여행 가방을 빌리고 사용 조건 정하기 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a trip, one adult borrows a suitcase and agrees how to protect it, document its condition, and return it clean..

KO → ES / 레벨: B1

이 레슨에 대해

여행 가방을 빌리고 사용 조건 정하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

¿Podría pedirte prestada tu maleta mediana para mi viaje de la próxima semana?

포드리아 페디르테 프레스타다 투 말레타 메디아나 파라 미 비아헤 데 라 프록시마 세마나 다음 주 여행에 네 중간 크기 여행 가방을 빌려도 될까?
B

Puedes, pero ten cuidado con el asa porque es un poco frágil.

푸에데스, 페로 텐 쿠이다도 콘 엘 아사 포르케 에스 운 포코 프라힐 빌려도 되지만 손잡이가 조금 약하니까 조심해서 써.
A

Lo tendré en cuenta y evitaré llenarla demasiado.

로 텐드레 엔 쿠엔타 이 에비타레 예나를라 데마시아도 나는 그 점을 명심하고 너무 많이 넣지 않을게.
B

También tiene un rayón en un lado.

탐비엔 티에네 운 라욘 엔 운 라도 그 가방 옆면에는 흠집도 하나 있어.
A

¿Quieres que le tome una foto antes de usarla?

키에레스 케 레 토메 우나 포토 안테스 데 우사를라 내가 사용하기 전에 사진을 찍어 둘까?
B

Una foto dejaría claro el estado de la maleta para los dos.

우나 포토 데하리아 클라로 엘 에스타도 데 라 말레타 파라 로스 도스 사진을 찍어 두면 우리 둘 다 가방의 상태를 분명히 알 수 있어.
A

La devolveré el día después de que vuelva.

라 데볼베레 엘 디아 데스푸에스 데 케 부엘바 나는 돌아온 다음 날 그 가방을 돌려줄게.
B

Limpia las ruedas antes de meterla dentro, por favor.

림피아 라스 루에다스 안테스 데 메테를라 덴트로, 포르 파보르 안으로 가져오기 전에 바퀴를 닦아 줘.
A

Lo haré afuera antes de devolverla.

로 아레 아푸에라 안테스 데 데볼베를라 나는 그 가방을 돌려주기 전에 밖에서 그렇게 할게.
B

Avísame si el asa te da problemas durante el viaje.

아비사메 시 엘 아사 테 다 프로블레마스 두란테 엘 비아헤 여행 중에 손잡이에 문제가 생기면 알려 줘.

단어별 해설

Podría Podría는 이 대화에서 정중하게 허락을 묻는 ‘빌려도 될까요?’라는 뜻으로, ¿Podría pedirte prestada...?에서 사용되었습니다. 정중한 부탁을 시작할 때 ¿Podría...? 뒤에 동사의 원형을 이어 쓸 수 있습니다.
pedirte pedirte는 이 대화에서 상대방에게 무엇을 빌려 달라고 부탁한다는 뜻이며, pedir에 te가 붙은 형태입니다. pedirte prestada tu maleta처럼 상대방을 나타내는 te를 동사에 붙여 ‘너에게 부탁하다’라는 관계를 나타낼 수 있습니다.
prestada prestada는 이 대화에서 빌리는 대상인 여행 가방을 수식하여 ‘빌린’이라는 의미를 나타냅니다. pedir prestada와 같이 빌리는 물건을 말할 때 사용되며, 여기서는 maleta에 맞춘 형태입니다.
tu tu는 이 대화에서 여행 가방이 상대방의 것임을 나타내는 ‘너의’입니다. tu maleta처럼 소유하는 사람을 나타내는 말이 뒤의 명사 앞에 옵니다.
maleta maleta는 이 대화에서 여행에 사용하는 ‘여행 가방’입니다. pedir prestada tu maleta처럼 빌리거나 돌려주는 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mediana mediana는 이 대화에서 가방의 크기가 ‘중간 크기’임을 나타냅니다. tu maleta mediana처럼 물건의 크기나 특징을 명사와 함께 설명합니다.
para para는 이 대화에서 여행을 위한 목적을 나타내며 ‘~을 위해’라는 뜻입니다. para mi viaje처럼 목적이나 용도를 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
mi mi는 이 대화에서 여행이 말하는 사람의 것임을 나타내는 ‘나의’입니다. mi viaje처럼 소유를 나타내는 말로 명사 앞에 옵니다.
viaje viaje는 이 대화에서 다음 주에 갈 ‘여행’을 뜻합니다. para mi viaje처럼 여행의 목적이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
de de는 이 대화의 de la próxima semana에서 여행이 어느 주에 해당하는지 연결하여 ‘~의’라는 관계를 나타냅니다. de 뒤에 시간이나 소속을 나타내는 명사를 이어 말할 수 있습니다.
la la는 이 대화에서 la próxima semana의 ‘그’에 해당하는 관사입니다. 같은 표기의 대문자 La는 La devolveré에서 앞서 말한 여행 가방을 가리키는 목적어 대명사로 사용됩니다.
próxima próxima는 이 대화에서 여행이 ‘다음’ 주에 있다는 뜻을 나타냅니다. la próxima semana처럼 앞으로 가장 가까운 시점을 말할 때 semana와 함께 사용합니다.
semana semana는 이 대화에서 여행 시점을 나타내는 ‘주’입니다. la próxima semana는 ‘다음 주’라는 시간 표현입니다.
Puedes Puedes는 이 대화에서 상대방이 가방을 빌려도 된다는 허락을 나타내며 ‘빌려도 돼’라는 뜻입니다. Puedes 뒤에 행동을 나타내는 표현을 이어 허락이나 가능성을 말할 수 있습니다.
pero pero는 이 대화에서 빌려도 된다는 말 뒤에 주의할 점을 덧붙이며 ‘하지만’이라는 대조를 나타냅니다. 허락이나 긍정적인 내용에 제한이나 주의 사항을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
ten ten은 이 대화에서 조심하라고 요청하는 ten cuidado con el asa의 일부로, ‘가지다’에서 확장되어 ‘주의를 기울여’라는 요청을 만듭니다. ten cuidado con 뒤에 조심해야 할 대상이나 상황을 놓습니다.
cuidado cuidado는 이 대화에서 asa를 조심하라는 요청 속의 ‘주의’입니다. ten cuidado con el asa 전체가 ‘손잡이를 조심해’라는 뜻이므로 cuidado 하나만으로 그 요청 전체를 나타내지는 않습니다.
con con은 이 대화에서 조심해야 할 대상을 연결하여 ‘~에 대해, ~을’에 해당하는 기능을 합니다. ten cuidado con el asa처럼 주의할 대상을 con 뒤에 말합니다.
el el은 이 대화에서 손잡이를 나타내는 asa 앞에 놓인 말입니다. el asa라는 정확한 표현으로 그 손잡이를 가리킵니다.
asa asa는 이 대화에서 여행 가방의 ‘손잡이’를 뜻합니다. ten cuidado con el asa처럼 물건의 특정 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
porque porque는 이 대화에서 손잡이를 조심해야 하는 이유를 설명하며 ‘왜냐하면’ 또는 ‘~이기 때문에’라는 뜻입니다. porque es un poco frágil처럼 이유를 나타내는 절을 이어 줍니다.
es es는 이 대화에서 손잡이가 약하다는 상태를 설명하며 ‘~이다’라는 뜻입니다. porque es un poco frágil처럼 대상의 성질이나 상태를 설명할 때 사용합니다.
un un은 이 대화에서 frágil의 정도를 나타내는 un poco의 일부로 ‘조금’이라는 표현을 만듭니다. un poco 뒤에 형용사나 상태를 나타내는 말을 이어 정도를 완화할 수 있습니다.
poco poco는 이 대화에서 손잡이가 아주 약한 것이 아니라 ‘조금’ 약하다는 정도를 나타냅니다. un poco frágil처럼 형용사 앞에서 정도를 낮춰 말할 수 있습니다.
frágil frágil은 이 대화에서 손잡이가 쉽게 손상될 수 있다는 뜻의 ‘약한, 깨지기 쉬운’입니다. ser frágil처럼 물건의 내구성이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Lo Lo는 이 대화에서 앞에서 들은 손잡이에 대한 주의를 가리키며 ‘그 점을’이라는 뜻입니다. Lo tendré en cuenta처럼 앞서 말한 내용 전체를 목적어로 받아 언급할 수 있습니다.
tendré tendré는 이 대화의 Lo tendré en cuenta에서 ‘명심할게’라는 뜻을 만드는 형태입니다. tener en cuenta는 어떤 정보나 주의를 고려하거나 명심한다는 표현이며, 여기서는 앞의 경고를 가리킵니다.
en en은 이 대화의 tener en cuenta에서 정보를 고려의 대상으로 연결하는 말입니다. tener algo en cuenta처럼 고려하거나 명심할 내용을 이 표현 안에 넣습니다.
cuenta cuenta는 이 대화에서 tener en cuenta라는 표현 안에서 ‘고려, 염두’의 의미를 나타냅니다. tener en cuenta algo는 어떤 사항을 명심하거나 고려한다는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
y y는 이 대화에서 손잡이의 주의를 명심하는 행동과 가방을 너무 많이 채우지 않는 행동을 연결하며 ‘그리고’라는 뜻입니다. 서로 관련된 두 행동이나 내용을 이어 말할 때 사용합니다.
evitaré evitaré는 이 대화에서 가방에 너무 많이 넣는 일을 하지 않겠다는 ‘피할게’라는 뜻입니다. evitar 뒤에 행동을 나타내는 동사를 이어 피하고 싶은 행동을 말할 수 있습니다.
llenarla llenarla는 이 대화에서 여행 가방을 너무 많이 채운다는 뜻이며, llenar에 la가 붙어 ‘그것을 채우다’를 나타냅니다. evitaré llenarla demasiado처럼 피하고 싶은 행동을 동사 뒤에 붙여 말합니다.
demasiado demasiado는 이 대화에서 가방을 ‘너무 많이’ 채우는 정도를 나타냅니다. llenarla demasiado처럼 행동의 정도가 지나침을 말할 때 사용할 수 있습니다.
También También은 이 대화에서 가방에 손잡이 문제뿐 아니라 흠집도 있다는 추가 정보를 덧붙이며 ‘또한’이라는 뜻입니다. 이미 말한 내용에 새로운 사실을 더할 때 문장 앞이나 동사 주변에 사용할 수 있습니다.
tiene tiene는 이 대화에서 가방에 흠집이 있다는 소유나 존재를 나타내며 ‘가지고 있다’라는 뜻입니다. tiene un rayón처럼 물건에 있는 특징이나 손상을 말할 수 있습니다.
rayón rayón은 이 대화에서 가방 옆면에 있는 ‘흠집’을 뜻합니다. tener un rayón처럼 물건 표면의 손상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
lado lado는 이 대화에서 흠집이 있는 가방의 ‘한쪽 면, 옆면’을 뜻합니다. en un lado처럼 위치를 나타내는 표현 안에서 사용할 수 있습니다.
Quieres Quieres는 이 대화에서 상대방이 사진을 찍어 주기를 원하는지 묻는 ‘원해?’라는 뜻입니다. ¿Quieres que...?를 사용하면 상대방이 어떤 행동을 하기를 원하는지 물을 수 있습니다.
que que는 이 대화의 ¿Quieres que le tome una foto...?에서 상대방이 원하는 행동을 이어 주는 연결어입니다. ¿Quieres que 뒤에 요청하거나 제안하는 행동을 나타내는 절이 옵니다.
le le는 이 대화에서 사진을 찍는 대상인 여행 가방을 간접적인 대상으로 가리킵니다. tomarle una foto처럼 물건이나 사람을 대상으로 사진을 찍는 표현에 사용됩니다.
tome tome는 이 대화에서 말하는 사람이 사진을 찍는 행동을 나타내며, ¿Quieres que...? 뒤에서 제안된 행동의 형태로 사용됩니다. tomar una foto는 ‘사진을 찍다’라는 표현입니다.
una una는 이 대화에서 사진 한 장을 나타내는 foto 앞의 말입니다. una foto처럼 셀 수 있는 명사 하나를 말할 때 사용할 수 있습니다.
foto foto는 이 대화에서 가방의 사용 전 상태를 기록하기 위한 ‘사진’입니다. tomar una foto처럼 사진을 찍는 표현에 사용됩니다.
antes antes는 이 대화에서 가방을 사용하기 전의 시점을 나타내며 ‘전에’라는 뜻입니다. antes de usarla처럼 de와 동사의 형태를 이어 어떤 행동보다 앞선 일을 말할 수 있습니다.
usarla usarla는 이 대화에서 여행 가방을 사용한다는 뜻이며, usar에 la가 붙어 ‘그것을 사용하다’를 나타냅니다. antes de usarla처럼 어떤 행동 전에 그 가방을 사용하는 상황을 말합니다.
dejaría dejaría는 이 대화에서 사진이 가방의 상태를 분명하게 ‘해 줄 것’이라는 뜻으로, dejar claro의 일부입니다. dejar claro algo는 어떤 내용을 분명하게 만들거나 밝혀 주는다는 의미로 사용할 수 있습니다.
claro claro는 이 대화의 dejaría claro에서 가방의 상태가 ‘분명한’ 상태가 된다는 뜻입니다. dejar claro el estado처럼 무엇을 분명하게 만드는지 뒤에 말할 수 있습니다.
estado estado는 이 대화에서 사진으로 확인하려는 여행 가방의 ‘상태’를 뜻합니다. el estado de la maleta처럼 물건의 현재 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
los los는 이 대화의 para los dos에서 두 사람을 함께 가리키는 표현의 일부입니다. para los dos는 이 대화에서 ‘우리 둘 모두에게’라는 뜻으로 사용됩니다.
devolveré devolveré는 이 대화에서 여행 가방을 돌려주겠다는 ‘돌려줄게’라는 뜻입니다. La devolveré처럼 돌려줄 물건을 앞의 목적어 대명사로 함께 나타낼 수 있습니다.
día día는 이 대화에서 돌아온 뒤 가방을 돌려줄 ‘날’을 뜻합니다. el día después de que vuelva처럼 특정 사건 이후의 시점을 말할 수 있습니다.
después después는 이 대화에서 돌아온 뒤라는 시간 관계를 나타내며 ‘후에’라는 뜻입니다. el día después de que vuelva처럼 어떤 사건을 기준으로 뒤의 시점을 말할 때 사용합니다.
vuelva vuelva는 이 대화에서 말하는 사람이 여행에서 ‘돌아오는’ 일을 나타내며 después de que 뒤의 시간 절에 사용됩니다. después de que vuelva는 ‘내가 돌아온 후에’라는 뜻입니다.
Limpia Limpia는 이 대화에서 바퀴를 닦으라고 요청하는 ‘닦아 줘’라는 뜻입니다. Limpia las ruedas처럼 명령이나 부탁에서 먼저 행동을 말하고 뒤에 대상을 놓을 수 있습니다.
las las는 이 대화에서 닦아야 할 여러 바퀴를 나타내는 ruedas 앞의 말입니다. las ruedas처럼 명사 앞에서 특정한 복수 대상을 가리킵니다.
ruedas ruedas는 이 대화에서 여행 가방의 ‘바퀴들’을 뜻합니다. limpiar las ruedas처럼 물건의 바퀴를 닦거나 청소하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
meterla meterla는 이 대화에서 여행 가방을 안으로 들여놓는다는 뜻이며, meter에 la가 붙어 ‘그것을 안에 넣다’를 나타냅니다. antes de meterla dentro처럼 안으로 가져오는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
dentro dentro는 이 대화에서 가방을 ‘안쪽으로’ 가져온다는 위치를 나타냅니다. meterla dentro처럼 무엇인가를 내부에 넣는 표현에 사용할 수 있습니다.
por favor por favor는 이 대화에서 Limpia las ruedas를 공손한 부탁으로 만드는 ‘부탁해, 제발’이라는 표현입니다. por는 부탁을 나타내는 표현을 이루고 favor는 호의나 부탁을 뜻하며, por favor 전체를 요청 뒤에 붙여 정중하게 말합니다.
haré haré는 이 대화에서 앞서 요청받은 바퀴 닦는 일을 하겠다는 ‘그렇게 할게’라는 뜻입니다. Lo haré처럼 앞서 언급된 행동을 lo로 받아 ‘그 일을 하다’라고 말할 수 있습니다.
afuera afuera는 이 대화에서 가방을 돌려주기 전에 바퀴를 닦을 장소인 ‘밖에서’를 뜻합니다. Lo haré afuera처럼 행동이 이루어지는 장소를 덧붙일 수 있습니다.
devolverla devolverla는 이 대화에서 여행 가방을 돌려준다는 뜻이며, devolver에 la가 붙어 ‘그것을 돌려주다’를 나타냅니다. antes de devolverla처럼 어떤 행동 전에 가방을 돌려주는 상황을 말할 수 있습니다.
Avísame Avísame는 이 대화에서 손잡이에 문제가 생기면 상대방에게 알려 달라는 ‘나에게 알려 줘’라는 뜻입니다. avisar에 me가 붙은 형태로, Avísame si...?처럼 조건이 생겼을 때 알려 달라고 요청할 수 있습니다.
si si는 이 대화에서 손잡이가 문제를 일으키는 경우를 조건으로 제시하며 ‘~하면, 만약 ~라면’이라는 뜻입니다. Avísame si 뒤에 알려야 할 조건이나 상황을 이어 말합니다.
te te는 이 대화의 te da problemas에서 문제가 생기는 사람인 상대방을 가리키며 ‘너에게’라는 뜻입니다. dar problemas a alguien처럼 누군가에게 문제가 생기거나 문제를 일으키는 상황에서 대상과 함께 사용합니다.
da da는 이 대화의 te da problemas에서 손잡이가 상대방에게 문제를 ‘일으킨다’는 뜻입니다. dar problemas처럼 어떤 일이나 물건이 사람에게 문제를 일으킨다고 말할 수 있습니다.
problemas problemas는 이 대화에서 손잡이가 일으킬 수 있는 ‘문제나 곤란’을 뜻합니다. dar problemas처럼 물건이나 상황 때문에 생기는 곤란을 말할 때 사용할 수 있습니다.
durante durante는 이 대화에서 문제가 생기는 시간이 여행이 진행되는 동안임을 나타내며 ‘~하는 동안’이라는 뜻입니다. durante el viaje처럼 특정 활동이나 기간을 나타내는 명사 앞에 사용합니다.

문법 포인트

Futuro simple: evitaré / devolveré

Evitaré llenarla demasiado.

에비타레 예나를라 데마시아도

너무 많이 채우지 않을게요.

미래에 할 일을 말할 때 동사 어간에 -ré를 붙입니다. 목적격 대명사 llenarla는 동사 뒤에 붙습니다.

tener cuidado con + sustantivo

Ten cuidado con la maleta.

텐 쿠이다도 콘 라 말레타

여행 가방을 조심해.

tener cuidado con은 ‘~을 조심하다’라는 고정 표현입니다. con 뒤에 조심해야 할 대상을 씁니다.

스페인어 어휘

asa 명사
아사 손잡이
demasiado 부사
데마시아도 너무 많이
evitar 동사
에비타르 피하다 evitaré
frágil 형용사
프라힐 약한, 부서지기 쉬운
llenar 동사
예나르 채우다 llenarla
maleta 명사
말레타 여행 가방
mediano 형용사
메디아노 중간 크기의 mediana
pedir prestado 구
페디르 프레스타도 빌리다 pedirte prestada

¿Podría pedirte prestada tu maleta?

próximo 형용사
프록시모 다음의 próxima

la próxima semana

tener cuidado con 구
테네르 쿠이다도 콘 주의하다 ten cuidado con
tener en cuenta 구
테네르 엔 쿠엔타 명심하다, 고려하다 Lo tendré en cuenta
viaje 명사
비아헤 여행

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

나는 그 가방을 돌려주기 전에 밖에서 그렇게 할게.

정답 보기Lo haré afuera antes de devolverla.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

여행

정답 보기viaje

약한, 부서지기 쉬운

정답 보기frágil

중간 크기의

정답 보기mediana

다음의

정답 보기próxima