이 레슨에 대해
비행 전 수하물 무게 관리를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mi maleta se siente pesada y el límite de peso del equipaje es muy estricto.
미 말레타 세 시엔테 페사다 이 엘 리미테 데 페소 델 에키파헤 에스 무이 에스트릭토. 내 여행 가방이 무겁게 느껴지고, 수하물 허용 무게가 정말 엄격해.
B
Pésala antes de que nos vayamos para que puedas volver a hacer la maleta ahora si hace falta.
페살라 안테스 데 케 노스 바이아모스 파라 케 푸에다스 볼베르 아 아세르 라 말레타 아오라 시 아세 팔타. 우리가 떠나기 전에 무게를 재서, 필요하면 네가 지금 다시 짐을 쌀 수 있게 하자.
A
Pesa más de lo permitido, así que tengo que sacar algo.
페사 마스 데 로 페르미티도, 아시 케 텡고 케 사카르 알고. 한도를 넘었으니, 나는 뭔가를 꺼내야 해.
B
Pasa los objetos pesados a tu mochila si el límite de peso de la mochila lo permite.
파사 로스 옵헤토스 페사도스 아 투 모칠라 시 엘 리미테 데 페소 데 라 모칠라 로 페르미테. 네 배낭의 허용 무게에 여유가 있다면, 무거운 물건들을 네 배낭으로 옮겨.
A
Los libros probablemente sean el problema principal.
로스 리브로스 프로바블레멘테 세안 엘 프로블레마 프린시팔. 책들이 아마 가장 큰 문제일 거야.
B
Lleva solo el que necesitas para el vuelo.
예바 솔로 엘 케 네세시타스 파라 엘 부엘로. 비행 중에 필요한 책 한 권만 가져와.
B
Deja el resto en casa.
데하 엘 레스토 엔 카사. 나머지는 집에 두고 가.
A
Puedo ponerme la chaqueta en vez de guardarla en la maleta.
푸에도 포네르메 라 차케타 엔 베스 데 과르달라 엔 라 말레타. 나는 재킷을 챙기는 대신 입고 갈 수 있어.
B
Eso debería ayudar sin que tengas que volver a hacer toda la maleta.
에소 데베리아 아유다르 신 케 텡가스 케 볼베르 아 아세르 토다 라 말레타. 그러면 네가 짐을 전부 다시 싸지 않아도 도움이 될 거야.
A
Ahora está por debajo del límite.
아오라 에스타 포르 데바호 델 리미테. 이제 허용 무게 이내야.
B
Entonces podemos irnos sin abrir la maleta en el mostrador.
엔톤세스 포데모스 이르노스 신 아브리르 라 말레타 엔 엘 모스트라도르. 그럼 우리는 카운터에서 여행 가방을 열지 않고 떠날 수 있겠다.단어별 해설
Mi
「Mi」はここ서 화자의 여행 가방을 가리키는 ‘내’라는 뜻으로, 「Mi maleta」에서 「maleta」를 수식한다. 소유를 나타낼 때 「Mi」+명사를 사용할 수 있다. 여행 준비 상황에서 자신의 물건을 말할 때 쓴다.
maleta
「maleta」는 이 대화에서 여행 가방 또는 캐리어를 뜻한다. 「Mi maleta」처럼 소유 표현 뒤에 올 수 있고, 「hacer la maleta」에서는 짐을 싸는 대상이 된다. 공항에 가져갈 가방을 말할 때 사용할 수 있다.
se
「se」는 「se siente pesada」에서 「sentirse」라는 표현을 이루며, 가방이 무겁게 느껴진다는 뜻을 만든다. 여기서는 가방 자체가 느끼는 상태를 나타내는 대명사이다. 「sentirse」 뒤에는 상태를 설명하는 형용사가 올 수 있다.
siente
「siente」는 여기서 「sentirse」의 활용형으로, 「se siente pesada」는 ‘무겁게 느껴진다’라는 뜻이다. 주어인 「maleta」의 상태를 설명한다. 「sentirse」+형용사 형태로 자신의 느낌이나 어떤 대상의 상태를 말할 수 있다.
pesada
「pesada」는 가방이 무겁다는 뜻이며, 「maleta」와 함께 「se siente pesada」를 이룬다. 형용사 「pesado」가 여성 단수 명사 「maleta」에 맞춰 「pesada」가 된 형태이다. 「sentirse」+「pesada」처럼 무게감을 설명할 수 있다.
y
「y」는 앞의 가방 상태와 뒤의 수하물 무게 제한을 연결하는 ‘그리고’라는 뜻이다. 「Mi maleta se siente pesada y el límite...」처럼 두 내용을 이어 준다. 서로 관련된 사실을 한 문장으로 말할 때 사용한다.
el
「el」은 「el límite」에서 특정한 무게 제한을 가리키는 정관사 ‘그’ 또는 ‘그것’에 해당한다. 남성 단수 명사 「límite」 앞에 놓인다. 「el」+명사 형태로 이미 알고 있는 대상을 말할 수 있다.
límite
「límite」는 이 대화에서 허용되는 무게의 한도를 뜻한다. 「el límite de peso del equipaje」에서 수하물의 무게 제한을 나타낸다. 「límite de」+기준이나 양을 사용해 제한을 말할 수 있다.
de
첫 번째 「de」는 「límite de peso」에서 한도의 기준이 무게임을 연결하는 ‘~의’라는 뜻이다. 뒤의 「de」와 같은 형태라도 문장 속 관계에 따라 기능이 달라질 수 있다. 「명사 de 명사」로 관련이나 소속을 나타낼 수 있다.
peso
「peso」는 이 대화에서 수하물의 무게를 뜻한다. 「límite de peso」에서는 허용 무게의 기준이 된다. 가방이나 물건의 무게를 말할 때 사용할 수 있다.
del
「del」은 「de」와 「el」이 합쳐진 형태로, 「del equipaje」에서 ‘수하물의’라는 뜻을 만든다. 따라서 「el límite de peso del equipaje」는 수하물의 무게 제한을 의미한다. 특정한 남성 단수 명사와의 관계를 나타낼 때 「del」을 사용할 수 있다.
equipaje
「equipaje」는 여행에 가지고 가는 수하물이나 짐을 뜻한다. 「el límite de peso del equipaje」에서는 무게 제한의 대상이다. 비행기나 여행 준비에서 전체 짐을 말할 때 사용할 수 있다.
es
「es」는 「ser」의 활용형으로, 여기서는 수하물 무게 제한이 매우 엄격하다는 상태를 연결한다. 「el límite ... es muy estricto」처럼 주어와 형용사를 이어 준다. 대상의 성격이나 특징을 설명할 때 사용할 수 있다.
muy
「muy」는 「estricto」의 정도를 높여 ‘매우’라는 뜻을 더한다. 「muy estricto」는 ‘정말 엄격한’이라는 의미이다. 형용사 앞에서 강한 정도를 나타낼 수 있다.
estricto
「estricto」는 이 대화에서 허용 무게 제한이 엄격하다는 뜻이다. 「límite」가 남성 단수이므로 「estricto」 형태가 사용되었다. 「ser」+형용사로 규칙이나 기준의 성격을 설명할 수 있다.
Pésala
「Pésala」는 ‘그것의 무게를 재 봐’라는 뜻의 명령이며, 「pesa」가 무게를 재라는 행동을 나타내고 「la」가 여행 가방을 가리킨다. 「Pésala」 전체가 앞에서 언급한 가방의 무게를 재라는 요청이다. 물건을 가리키는 대명사를 명령형 뒤에 붙여 사용할 수 있다.
antes
「antes」는 「antes de que nos vayamos」에서 떠나는 시점보다 앞을 나타내는 ‘전에’라는 뜻이다. 뒤의 절과 함께 출발 전에 무게를 재라는 순서를 만든다. 「antes de que」+절로 어떤 일이 일어나기 전을 말할 수 있다.
que
첫 번째 「que」는 「antes de que nos vayamos」에서 ‘우리가 떠나는 것’이라는 종속절을 연결한다. 두 번째 「que」는 「para que puedas」에서 목적을 나타내는 절을 연결한다. 「antes de que」나 「para que」처럼 앞 표현과 함께 절을 이어 주는 데 사용된다.
nos
「nos」는 「nos vayamos」에서 말하는 사람과 듣는 사람이 함께 떠나는 행동임을 나타낸다. 「irse」에 해당하는 표현에서 자기 자신들을 가리키는 대명사 역할을 한다. 함께 이동하거나 떠나는 상황에서 「nos」가 포함된 표현을 사용할 수 있다.
vayamos
「vayamos」는 「irse」와 관련된 형태로, 여기서는 ‘우리가 떠나다’라는 뜻을 「antes de que」 뒤에서 나타낸다. 「antes de que nos vayamos」는 ‘우리가 떠나기 전에’라는 시간 표현이다. 「antes de que」 뒤에서 예정되거나 아직 일어나지 않은 일을 말할 때 사용할 수 있다.
para
「para」는 「para que puedas volver a hacer la maleta」에서 무게를 재는 목적을 나타내는 ‘~하도록’이라는 뜻이다. 뒤의 「que puedas」 절과 결합해 상대가 다시 짐을 쌀 수 있도록 한다는 의미를 만든다. 「para que」+절로 목적을 표현할 수 있다.
puedas
「puedas」는 「poder」의 활용형으로, 여기서는 상대방이 다시 짐을 쌀 수 있다는 가능성이나 능력을 나타낸다. 「para que puedas volver」은 ‘네가 다시 할 수 있도록’이라는 뜻이다. 「poder」 뒤에 동사원형을 이어 능력이나 가능성을 말할 수 있다.
volver
「volver」는 「volver a hacer la maleta」에서 이미 한 일을 다시 한다는 뜻을 더한다. 「volver a」 뒤의 「hacer」와 결합해 ‘다시 짐을 싸다’가 된다. 「volver a」+동사원형으로 어떤 행동을 반복함을 나타낼 수 있다.
a
「a」는 「volver a hacer la maleta」에서 「volver」와 「hacer」를 연결해 ‘다시 ~하다’라는 반복 표현을 만든다. 여기서는 장소나 방향을 나타내기보다 반복되는 행동을 표시한다. 「volver a」+동사원형 형태로 사용할 수 있다.
hacer la maleta
「hacer la maleta」는 전체가 ‘여행 가방을 싸다’라는 표현이다. 「hacer」는 하다 또는 만들다, 「la」는 특정한 가방을 가리키고, 「maleta」는 여행 가방을 뜻한다. 여행 전 준비를 말할 때 「hacer la maleta」를 사용할 수 있다.
ahora
「ahora」는 이 대화에서 무게를 확인한 뒤 바로 지금을 뜻한다. 「volver a hacer la maleta ahora」는 필요하면 지금 다시 짐을 싸라는 의미이다. 현재 시점의 행동을 강조할 때 사용할 수 있다.
si
「si」는 「si hace falta」에서 어떤 조건이 충족될 경우를 나타내는 ‘만약 ~라면’ 또는 ‘필요하면’이라는 뜻이다. 여기서는 다시 짐을 싸는 일이 필요한 경우를 말한다. 「si」 뒤에 조건이나 상황을 이어 조건을 표현할 수 있다.
hace falta
「hace falta」는 전체가 ‘필요하다’라는 뜻으로, 「si hace falta」에서는 ‘필요하면’을 의미한다. 「hace」는 하다라는 요소이고 「falta」는 부족함이나 필요를 나타내며, 함께 필요성을 표현한다. 어떤 행동이나 물건이 필요한지 말할 때 「hacer falta」를 사용할 수 있다.
Pesa
「Pesa」는 여기서 「pesar」의 활용형으로, 가방이 허용된 양보다 더 무겁다는 뜻의 ‘무게가 나간다’이다. 「Pesa más de lo permitido」에서 주어인 가방은 문맥상 생략되어 있다. 물건의 무게를 「pesa」+무게나 기준으로 설명할 수 있다.
más
「más」는 「Pesa más de lo permitido」에서 허용된 기준보다 무게가 더 많다는 비교를 나타내는 ‘더’이다. 「más de」와 함께 비교 기준을 연결한다. 양이나 정도가 기준을 초과함을 말할 때 사용할 수 있다.
lo
「lo」는 「lo permitido」에서 「permitido」를 중성적으로 묶어 ‘허용된 것’ 또는 ‘허용된 양’을 나타낸다. 따라서 「más de lo permitido」는 ‘허용된 것보다 더 많이’라는 뜻이다. 「lo」+형용사나 분사로 특정한 성별이 없는 내용을 가리킬 수 있다.
permitido
「permitido」는 허용된 것을 뜻하며, 「lo permitido」에서 가방에 허용된 무게의 기준을 나타낸다. 「permitir」와 관련된 형태로, 규정상 인정되는 범위를 설명한다. 허용 범위를 말할 때 「lo permitido」라는 표현을 사용할 수 있다.
así que
「así que」는 앞의 무게 초과를 원인으로 뒤의 행동을 이끄는 ‘그래서’라는 뜻이다. 「así」는 그렇게라는 방향을, 「que」는 뒤의 내용을 연결하는 역할을 하며 함께 결과를 나타낸다. 원인 뒤에 결과를 말할 때 「así que」를 사용할 수 있다.
tengo
「tengo」는 「tener」의 활용형으로, 「tengo que sacar algo」에서 화자가 무엇인가를 꺼내야 한다는 의무나 필요를 나타낸다. 「tener que」 뒤에 동사원형을 사용해 해야 할 일을 말한다. 자신의 의무나 필요한 행동을 설명할 때 쓸 수 있다.
sacar
「sacar」는 이 대화에서 가방 안의 무언가를 꺼내거나 빼내는 것을 뜻한다. 「sacar algo」처럼 꺼내는 대상을 뒤에 둔다. 짐이나 상자에서 물건을 제거할 때 사용할 수 있다.
algo
「algo」는 「sacar algo」에서 구체적으로 정하지 않은 ‘무언가’를 뜻한다. 무엇을 꺼낼지는 아직 정하지 않았지만, 어떤 물건 하나가 필요하다는 의미이다. 정해지지 않은 대상을 말할 때 동사 뒤에 사용할 수 있다.
Pasa
「Pasa」는 「pasar」의 명령형으로, 무거운 물건들을 다른 가방으로 옮기라는 뜻이다. 「Pasa los objetos pesados a tu mochila」에서 옮길 대상과 목적지를 함께 보여 준다. 「pasar」+물건+「a」+목적지로 물건을 옮기라고 말할 수 있다.
los
「los」는 「los objetos pesados」에서 여러 개의 특정한 물건을 가리키는 정관사이다. 뒤의 복수 명사 「objetos」와 함께 사용된다. 「los」+복수 명사로 알고 있는 여러 대상을 말할 수 있다.
objetos
「objetos」는 이 대화에서 가방 안의 물건들이라는 뜻이다. 「los objetos pesados」에서 무게를 옮길 대상을 가리킨다. 여러 물건을 일반적으로 말할 때 사용할 수 있다.
pesados
「pesados」는 「objetos」가 무겁다는 뜻이며, 복수 남성 명사에 맞춘 형태이다. 「los objetos pesados」는 ‘무거운 물건들’을 의미한다. 「명사」 뒤에 형용사를 두어 물건의 특징을 설명할 수 있다.
tu
「tu」는 「tu mochila」에서 듣는 사람의 배낭을 가리키는 ‘네’라는 뜻이다. 뒤의 「mochila」를 수식해 소유 관계를 나타낸다. 상대방의 물건을 말할 때 「tu」+명사를 사용할 수 있다.
mochila
「mochila」는 물건을 옮겨 담을 배낭을 뜻한다. 「a tu mochila」에서 무거운 물건들이 이동할 목적지로 사용되었다. 여행이나 외출 때 메는 가방을 말할 때 사용할 수 있다.
permite
「permite」는 「permitir」의 활용형으로, 「el límite de peso de la mochila lo permite」에서 배낭의 허용 무게가 그것을 허락한다는 뜻이다. 「lo」는 무거운 물건을 옮기는 일을 가리킨다. 어떤 기준이나 조건이 행동을 허용하는지 말할 때 사용할 수 있다.
libros
「libros」는 이 대화에서 무게를 줄이기 위해 우선 검토하는 책들을 뜻한다. 「Los libros」처럼 복수로 주어가 되어 주요 문제일 가능성을 설명한다. 여러 권의 책을 말할 때 사용할 수 있다.
probablemente
「probablemente」는 「Los libros probablemente sean...」에서 화자의 추측을 나타내는 ‘아마’라는 뜻이다. 책들이 문제일 가능성은 높지만 확정하지 않는 표현이다. 확실하지 않은 판단을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있다.
sean
「sean」은 「ser」의 활용형으로, 「probablemente sean el problema principal」에서 책들이 주요 문제일 가능성을 나타낸다. 「probablemente」와 함께 확정되지 않은 판단을 표현한다. 「probablemente」+「sean」+명사처럼 추측을 말할 수 있다.
problema
「problema」는 이 대화에서 무게를 초과하게 만드는 원인을 뜻한다. 「el problema principal」은 ‘가장 큰 문제’ 또는 ‘주된 문제’라는 표현이다. 어떤 상황의 핵심 원인을 말할 때 사용할 수 있다.
principal
「principal」은 「el problema principal」에서 여러 문제 가운데 가장 중요한 문제라는 뜻의 ‘주된’이다. 뒤의 「problema」를 수식해 핵심 대상을 좁힌다. 「명사」와 함께 중심이 되는 사람이나 사물을 설명할 때 사용할 수 있다.
Lleva
「Lleva」는 「llevar」의 명령형으로, 비행에 필요한 책 한 권만 가져가라는 뜻이다. 「Lleva solo el que necesitas」처럼 가져갈 대상을 뒤에 둔다. 물건을 가지고 이동하라고 권하거나 지시할 때 사용할 수 있다.
solo
「solo」는 「Lleva solo el que necesitas」에서 필요한 것만 선택하라는 ‘오직’ 또는 ‘~만’이라는 뜻이다. 가져가는 범위를 「el que necesitas」로 제한한다. 선택지를 하나나 일부로 줄일 때 「solo」를 사용할 수 있다.
necesitas
「necesitas」는 「necesitar」의 활용형으로, 「el que necesitas」에서 상대방에게 필요한 것을 뜻한다. 문맥상 필요한 책을 가리키는 관계절 안에 있다. 필요한 물건을 말할 때 「necesitar」 뒤에 대상을 둘 수 있다.
vuelo
「vuelo」는 「para el vuelo」에서 여행할 비행 또는 항공편을 뜻한다. 필요한 책의 사용 목적이 그 비행임을 나타낸다. 특정 여행이나 일정의 목적을 말할 때 「para el vuelo」처럼 사용할 수 있다.
Deja
「Deja」는 「dejar」의 명령형으로, 나머지 물건들을 집에 두고 가라는 뜻이다. 「Deja el resto en casa」에서 남겨 둘 대상과 장소가 함께 제시된다. 물건을 어떤 장소에 남겨 두라고 말할 때 사용할 수 있다.
resto
「resto」는 「el resto」에서 이미 언급한 것들 가운데 남은 부분이나 나머지 물건들을 뜻한다. 여기서는 가져갈 책 한 권을 제외한 나머지를 가리킨다. 일부를 선택한 뒤 남은 대상을 말할 때 「el resto」를 사용할 수 있다.
en
「en」은 「en casa」와 「en el mostrador」에서 장소를 나타내며, 각각 집에 또는 카운터에서라는 뜻을 만든다. 뒤에 장소를 나타내는 명사가 온다. 어떤 물건이나 행동의 위치를 말할 때 「en」+장소를 사용할 수 있다.
casa
「casa」는 「en casa」에서 집 또는 집이라는 장소를 뜻한다. 「en casa」 전체는 ‘집에’ 또는 ‘집에서’라는 의미로, 나머지 물건을 두는 장소를 나타낸다. 집을 장소로 말할 때 「en casa」를 사용할 수 있다.
Puedo
「Puedo」는 「poder」의 활용형으로, 화자가 재킷을 입고 갈 수 있다는 가능성이나 선택을 나타낸다. 「Puedo ponerme la chaqueta」처럼 뒤에 행동을 나타내는 동사원형이 온다. 자신의 가능하거나 가능한 선택을 말할 때 사용할 수 있다.
ponerme
「ponerme」는 「poner」에 「me」가 붙은 형태로, 재킷을 자기 몸에 입는다는 뜻이다. 「Puedo ponerme la chaqueta」에서는 재킷을 가방에 넣는 대신 입는 행동을 나타낸다. 옷을 자신에게 입는 행동을 말할 때 「ponerme」+옷을 사용할 수 있다.
la
「la」는 「la chaqueta」에서 특정한 재킷을 가리키는 정관사이다. 여성 단수 명사 「chaqueta」 앞에 놓인다. 이미 알고 있는 여성 단수 대상을 말할 때 「la」+명사를 사용할 수 있다.
chaqueta
「chaqueta」는 이 대화에서 가방에 넣지 않고 입고 갈 재킷을 뜻한다. 「ponerme la chaqueta」에서 입는 대상이 된다. 여행 중 입을 옷을 말할 때 사용할 수 있다.
en vez de
「en vez de」는 전체가 ‘~하는 대신에’라는 뜻으로, 「en vez de guardarla」에서 재킷을 가방에 넣는 대신 입는다는 선택을 나타낸다. 「en」은 표현의 일부로, 「vez」는 대안이나 경우를, 「de」는 뒤의 행동을 연결하며 함께 ‘대신’을 만든다. 「en vez de」 뒤에 명사나 동사원형을 두어 대안을 말할 수 있다.
guardarla
「guardarla」는 「guardar」에 「la」가 붙은 형태로, 여기서는 재킷을 가방 안에 넣어 두거나 챙긴다는 뜻이다. 「la」는 앞에서 말한 「chaqueta」를 가리키며, 「guardarla en la maleta」는 그것을 여행 가방에 넣는다는 의미이다. 물건을 나타내는 대명사를 동사원형 뒤에 붙여 사용할 수 있다.
Eso
「Eso」는 앞에서 제안한 재킷을 입는 방법을 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그 방법’이라는 뜻이다. 「Eso debería ayudar」에서 이전 행동 전체를 주어처럼 받아들인다. 앞서 언급한 상황이나 제안을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
debería
「debería」는 「deber」와 관련된 형태로, 재킷을 입는 방법이 도움이 될 것이라는 예상이나 완곡한 판단을 나타내는 ‘~할 것이다’ 또는 ‘~해야 한다’에 가까운 뜻이다. 「debería ayudar」에서 뒤의 도움을 예상한다. 예상이나 조심스러운 조언을 말할 때 「debería」+동사원형을 사용할 수 있다.
ayudar
「ayudar」는 무게 문제를 해결하는 데 도움이 된다는 뜻이다. 「debería ayudar」에서 「debería」 뒤에 와서 예상되는 효과를 나타낸다. 어떤 방법이 문제 해결에 도움이 되는지 말할 때 사용할 수 있다.
sin
「sin」은 「sin que tengas que volver a hacer toda la maleta」에서 ‘~하지 않고’ 또는 ‘~하지 않아도’라는 뜻이다. 뒤의 「que」절과 결합해 상대방이 가방 전체를 다시 싸야 하는 일이 없음을 나타낸다. 「sin que」+절 또는 「sin」+동사원형으로 하지 않음을 표현할 수 있다.
tengas
「tengas」는 「tener」의 활용형으로, 「tengas que volver a hacer」에서 상대방이 다시 짐을 싸야 한다는 필요를 나타낸다. 「tener que」는 해야 할 일을 표현하며, 여기서는 「sin que」 뒤에 놓였다. 「tener que」+동사원형으로 의무나 필요를 말할 수 있다.
toda
「toda」는 「toda la maleta」에서 여행 가방 전체를 뜻한다. 여성 단수 명사 「maleta」와 맞춰 「toda」가 사용되었다. 전체 범위를 강조할 때 「todo」 계열 표현과 명사를 함께 사용할 수 있다.
está
「está」는 「estar」의 활용형으로, 현재 가방의 무게가 허용 한도 아래에 있는 상태를 나타낸다. 「Ahora está por debajo del límite」는 ‘이제 한도 이하이다’라는 뜻이다. 현재의 상태나 위치를 「estar」와 함께 설명할 수 있다.
por
「por」는 「por debajo del límite」에서 「debajo」와 함께 기준보다 낮은 위치나 수준을 나타내는 표현을 만든다. 여기서는 무게가 허용 한도보다 아래라는 의미이다. 「por debajo de」+기준으로 어떤 수치나 수준보다 낮음을 말할 수 있다.
debajo
「debajo」는 「por debajo del límite」에서 허용 한도보다 낮은 상태를 뜻하는 ‘아래’이다. 「por」와 「del límite」가 함께 있어 단순한 위치가 아니라 기준보다 낮다는 의미가 된다. 「por debajo de」 뒤에 비교 기준을 둘 수 있다.
Entonces
「Entonces」는 무게가 한도 아래라는 결과를 바탕으로 다음 행동을 이끄는 ‘그러면’ 또는 ‘그럼’이라는 뜻이다. 「Entonces podemos irnos」에서 이제 떠날 수 있다는 결론을 연결한다. 앞의 상황에서 자연스러운 결과를 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
podemos
「podemos」는 「poder」의 활용형으로, 화자와 상대방이 함께 떠날 수 있다는 가능성을 나타낸다. 「podemos irnos」처럼 뒤에 행동을 나타내는 동사원형이 온다. 함께 할 수 있는 일을 말할 때 「poder」의 1인칭 복수형을 사용할 수 있다.
irnos
「irnos」는 「ir」에 「nos」가 붙은 형태로, 화자와 상대방이 함께 떠난다는 뜻이다. 「podemos irnos」는 ‘우리는 떠날 수 있다’라는 의미이다. 여러 사람이 함께 이동하거나 자리를 떠나는 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
abrir
「abrir」는 카운터에서 여행 가방을 여는 행동을 뜻한다. 「sin abrir la maleta」에서 가방을 열지 않고 떠난다는 의미를 만든다. 「sin」 뒤에 동사원형을 두어 하지 않는 행동을 표현할 수 있다.
mostrador
「mostrador」는 공항의 수하물 접수나 체크인 카운터를 뜻한다. 「en el mostrador」에서 가방을 열 가능성이 있는 장소를 나타낸다. 공항이나 상점에서 물건을 접수하거나 응대하는 카운터를 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
en vez de + infinitivo
Lleva la mochila en vez de la maleta.
예바 라 모칠라 엔 베스 데 라 말레타.여행 가방 대신 배낭을 가져가세요.
‘en vez de’ 뒤에는 동사원형이 와서 ‘~하는 대신에’라는 뜻을 나타냅니다.
imperativo afirmativo + pronombre
Pésala.
페살라.그것의 무게를 재세요.
긍정 명령문에서는 목적격 대명사를 동사 뒤에 붙입니다. ‘la’는 maleta를 가리킵니다.
스페인어 어휘
equipaje
명사
에키파헤
수하물, 짐
El límite de peso del equipaje es muy estricto.
estricto
형용사
에스트릭토
엄격한
El límite de peso del equipaje es muy estricto.
hacer falta
구
아세르 팔타
필요하다
Si hace falta.
límite de peso
구
리미테 데 페소
허용 무게 한도
El límite de peso del equipaje es muy estricto.
maleta
명사
말레타
여행 가방, 캐리어
Mi maleta se siente pesada.
mochila
명사
모칠라
배낭
Pasa los objetos pesados a tu mochila.
objeto
명사
옵헤토
물건
objetos
Pasa los objetos pesados a tu mochila.
permitir
동사
페르미티르
허용하다, 가능하게 하다
permite
Si el límite de peso de la mochila lo permite.
pesado
형용사
페사도
무거운
pesada
Mi maleta se siente pesada.
pesar
동사
페사르
무게를 재다
Pésala
Pésala antes de que nos vayamos.
sacar
동사
사카르
꺼내다
Tengo que sacar algo.
volver a hacer la maleta
구
볼베르 아 아세르 라 말레타
다시 짐을 싸다
Para que puedas volver a hacer la maleta ahora.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
나머지는 집에 두고 가.
정답 보기
Deja el resto en casa.이제 허용 무게 이내야.
정답 보기
Ahora está por debajo del límite.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
수하물, 짐
정답 보기
equipaje무거운
정답 보기
pesada여행 가방, 캐리어
정답 보기
maleta꺼내다