이 레슨에 대해
아픈 친구 때문에 여행 일정 바꾸기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Una amiga dice que tiene fiebre y probablemente no pueda viajar mañana.
우나 아미가 디세 께 티에네 피에브레 이 프로바블레멘테 노 푸에다 비아하르 마냐나. 친구 한 명이 열이 나서 내일 여행을 못 갈 것 같대.
B
Entonces deberíamos ser considerados y hablar de si cambiamos la fecha.
엔톤세스 데베리아모스 세르 콘시데라도스 이 아블라르 데 시 캄비아모스 라 페차. 그러면 배려하는 마음으로 일정을 바꿀지 의논해야 해.
A
Puede ser difícil cambiar la fecha del viaje si esperamos mucho más.
푸에데 세르 디피실 캄비아르 라 페차 델 비아헤 시 에스페라모스 무초 마스. 좀 더 오래 기다리면 여행 일정을 바꾸기 어려울 수도 있어.
B
¿Podemos cambiar la fecha de la reserva en vez de cancelarla por completo?
포데모스 캄비아르 라 페차 데 라 레세르바 엔 베스 데 칸셀라를라 포르 콤플레토? 예약을 완전히 취소하는 대신 날짜를 바꿀 수 있을까?
A
Déjame llamar y preguntar qué opciones hay.
데하메 야마르 이 프레군타르 께 옵시오네스 아이. 내가 전화해서 어떤 선택지가 있는지 물어볼게.
B
También pregunta si a ella le parecería bien que fuéramos sin ella.
탐비엔 프레군타 시 아 에야 레 파레세리아 비엔 께 푸에라모스 신 에야. 그리고 그 친구에게 우리가 그 친구 없이 가도 괜찮은지 물어봐.
A
Preferiría posponerlo, porque estaba planeado como un viaje en grupo.
프레페리리아 포스포네를로, 포르께 에스타바 플라네아도 코모 운 비아헤 엔 그루포. 나는 미루는 게 좋겠어. 원래 단체 여행으로 계획했으니까.
B
Tiene sentido, especialmente si solo necesita unos días para recuperarse.
티에네 센티도, 에스페시알멘테 시 솔로 네세시타 우노스 디아스 파라 레쿠페라르세. 말이 되네, 특히 그 친구가 회복하는 데 며칠만 필요하다면.
A
Les mandaré un mensaje a todos con las opciones y una actualización clara.
레스 만다레 운 멘사헤 아 토도스 콘 라스 옵시오네스 이 우나 악투알리사시온 클라라. 가능한 선택지와 명확한 진행 상황을 모두에게 메시지로 보낼게.
B
La gente aceptará mejor el cambio si conoce el motivo y cuándo ocurrirá.
라 헨테 아셉타라 메호르 엘 캄비오 시 코노세 엘 모티보 이 쿠안도 오쿠리라. 사람들은 이유와 시기를 알면 그 변화를 더 잘 받아들일 거야.단어별 해설
Una
“Una amiga”에서 ‘한 명의’라는 뜻으로, 여성 친구 한 명을 가리킨다. “una”는 여성 단수 명사 앞에서 함께 쓰이며, 새 예문으로 “una reserva”처럼 사용할 수 있다.
amiga
“Una amiga”에서 여자 친구가 아니라 여성인 친구를 뜻한다. 사람을 말할 때 “mi amiga”처럼 소유 표현과 함께 재사용할 수 있다.
dice
“dice que”에서 친구가 어떤 내용을 말한다고 전한다. 이 형태는 “decir”와 연결되며, 뒤에 말한 내용을 “que”로 이어 “dice que...”처럼 쓸 수 있다.
que
“dice que tiene fiebre”에서 앞의 말과 그 내용을 이어 ‘열이 있다고’라는 내용을 표시한다. 말하거나 생각한 내용을 뒤에 연결할 때 “que”를 사용할 수 있다.
tiene
“tiene fiebre”에서 친구에게 열이 있다는 상태를 나타낸다. “tener”의 이 형태는 사람을 주어로 하여 “tener + 명사” 구조에서 사용할 수 있다.
fiebre
“tiene fiebre”에서 몸에 열이 나는 상태를 뜻한다. 건강 상태를 말할 때 “tener fiebre”라는 표현으로 함께 사용한다.
y
“tiene fiebre y probablemente...”에서 두 내용을 ‘그리고’로 연결한다. 두 동작이나 사실을 나란히 이어 말할 때 사용할 수 있다.
probablemente
“probablemente no pueda viajar”에서 여행하지 못할 가능성이 높다고 추측하는 말이다. 확실하지 않은 예측을 말할 때 문장 앞이나 동사 앞에 사용할 수 있다.
no
“no pueda viajar”에서 여행할 수 없다는 부정을 만든다. 부정하려는 동사 앞에 “no”를 둔다.
pueda
“probablemente no pueda viajar”에서 여행할 수 없을 가능성을 나타낸다. “poder”의 이 형태는 불확실한 가능성이나 추측을 말하는 표현 안에서 사용되며, 뒤에 “viajar”가 온다.
viajar
“pueda viajar”에서 여행하는 행동을 뜻한다. “poder” 뒤에서는 “poder + 동사원형” 구조로 사용할 수 있다.
mañana
“viajar mañana”에서 여행할 시점인 내일을 뜻한다. 앞으로의 일정을 말할 때 동사 뒤에 두어 사용할 수 있다.
Entonces
“Entonces deberíamos...”에서 앞에서 들은 상황을 바탕으로 ‘그러면’이라고 다음 제안을 시작한다. 원인이나 상황에 따른 결론을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
deberíamos
“deberíamos ser considerados”에서 그렇게 하는 것이 좋겠다는 제안이나 당위를 나타낸다. “deber”의 이 형태 뒤에 “ser”를 두어 함께 행동하자는 의견을 말할 수 있다.
ser
“deberíamos ser considerados”에서 ‘배려하는 사람이 되다’라는 상태나 태도를 연결한다. “deberíamos” 뒤에 동사원형으로 놓여 제안되는 행동을 표현한다.
considerados
“ser considerados”에서 다른 사람의 상황을 생각해 주는 태도를 뜻한다. “ser + considerados”로 사람이나 집단이 배려심 있게 행동해야 한다고 말할 수 있다.
hablar
“hablar de si cambiamos la fecha”에서 날짜를 바꿀지 논의하는 행동을 뜻한다. 어떤 주제를 말할 때 “hablar de + 주제” 구조로 사용한다.
de
“hablar de si cambiamos la fecha”에서 논의하는 내용을 이어 ‘~에 대해’라는 관계를 만든다. “hablar de + 명사” 또는 “hablar de si...” 형태로 주제를 말할 수 있다.
si
“hablar de si cambiamos la fecha”에서 날짜를 바꾸는지 여부를 나타낸다. 어떤 선택이나 여부를 논의할 때 “si + 문장”으로 연결할 수 있다.
cambiamos
“si cambiamos la fecha”에서 우리가 날짜를 바꾸는 것을 뜻한다. “cambiar + 목적어” 구조로 날짜나 계획을 바꾼다고 말할 수 있다.
la
“la fecha”에서 뒤의 여성 명사 “fecha”를 특정한 날짜로 가리킨다. 특정한 여성 명사 앞에 “la”를 사용한다.
fecha
“cambiamos la fecha”와 “cambiar la fecha”에서 여행이나 예약의 날짜를 뜻한다. 일정 변경을 말할 때 “cambiar la fecha”처럼 사용할 수 있다.
Puede
“Puede ser difícil cambiar la fecha”에서 날짜를 바꾸는 일이 어려울 수도 있음을 나타낸다. 가능성이나 판단을 말할 때 “puede ser + 형용사” 구조로 사용할 수 있다.
difícil
“puede ser difícil cambiar la fecha”에서 날짜를 바꾸는 일이 쉽지 않다는 뜻이다. 어떤 행동이 어려움을 말할 때 “ser difícil + 동사원형”으로 사용한다.
cambiar
“cambiar la fecha del viaje”에서 여행 날짜를 바꾸는 행동을 뜻한다. 바꾸는 대상을 뒤에 두어 “cambiar + 목적어”로 재사용할 수 있다.
el
“el viaje”에서 뒤의 명사를 특정한 여행으로 가리킨다. 특정한 남성 명사 앞에 “el”을 사용한다.
del
“la fecha del viaje”에서 날짜가 여행에 속한다는 관계를 나타내며, “de + el”이 합쳐진 형태다. 소속이나 관련 대상을 말할 때 “del + 명사”를 사용할 수 있다.
viaje
“la fecha del viaje”에서 함께 계획한 여행을 뜻한다. 여행의 날짜나 계획을 말할 때 “el viaje”처럼 사용할 수 있다.
esperamos
“si esperamos mucho más”에서 우리가 더 기다리는 상황을 나타낸다. “esperar + 시간이나 대상” 구조로 기다린다고 말할 수 있다.
mucho
“esperamos mucho más”에서 기다리는 정도가 많다는 뜻을 더해 ‘훨씬 더’라는 의미를 만든다. 비교의 정도를 강조할 때 “mucho + más”를 함께 사용할 수 있다.
más
“mucho más”에서 지금보다 더 많은 정도를 뜻한다. 시간이나 양의 증가를 말할 때 “más”를 사용할 수 있다.
Podemos
“Podemos cambiar la fecha”에서 우리가 날짜를 바꿀 수 있는지 묻는다. “poder + 동사원형”으로 가능 여부를 말하며, 질문에서는 “¿Podemos...?”처럼 사용할 수 있다.
reserva
“la fecha de la reserva”에서 여행이나 일정과 관련된 예약을 뜻한다. 예약의 날짜를 말할 때 “la fecha de la reserva”처럼 사용할 수 있다.
en
“en vez de cancelarla”에서 뒤의 행동을 다른 행동으로 바꾸어 선택하는 표현의 일부다. “en vez de + 동사원형”으로 ‘~하는 대신’이라는 대안을 말할 수 있다.
vez
“en vez de cancelarla”에서 한 행동 대신 다른 행동을 선택하는 표현을 만든다. “en vez de + 동사원형”은 두 선택지를 비교할 때 재사용할 수 있다.
cancelarla
“cancelarla por completo”에서 예약을 완전히 취소한다는 뜻이며, “la”가 앞에서 말한 예약을 가리킨다. “cancelar + 목적어”를 사용할 때 목적어 대명사를 동사원형 뒤에 붙일 수 있다.
por
“por completo”에서 취소가 어느 정도까지 이루어지는지를 나타내는 표현의 일부다. “por completo”는 어떤 일을 전부 끝내거나 완전히 없애는 상황에서 사용할 수 있다.
completo
“cancelarla por completo”에서 예약을 일부가 아니라 완전히 취소한다는 의미를 더한다. “por completo”라는 표현으로 행동의 전체적인 정도를 강조할 수 있다.
Déjame
“Déjame llamar y preguntar”에서 내가 전화하고 물어보도록 허락해 달라는 뜻이다. “dejar”와 “me”가 결합한 표현으로, 상대에게 자신이 어떤 행동을 하게 해 달라고 말할 때 사용할 수 있다.
llamar
“Déjame llamar”에서 전화하는 행동을 뜻한다. “dejar + 목적어 대명사 + 동사원형” 구조에서 자신이 할 행동으로 사용할 수 있다.
preguntar
“llamar y preguntar”에서 가능한 선택지를 묻는 행동을 뜻한다. 정보를 확인할 때 “preguntar + 의문사절” 구조로 사용할 수 있다.
qué
“qué opciones hay”에서 어떤 선택지들이 있는지를 묻는다. 의문문이나 간접적인 질문에서 명사 앞에 “qué”를 두어 ‘어떤’이라는 뜻을 만들 수 있다.
opciones
“qué opciones hay”에서 선택할 수 있는 여러 방법을 뜻한다. 가능한 방법을 물을 때 “qué opciones hay”처럼 사용할 수 있다.
hay
“qué opciones hay”에서 선택지들이 존재하거나 이용 가능하다는 뜻을 나타낸다. 무엇이 있는지 말할 때 “hay + 명사” 구조를 사용한다.
También
“También pregunta...”에서 앞의 요청에 더해 ‘또한’이라는 추가 요청을 시작한다. 이미 말한 내용에 다른 사항을 덧붙일 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
pregunta
“También pregunta si...”에서 상대방에게 물어보라고 요청한다. “preguntar si + 문장”으로 어떤 사항을 확인하라고 말할 수 있다.
a
“pregunta a ella”에서 질문의 대상인 그녀에게라는 방향을 나타낸다. 사람에게 질문하거나 행동이 향하는 대상을 말할 때 “a + 사람”을 사용할 수 있다.
ella
“a ella”와 “sin ella”에서 아픈 여성 친구를 가리킨다. 특정한 여성을 다시 언급할 때 “ella”를 사용할 수 있다.
le
“le parecería bien”에서 그 여성 친구에게 어떤 일이 괜찮게 느껴지는지를 나타낸다. 사람에게 느껴지는 반응이나 판단을 말할 때 “le + 동사” 구조로 사용할 수 있다.
parecería
“le parecería bien que fuéramos sin ella”에서 그녀가 그것을 괜찮다고 생각할지 조심스럽게 묻는다. “parecerle bien”은 어떤 제안이나 상황이 괜찮게 느껴지는지 말하는 표현이다.
bien
“le parecería bien”에서 그녀가 그 상황을 괜찮게 여기는지를 뜻한다. 허락이나 수용 가능성을 물을 때 “parecerle bien”과 함께 사용할 수 있다.
fuéramos
“que fuéramos sin ella”에서 우리가 그녀 없이 가는 상황을 나타낸다. “parecería bien que...” 뒤에서 제안되거나 가정된 행동을 표현하는 형태로 사용된다.
sin
“fuéramos sin ella”에서 그녀가 동행하지 않는 상태를 뜻한다. 사람이나 사물이 없는 상태를 말할 때 “sin + 명사 또는 대명사”를 사용한다.
Preferiría
“Preferiría posponerlo”에서 다른 선택보다 미루는 쪽을 더 원한다는 뜻이다. 선호를 부드럽게 말할 때 “preferiría + 동사원형”으로 사용할 수 있다.
posponerlo
“Preferiría posponerlo”에서 여행을 나중으로 미루고 싶다는 뜻이며, “lo”가 앞에서 말한 여행 계획을 가리킨다. “posponer + 목적어” 구조에서 목적어 대명사를 동사원형 뒤에 붙일 수 있다.
porque
“porque estaba planeado como un viaje en grupo”에서 미루고 싶은 이유를 이어 ‘왜냐하면’이라는 뜻을 나타낸다. 이유를 설명할 때 “porque + 문장”을 사용한다.
estaba
“estaba planeado”에서 여행 계획이 당시 그런 상태였다는 것을 나타낸다. “estar + planeado”로 어떤 일이 계획된 상태임을 말할 수 있다.
planeado
“estaba planeado como un viaje en grupo”에서 여행이 단체 여행으로 계획되어 있었다는 뜻이다. 계획된 상태를 설명할 때 “estar planeado”와 함께 사용할 수 있다.
como
“planeado como un viaje en grupo”에서 여행이 단체 여행의 형태로 계획되었다는 점을 나타낸다. 어떤 역할이나 형태로 정해졌는지 말할 때 “como + 명사”를 사용할 수 있다.
un
“un viaje en grupo”에서 단체 여행 하나를 가리키는 ‘한’ 또는 ‘어떤’의 뜻이다. 남성 단수 명사 앞에서 “un”을 사용한다.
grupo
“un viaje en grupo”에서 함께 여행하는 사람들의 집단을 뜻한다. 여러 사람이 함께하는 활동을 말할 때 “en grupo”처럼 사용할 수 있다.
sentido
“Tiene sentido”에서 상대의 제안이나 판단이 이해되고 타당하다는 뜻을 나타낸다. 의견에 동의하거나 납득할 때 “tener sentido”라는 표현을 사용한다.
especialmente
“especialmente si...”에서 여러 이유 중에서도 특정 조건을 특히 강조한다. 중요한 조건을 덧붙일 때 문장 앞이나 조건절 앞에 사용할 수 있다.
solo
“solo necesita unos días”에서 필요한 기간이 며칠 정도에 불과하다는 뜻을 강조한다. 범위나 양이 제한적임을 말할 때 “solo + 동사”처럼 사용할 수 있다.
necesita
“solo necesita unos días”에서 그녀에게 며칠이 필요하다는 뜻이다. 사람에게 필요한 시간이나 물건을 말할 때 “necesitar + 명사” 구조로 사용한다.
unos
“unos días”에서 정확한 수를 정하지 않은 며칠 정도를 뜻한다. 대략적인 수량을 말할 때 복수 명사 앞에 “unos”를 사용할 수 있다.
días
“unos días para recuperarse”에서 회복에 필요한 며칠을 뜻한다. 기간을 말할 때 수량 표현과 함께 “días”를 사용한다.
para
“unos días para recuperarse”에서 그 며칠이 회복을 위한 기간임을 나타낸다. 목적이나 필요한 일을 말할 때 “para + 동사원형”을 사용할 수 있다.
recuperarse
“para recuperarse”에서 아픈 친구가 건강을 회복하는 것을 뜻한다. 자신이 회복하는 행동을 말할 때 “recuperarse”를 사용할 수 있다.
Les
“Les mandaré un mensaje a todos”에서 메시지를 받을 사람들인 모두에게라는 뜻을 나타낸다. 여러 사람에게 무언가를 보내거나 전달할 때 “les”를 사용할 수 있다.
mandaré
“Les mandaré un mensaje”에서 내가 메시지를 보낼 것이라고 말한다. 앞으로 할 일을 말할 때 “mandar”의 이 형태를 사용하며, 받는 사람은 “les”로 나타낼 수 있다.
mensaje
“mandaré un mensaje a todos”에서 모두에게 전달할 메시지를 뜻한다. 내용을 전달할 때 “mandar un mensaje a + 사람” 구조로 사용할 수 있다.
todos
“a todos”에서 여행 계획에 관련된 모든 사람을 가리킨다. 여러 사람 전체를 말할 때 “todos”를 사용할 수 있다.
con
“un mensaje ... con las opciones y una actualización clara”에서 메시지에 선택지와 진행 상황이 함께 들어 있음을 나타낸다. 어떤 내용이 포함된 것을 말할 때 “con + 명사”를 사용할 수 있다.
las
“las opciones”에서 여러 선택지를 특정하여 가리킨다. 특정한 여성 복수 명사 앞에 “las”를 사용한다.
actualización
“una actualización clara”에서 상황이 어떻게 진행되었는지 알리는 업데이트를 뜻한다. 변경 사항을 전달할 때 “una actualización sobre...”처럼 사용할 수 있다.
clara
“una actualización clara”에서 진행 상황이 이해하기 쉽고 분명하다는 뜻을 더한다. “clara”는 여기서 여성 명사 “actualización”과 함께 명확한 내용을 설명한다.
gente
“La gente aceptará mejor el cambio”에서 변경을 받아들일 여행 참가자들을 일반적으로 가리킨다. 사람들을 집합적으로 말할 때 “la gente”처럼 사용한다.
aceptará
“La gente aceptará mejor el cambio”에서 사람들이 변경을 더 잘 받아들일 것이라고 예측한다. 앞으로의 반응을 말할 때 “aceptar”의 이 형태를 사용할 수 있다.
mejor
“aceptará mejor el cambio”에서 변경을 이전보다 더 잘 받아들인다는 뜻을 나타낸다. 어떤 행동의 정도를 비교할 때 동사 뒤에 “mejor”를 사용할 수 있다.
cambio
“aceptará mejor el cambio”에서 여행 일정에 생긴 변경을 뜻한다. 계획이나 일정의 변경을 말할 때 “el cambio”처럼 사용할 수 있다.
motivo
“conoce el motivo”에서 변경이 일어난 이유를 뜻한다. 어떤 일의 이유를 설명하거나 물을 때 “el motivo de...”처럼 사용할 수 있다.
cuándo
“cuándo ocurrirá”에서 변경이 언제 일어날지를 묻는 간접적인 질문을 이끈다. 시점을 확인할 때 악센트가 있는 “cuándo”를 사용한다.
ocurrirá
“cuándo ocurrirá”에서 변경이 앞으로 일어날 시점을 나타낸다. 어떤 일이 언제 발생할지 말할 때 “ocurrir”의 이 형태를 사용할 수 있다.
문법 포인트
preferiría + infinitivo
Preferiría posponer el viaje en grupo.
프레페리리아 포스포네르 엘 비아헤 엔 그루포.단체 여행을 미루는 편이 낫겠습니다.
preferiría는 정중하게 선호나 의견을 말할 때 사용하며, 뒤에 동사원형이 옵니다.
미래형 동사: -rá
Ocurrirá el cambio.
오쿠리라 엘 캄비오.변경이 일어날 것입니다.
ocurrirá처럼 동사 어간에 미래형 어미 -rá를 붙여 미래의 일을 표현합니다.
스페인어 어휘
considerados
형용사
콘시데라도스
배려심 있는
difícil
형용사
디피실
어려운
esperamos
동사
에스페라모스
우리가 기다리다
fecha
명사
페차
날짜
fiebre
명사
피에브레
열
tener fiebre
hablar
동사
아블라르
이야기하다, 논의하다
llamar
동사
야마르
전화하다
opciones
명사
옵시오네스
선택지들
por completo
부사
포르 콤플레토
완전히
probablemente
부사
프로바블레멘테
아마도
reserva
명사
레세르바
예약
viajar
동사
비아하르
여행하다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
이야기하다, 논의하다
정답 보기
hablar어려운
정답 보기
difícil여행하다
정답 보기
viajar배려심 있는