
o
‘preguntar … o elegirlo’에서 두 행동 중 하나를 고르는 ‘또는’ 또는 ‘아니면’이다. 선택 가능한 대안을 연결할 때 사용한다.
elegirlo
여기서는 이미 언급한 식당을 ‘그것을 선택하다’라는 뜻이다. ‘lo’가 선택 대상인 식당을 가리키며 동사원형 ‘elegir’ 뒤에 붙어 있다.
ahora
여기서는 식당을 ‘지금’ 선택할지 묻는다. 현재 시점의 행동을 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있다.
Dales
‘Dales dos opciones’에서 모임 사람들에게 두 가지 선택지를 ‘줘’라고 제안한다. ‘les’가 그들에게라는 대상을 나타내며, ‘darles algo’처럼 무엇을 줄지 뒤에 둘 수 있다.
pídeles
‘pídeles una respuesta’에서 그들에게 응답을 ‘요청해’라는 뜻이다. ‘les’가 요청의 대상을 나타내며, ‘pedirles algo’처럼 요청할 것을 뒤에 둘 수 있다.
respuesta
여기서는 사람들이 설문이나 질문에 보내는 ‘응답’을 뜻한다. ‘pedir una respuesta’처럼 응답을 요청하는 상황에서 사용할 수 있다.
rápida
‘una respuesta rápida’에서 오래 기다리지 않는 ‘빠른’ 응답이라는 뜻이다. 여성 단수 명사 ‘respuesta’에 맞춘 형태이다.
Enviaré
여기서는 화자가 설문을 ‘보내겠다’고 말한다. ‘Enviaré + 명사’로 앞으로 보낼 메시지나 자료를 말할 수 있다.
encuesta
여기서는 여러 사람의 선택을 확인하기 위한 ‘설문’ 또는 ‘투표’를 뜻한다. ‘enviar una encuesta’처럼 설문을 보내는 상황에서 사용할 수 있다.
breve
‘una encuesta breve’에서 설문이 ‘짧고 간단하다’는 뜻이다. 여성 단수 명사 ‘encuesta’와 함께 사용된다.
podamos
‘para que podamos decidir’에서 설문을 보내는 목적을 이루어 우리가 결정할 ‘수 있도록’이라는 뜻을 나타낸다. ‘para que’ 뒤에서 가능한 행동이나 의도된 결과를 말할 때 사용된다.
decidir
여기서는 식당을 ‘결정하다’ 또는 선택을 확정하다라는 뜻이다. ‘podamos decidir’처럼 무엇을 정하는 행동을 나타낼 수 있다.
esta
‘esta noche’에서 현재의 ‘오늘’ 밤을 가리킨다. 여성 단수 명사 ‘noche’ 앞에서 ‘이’라는 의미로 사용된다.
noche
‘esta noche’에서 ‘오늘 밤’을 뜻한다. 시간 표현으로 ‘esta’와 함께 사용되어 그날 밤을 가리킨다.
Así
앞에서 제안한 방식대로 하면 ‘그러면’ 또는 ‘그렇게 해서’라는 결과를 이어 준다. ‘Así podremos avanzar’처럼 앞선 행동의 결과를 말할 때 사용할 수 있다.
podremos
여기서는 그렇게 하면 계획을 계속 진행할 ‘수 있을 것이다’라는 뜻이다. ‘podremos + 동사원형’으로 앞으로 가능한 행동을 말할 수 있다.
avanzar
‘avanzar con el plan’에서 계획을 ‘진행하다’ 또는 앞으로 나아가게 하다라는 뜻이다. ‘avanzar con + 명사’로 어떤 계획이나 일을 계속 진행하는 상황을 말할 수 있다.
plan
여기서는 친구들과 저녁을 먹기 위한 ‘계획’을 뜻한다. ‘avanzar con el plan’처럼 계획을 진행한다는 표현에 사용할 수 있다.
sin
‘sin pedir la opinión…’에서 의견을 묻는 행동을 하지 ‘않고’라는 뜻이다. ‘sin + 동사원형’으로 어떤 행동이 없는 상태를 나타낼 수 있다.
pedir
여기서는 사람들에게 의견을 ‘묻다’ 또는 ‘요청하다’라는 뜻이다. ‘pedir la opinión de alguien’처럼 요청하는 내용과 대상을 함께 말할 수 있다.
la
‘la opinión’에서 특정한 의견을 가리키는 여성 단수 정관사이다. 여성 단수 명사 ‘opinión’ 앞에 사용된다.
opinión
여기서는 식당 선택에 대한 사람들의 ‘의견’을 뜻한다. ‘pedir la opinión de alguien’은 누군가의 의견을 묻는 상황에서 사용할 수 있다.
demasiadas
‘demasiadas personas’에서 필요한 정도를 넘은 ‘너무 많은’ 사람을 뜻한다. 여성 복수 명사 ‘personas’에 맞춘 형태이다.
문법 포인트
preferir → prefieren
Prefieren comida caliente.
쁘레피에렌 꼬미다 깔리엔떼.그들은 따뜻한 음식을 더 좋아해요.
preferir는 3인칭 복수 현재형에서 어간의 e가 ie로 바뀌어 prefieren이 됩니다.
opciones vegetarianas
opciones vegetarianas
옵시오네스 베헤따리아나스채식 선택지들
명사의 성과 수에 맞춰 형용사도 성·수 일치를 합니다. opción은 여성 복수라 vegetariano가 vegetarianas가 됩니다.
스페인어 어휘
caliente
형용사
깔리엔떼
따뜻한, 뜨거운
una comida caliente
comida
명사
꼬미다
음식, 식사
una comida caliente
consultar
동사
꼰술따르
확인하다, 문의하다
deberíamos consultar las preferencias de comida
elegir
동사
엘레히르
선택하다
Tenemos que elegir un restaurante.
grupo
명사
그루뽀
모임, 그룹
para nuestro grupo
lugar
명사
루가르
장소
Un lugar con un menú variado
menú
명사
메누
메뉴
un menú variado
preferencia
명사
쁘레페렌시아
취향, 선호
preferencias
las preferencias de comida de todos
preferir
동사
쁘레페리르
더 좋아하다, 선호하다
prefieren
otras prefieren una comida caliente
reserva
명사
레세르바
예약
hacer una reserva
restaurante
명사
레스따우란떼
식당
Tenemos que elegir un restaurante.
variado
형용사
바리아도
다양한
un menú variado
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
음식, 식사
정답 보기
comida취향, 선호
정답 보기
preferencias선택하다
정답 보기
elegir확인하다, 문의하다