온라인 계정 문제와 책 대출 갱신 | 한국어로 스페인어 배우기

이 레슨에 대해

온라인 계정 문제와 책 대출 갱신를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Intenté renovar el préstamo de mi libro en línea, pero no podía abrir mi cuenta.

인뗀떼 레노바르 엘 쁘레스따모 데 미 리브로 엔 리네아, 뻬로 노 뽀디아 아브리르 미 꾸엔따. 저는 온라인으로 제 책을 갱신하려고 했지만, 제 계정이 열리지 않았어요.

Llama a la biblioteca antes de que pase la fecha de devolución.

야마 아 라 비블리오떼까 안떼스 데 께 빠세 라 페차 데 데볼루시온. 반납 기한이 지나기 전에 도서관에 전화해 보세요.

Me preocupa que hoy venza el plazo para devolver el libro.

메 쁘레오꾸빠 께 오이 벤사 엘 쁠라소 빠라 데볼베르 엘 리브로. 저는 책의 반납 기한이 오늘이라서 걱정돼요.

Tal vez puedan ampliar el plazo si ven que hubo un problema para iniciar sesión.

딸 베스 뿌에단 암쁠리아르 엘 쁠라소 시 벤 께 우보 운 쁘로블레마 빠라 이니시아르 세시온. 도서관에서는 로그인 문제가 있었다는 것을 확인하면 대출 기간을 연장해 줄 수도 있어요.

¿Qué pasa si alguien lo ha reservado?

께 빠사 시 알기엔 로 아 레세르바도? 누군가가 그 책을 예약해 두었다면 어떻게 해요?

Entonces probablemente no podrán renovarlo, ni siquiera por teléfono.

엔똔세스 쁘로바블레멘떼 노 뽀드란 레노바를로, 니 시끼에라 뽀르 떼레포노. 그러면 아마 도서관에서도 전화로 그 책을 갱신해 주지 못할 거예요.

Preguntaré si hay reservas antes de dar por hecho que puedo quedármelo.

쁘레군따레 시 아이 레세르바스 안떼스 데 다르 뽀르 에초 께 뿌에도 께다르멜로. 저는 계속 빌릴 수 있다고 단정하기 전에 예약이 있는지 물어볼게요.

Si el libro está reservado, devuélvelo hoy y vuelve a pedirlo prestado más adelante.

시 엘 리브로 에스따 레세르바도, 데부엘벨로 오이 이 부엘베 아 뻬디를로 쁘레스따도 마스 알란떼. 예약이 있으면 오늘 그 책을 반납하고 나중에 다시 빌리세요.

Mientras esté allí, también restableceré mi contraseña.

미엔뜨라스 에스떼 아이, 땀비엔 레스따블레세레 미 꼰뜨라세냐. 저는 거기 있는 동안 비밀번호도 재설정할게요.

Así, la próxima renovación debería ser menos estresante.

아시, 라 쁘록시마 레노바시온 데베리아 세르 메노스 에스뜨레산떼. 그러면 다음 대출 갱신이 덜 부담스러울 거예요.

단어별 해설

Intenté “Intenté renovar el préstamo de mi libro”에서 ‘갱신하려고 시도했다’는 뜻을 나타내며, intentar의 이 대화형이다. “Intenté + 동사원형”은 어떤 행동을 해 보았다고 말할 때 쓴다. 온라인 계정 문제를 설명하며 이미 시도한 일을 보고하는 상황에 적합하다.

renovar “renovar el préstamo de mi libro”에서 책의 대출을 갱신한다는 뜻이다. 보통 renovar 뒤에 갱신하는 대상을 둔다. 도서관 대출 기간을 더 연장하고 싶을 때 사용할 수 있다.

el “el préstamo”에서 뒤의 남성 단수 명사를 특정하는 정관사로, 여기서는 해당 대출을 가리킨다. “el + 명사” 형태로 특정한 대상을 말할 때 사용한다. 도서관에서 이미 알고 있는 대출을 언급하는 상황이다.

préstamo “el préstamo de mi libro”에서 책 자체가 아니라 책의 대출 또는 대출 기간을 뜻한다. “préstamo de + 물건”으로 무엇의 대출인지 나타낼 수 있다. 도서관에서 빌린 책의 대출 상태나 기간을 말할 때 사용한다.

de “el préstamo de mi libro”에서 대출과 책의 관계를 연결해 ‘내 책의 대출’이라는 뜻을 만든다. “X de Y”는 Y와 관련된 X를 나타내는 흔한 구조다. 어떤 물건이나 사람과 관련된 대상을 설명할 때 재사용할 수 있다.

mi “mi libro”에서 말하는 사람이 소유하거나 빌린 책임을 나타내는 ‘나의’이다. “mi + 명사” 순서로 소유 관계를 표현한다. 자신의 물건이나 계정을 말할 때 사용할 수 있다.

libro “mi libro”에서 도서관에서 빌린 책을 뜻한다. “el libro” 또는 “mi libro”처럼 관사나 소유 표현과 함께 사용할 수 있다. 책을 빌리거나 반납하는 상황에서 사용하는 기본 명사다.

en “en línea”에서 행동이 온라인으로 이루어진다는 방식을 나타낸다. 여기서는 “en línea”라는 표현 전체가 ‘온라인으로’라는 뜻이다. 온라인 서비스나 계정을 이용한 일을 말할 때 사용할 수 있다.

línea “en línea”에서 en과 함께 쓰여 ‘온라인’이라는 뜻을 만든다. 이 표현에서는 línea를 단독으로 해석하기보다 “en línea” 전체로 이해한다. 온라인으로 신청하거나 확인한 일을 설명할 때 사용한다.

pero “Intenté renovar el préstamo de mi libro en línea, pero no podía abrir mi cuenta”에서 앞의 시도와 뒤의 문제를 대조해 ‘하지만’이라는 뜻을 나타낸다. “X, pero Y”로 서로 반대되거나 예상 밖인 내용을 연결한다. 시도는 했지만 결과가 좋지 않았다고 설명할 때 유용하다.

no “no podía abrir mi cuenta”에서 계정을 열 수 없었다는 부정을 만든다. “no + 동사”로 행동이나 상태를 부정한다. 로그인이나 접속이 되지 않았다는 문제를 설명할 때 사용할 수 있다.

podía “no podía abrir mi cuenta”에서 계정을 열 수 없었다는 뜻을 나타낸다. poder 뒤에 동사원형을 두어 어떤 행동을 할 수 있는지 표현할 수 있다. 과거의 접속 문제처럼 당시 가능하지 않았던 일을 설명할 때 사용한다.

abrir “abrir mi cuenta”에서 계정을 열거나 접속한다는 뜻이다. “abrir + 대상”으로 무엇을 여는지 말한다. 계정, 파일, 문 등을 열 수 없거나 열었다고 말할 때 재사용할 수 있다.

cuenta “mi cuenta”에서 온라인 서비스의 계정을 뜻한다. “cuenta” 앞에 mi를 두어 자신의 계정임을 나타낸다. 도서관 웹사이트나 다른 온라인 서비스의 이용 문제를 말할 때 사용한다.

Llama “Llama a la biblioteca”에서 상대방에게 도서관에 전화하라고 직접 권하는 말이다. llamar 뒤에 “a + 사람이나 기관”을 두어 누구에게 전화하는지 나타낸다. 긴급한 문제를 해결하기 위해 상대방에게 전화하라고 조언할 때 사용한다.

a “Llama a la biblioteca”에서 전화할 대상인 도서관을 연결한다. llamar와 함께 “llamar a + 사람이나 기관” 구조를 만든다. 특정 기관이나 사람에게 전화하라고 말할 때 재사용할 수 있다.

la “la biblioteca”에서 뒤의 여성 단수 명사를 특정하는 정관사로, 여기서는 그 도서관을 가리킨다. “la + 명사” 형태로 특정한 대상을 말한다. 대화에 이미 나온 도서관을 다시 언급하는 상황이다.

biblioteca “a la biblioteca”에서 책을 빌리고 반납하는 도서관을 뜻한다. “llamar a la biblioteca”처럼 기관을 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있다. 대출 기간이나 계정 문제를 도서관에 문의할 때 사용한다.

antes “antes de que pase la fecha de devolución”에서 반납 기한보다 이른 시점을 나타낸다. “antes de que + 절”로 어떤 일이 일어나기 전을 표현한다. 기한이 지나기 전에 연락하라고 말할 때 사용할 수 있다.

que “antes de que pase la fecha de devolución”에서 antes de와 뒤의 절을 연결한다. 이 구조 전체가 ‘반납 기한이 지나기 전에’라는 시간 조건을 만든다. 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 말할 때 “antes de que + 절”을 사용할 수 있다.

pase “pase la fecha de devolución”에서 반납 기한이 지나간다는 뜻을 나타낸다. “pasar + 시간이나 기한”으로 시간이 지나거나 기한이 지나는 일을 표현할 수 있다. 마감일 전에 처리해야 할 일을 안내할 때 사용한다.

fecha “la fecha de devolución”에서 반납해야 하는 날짜를 뜻한다. “fecha de + 사건이나 행동”으로 특정 날짜의 성격을 설명할 수 있다. 예약일, 반납일처럼 중요한 날짜를 확인할 때 사용할 수 있다.

devolución “la fecha de devolución”에서 책을 돌려주는 반납을 뜻하며, 전체적으로 ‘반납일’이라는 의미를 만든다. devolver와 관련된 명사로, “fecha de devolución”처럼 날짜와 함께 자주 사용할 수 있다. 도서관 책을 언제 돌려줘야 하는지 말할 때 사용한다.

Me “Me preocupa que hoy venza el plazo para devolver el libro”에서 걱정을 느끼는 사람인 ‘나에게’를 나타낸다. “Me preocupa + 명사나 절”로 어떤 일이 자신을 걱정하게 한다고 말한다. 기한이나 문제 때문에 걱정된다고 알릴 때 사용할 수 있다.

preocupa “Me preocupa que hoy venza el plazo para devolver el libro”에서 뒤의 상황이 나를 걱정하게 한다는 뜻을 나타낸다. “Me preocupa + 명사나 절” 구조로 걱정의 원인을 말할 수 있다. 반납 기한처럼 신경 쓰이는 문제를 설명할 때 사용한다.

hoy “hoy venza el plazo”에서 반납 기한이 오늘이라는 시점을 나타낸다. 날짜나 행동을 나타내는 표현과 함께 문장 안에서 시점을 지정한다. 당일 마감이나 오늘 처리해야 하는 일을 말할 때 사용한다.

venza “hoy venza el plazo para devolver el libro”에서 책을 반납해야 할 기한이 된다는 뜻을 나타낸다. “vencer el plazo”로 기한이 끝나거나 만료되는 상황을 표현할 수 있다. 마감일이 임박했거나 이미 정해져 있다고 설명할 때 사용한다.

plazo “el plazo para devolver el libro”에서 책을 반납할 때까지의 기한을 뜻한다. “plazo para + 동사원형”으로 무엇을 해야 하는 기한인지 나타낼 수 있다. 제출, 결제, 반납 마감일을 말할 때 사용할 수 있다.

para “plazo para devolver el libro”에서 기한의 목적이 책을 반납하는 것임을 나타낸다. “para + 동사원형”으로 어떤 행동을 위한 목적이나 용도를 표현한다. 특정 일을 해야 하는 기한을 설명할 때 사용할 수 있다.

devolver “devolver el libro”에서 빌린 책을 돌려준다는 뜻이다. “devolver + 대상”으로 무엇을 반납하는지 말한다. 도서관 책이나 빌린 물건을 돌려줄 때 사용할 수 있다.

Tal vez “Tal vez puedan ampliar el plazo”에서 가능성을 조심스럽게 말하는 ‘아마, 어쩌면’이라는 표현이다. tal은 ‘그러한’, vez는 ‘때’라는 요소이지만, 두 단어가 함께 쓰여 가능성을 나타낸다. “Tal vez + 동사”로 확실하지 않은 예상이나 가능성을 말할 수 있다.

puedan “Tal vez puedan ampliar el plazo”에서 도서관 측이 기한을 연장할 수 있을지도 모른다는 뜻을 나타낸다. poder 뒤에 “ampliar”처럼 동사원형을 두어 가능한 행동을 표현한다. 상대방이 어떤 조치를 해 줄 가능성을 조심스럽게 말할 때 사용한다.

ampliar “ampliar el plazo”에서 대출 기한을 더 늘리거나 연장한다는 뜻이다. “ampliar + 대상”으로 늘리는 대상을 말한다. 반납 기한이나 이용 기간의 연장을 요청하거나 예상할 때 사용할 수 있다.

si 대화의 “si ven que hubo un problema”, “si alguien lo ha reservado”, “Si el libro está reservado”에서는 ‘만약’이라는 조건을 나타내고, “Preguntaré si hay reservas”에서는 ‘예약이 있는지’라는 간접적인 질문을 연결한다. 조건에는 “si + 절”을, 간접 질문에는 “preguntar si + 절”을 사용할 수 있다. 어떤 가능성을 가정하거나 확인할 내용을 물을 때 사용한다.

ven “si ven que hubo un problema para iniciar sesión”에서 도서관 측이 로그인 문제가 있었다는 것을 확인하거나 알아본다는 뜻이다. “ver que + 절”로 어떤 사실을 확인한다고 말할 수 있다. 문제의 원인을 담당자가 확인해 주기를 기대할 때 사용한다.

hubo “hubo un problema para iniciar sesión”에서 로그인 문제가 있었다는 뜻을 나타낸다. “hubo + 명사”로 어떤 사건이나 문제가 실제로 있었다고 말할 수 있다. 과거에 발생한 오류나 상황을 설명할 때 사용한다.

un “un problema”에서 특정되지 않은 하나의 문제를 나타내는 말이다. “un + 명사”로 어떤 문제나 대상을 처음 소개할 수 있다. 계정에 문제가 있었다고 일반적으로 설명하는 상황이다.

problema “un problema para iniciar sesión”에서 로그인하는 데 생긴 문제를 뜻한다. “problema para + 동사원형”으로 무엇을 하기 어려운 문제인지 설명할 수 있다. 계정 접속이나 다른 온라인 작업의 오류를 말할 때 사용할 수 있다.

iniciar sesión “un problema para iniciar sesión”에서 온라인 계정에 로그인한다는 뜻의 표현이다. iniciar는 시작한다는 뜻이고 sesión은 세션을 뜻하며, 두 단어가 함께 로그인이라는 의미를 만든다. 웹사이트나 앱의 계정에 들어갈 때 사용할 수 있다.

Qué “¿Qué pasa si alguien lo ha reservado?”에서 어떤 일이 일어나는지 묻는 ‘무엇’이라는 뜻이다. “Qué pasa si + 절”은 ‘만약 …하면 어떻게 되나요?’라는 질문을 만든다. 예상되는 문제나 결과를 물어볼 때 사용한다.

pasa “¿Qué pasa si alguien lo ha reservado?”에서 어떤 일이 일어나는지 묻는 표현의 일부로 쓰였다. “Qué pasa si + 절”로 특정 조건에서 어떤 결과가 생기는지 질문할 수 있다. 예약이 있을 때의 처리 방법을 물어보는 상황에 적합하다.

alguien “alguien lo ha reservado”에서 예약한 사람이 특정되지 않은 ‘누군가’를 뜻한다. “alguien + 동사”로 어떤 사람이 행동했다고 말할 수 있다. 책을 예약한 사람이 있는지 가정할 때 사용한다.

lo “lo ha reservado”에서 앞에서 말한 책을 가리키는 ‘그것을’이라는 목적어이다. 동사와 함께 예약된 대상을 대신하며, “lo + ha reservado”처럼 쓸 수 있다. 이미 언급한 책이나 물건을 반복하지 않고 말할 때 사용한다.

ha “lo ha reservado”에서 예약이 이미 이루어졌음을 나타내는 동사 형태 “ha reservado”의 일부다. haber와 과거분사 형태를 함께 사용해 완료된 행동을 표현한다. 누군가가 이미 책을 예약했는지 말할 때 사용한다.

reservado “lo ha reservado”에서 누군가가 책을 예약했다는 뜻을 완성하는 형태다. reservar 뒤에 예약한 대상을 둘 수 있으며, 여기서는 lo가 그 책을 가리킨다. 도서관에서 다른 이용자가 책을 예약했는지 확인할 때 사용한다.

Entonces “Entonces probablemente no podrán renovarlo”에서 앞의 조건을 받아 ‘그러면’이라는 결과를 이끈다. “Entonces + 결과”로 앞에서 말한 상황에 따른 결론을 제시할 수 있다. 예약이 있을 때 갱신이 어려울 것이라고 설명할 때 사용한다.

probablemente “Entonces probablemente no podrán renovarlo”에서 결과를 확정하지 않고 ‘아마’라고 추측하는 말이다. 문장 전체나 동사 앞에 두어 가능성이 높은 예상임을 나타낼 수 있다. 도서관의 처리 결과를 확실히 알 수 없을 때 사용한다.

podrán “probablemente no podrán renovarlo”에서 도서관 측이 그것을 갱신할 수 없을 것이라는 뜻을 나타낸다. poder 뒤에 “renovarlo”처럼 동사원형을 두어 가능한 행동을 표현한다. 앞으로 가능한지 불가능한지를 예상할 때 사용한다.

renovarlo “no podrán renovarlo”에서 책을 갱신한다는 뜻의 renovar와 그 책을 가리키는 lo가 결합된 형태다. 동사원형 뒤에 목적어 대명사 lo가 붙어 ‘그것을 갱신하다’라는 의미를 만든다. 이미 언급한 책의 대출을 다시 연장할 수 있는지 말할 때 사용한다.

ni siquiera “ni siquiera por teléfono”에서 ‘전화로조차’라는 뜻으로, 가능한 수단의 가장 낮은 경우도 안 된다는 점을 강조한다. ni는 부정적인 추가를 연결하고 siquiera는 ‘조차’라는 강조를 더해 두 단어가 함께 “ni siquiera”를 이룬다. “ni siquiera + 수단이나 대상”으로 최소한의 경우도 불가능하다고 말할 수 있다.

por “ni siquiera por teléfono”에서 전화를 수단으로 삼는다는 뜻을 나타낸다. “por + 수단”으로 어떤 방법을 이용하는지 표현할 수 있다. 전화, 이메일처럼 특정 방법으로 처리하는 일을 말할 때 사용할 수 있다.

teléfono “por teléfono”에서 전화를 통한 방법이나 수단을 뜻한다. “por teléfono” 전체가 ‘전화로’라는 의미로 쓰인다. 직접 방문하지 않고 전화로 문의하거나 처리할 때 사용할 수 있다.

Preguntaré “Preguntaré si hay reservas”에서 예약이 있는지 물어보겠다는 뜻이다. preguntar 뒤에 “si + 절”을 두어 확인하고 싶은 내용을 말할 수 있다. 도서관에 연락해 예약 여부를 확인하겠다고 약속하는 상황이다.

hay “si hay reservas”에서 예약이 존재하는지 묻는 ‘있다’라는 뜻을 나타낸다. “hay + 명사”로 어떤 것이 있는지 말하고, “preguntar si hay + 명사”로 그것의 존재 여부를 물을 수 있다. 예약이나 빈자리처럼 존재 여부를 확인할 때 사용한다.

dar por hecho “antes de dar por hecho que puedo quedármelo”에서 어떤 사실을 확인하지 않고 당연하다고 여기거나 단정한다는 뜻의 표현이다. dar는 주다, por는 ‘~로’, hecho는 된 일이라는 요소지만, 세 단어가 함께 ‘기정사실로 여기다’라는 의미를 만든다. “dar por hecho que + 절”로 근거 없이 결과를 확정하지 않겠다고 말할 때 사용할 수 있다.

puedo “puedo quedármelo”에서 그 책을 계속 가지고 있을 수 있다는 뜻을 나타낸다. poder 뒤에 “quedármelo”처럼 동사원형을 두어 가능한 행동을 표현한다. 어떤 물건을 계속 보유하거나 사용할 수 있는지 말할 때 사용한다.

quedármelo “puedo quedármelo”에서 책을 계속 가지고 있거나 빌린 상태로 유지한다는 뜻이다. quedarse의 의미에 me와 책을 가리키는 lo가 붙어 ‘그것을 내가 가지고 있다’는 의미를 만든다. 반납하지 않고 계속 빌릴 수 있는지 판단하는 상황에서 사용한다.

está “Si el libro está reservado”에서 책이 예약된 상태임을 나타낸다. estar 뒤에 reservado처럼 상태를 나타내는 말을 둘 수 있다. 물건이나 사람이 현재 어떤 상태인지 설명할 때 사용할 수 있다.

devuélvelo “devuélvelo hoy”에서 책을 오늘 반납하라고 명령하는 말이다. devolver에 책을 가리키는 lo가 붙어 ‘그것을 반납해’라는 뜻이 된다. 도서관에서 반납해야 할 물건을 직접 지시할 때 사용할 수 있다.

y “devuélvelo hoy y vuelve a pedirlo prestado”에서 반납하는 행동과 나중에 다시 빌리는 행동을 연결하는 ‘그리고’이다. “X y Y”로 관련된 두 행동이나 내용을 이어 말한다. 순서가 있는 두 가지 지시를 함께 전달할 때 사용한다.

vuelve “vuelve a pedirlo prestado”에서 다시 빌리라는 뜻을 나타낸다. “volver a + 동사원형”은 어떤 행동을 다시 하는 것을 표현한다. 책을 반납한 뒤 나중에 같은 책을 다시 빌리라고 말할 때 사용한다.

pedirlo “pedirlo prestado”에서 lo가 가리키는 책을 요청한다는 뜻이며, 뒤의 prestado와 함께 책을 빌린다는 의미가 된다. pedir와 목적어 대명사 lo가 결합해 ‘그것을 요청하다’라는 형태를 만든다. 이미 언급한 책을 다시 빌리도록 요청할 때 사용할 수 있다.

prestado “pedirlo prestado”에서 책을 빌린다는 의미를 완성하는 말이다. pedir와 함께 쓰여 ‘그것을 빌려 달라고 요청하다’라는 표현을 만든다. 도서관이나 다른 사람에게 물건을 빌릴 때 사용할 수 있다.

más “más adelante”에서 시간상 더 뒤의 시점을 나타내며, adelante와 함께 ‘나중에’라는 뜻을 만든다. “más adelante” 전체로 현재보다 뒤의 시점을 말한다. 당장 하지 않고 나중에 다시 처리할 일을 말할 때 사용한다.

adelante “más adelante”에서 시간상 앞쪽이 아니라 더 뒤의 시점, 즉 ‘나중에’를 나타낸다. más와 결합한 “más adelante”로 이후의 시기를 표현한다. 나중에 다시 빌리거나 다시 확인할 일을 말할 때 사용할 수 있다.

Mientras “Mientras esté allí”에서 도서관에 있는 동안이라는 시간 범위를 나타낸다. “Mientras + 절”로 한 일이 진행되는 동안의 다른 일을 말할 수 있다. 도서관에 방문한 김에 다른 문제도 처리하겠다고 말할 때 사용한다.

esté “Mientras esté allí”에서 말하는 사람이 그곳에 있는 상태를 나타낸다. “Mientras + 절” 안에서 ‘그곳에 있는 동안’이라는 기간을 만든다. 어떤 장소에 머무는 동안 함께 할 일을 말할 때 사용할 수 있다.

allí “Mientras esté allí”에서 앞에서 말한 도서관이라는 장소를 가리키는 ‘거기에’이다. estar와 함께 “estar allí”로 그곳에 있는 상태를 표현한다. 이미 언급한 장소를 반복하지 않고 말할 때 사용한다.

también “también restableceré mi contraseña”에서 다른 일에 더해 비밀번호도 재설정하겠다는 뜻을 나타낸다. 보통 추가하려는 행동이나 내용과 함께 사용한다. 도서관에 전화하거나 방문하는 것 외에 다른 처리도 하겠다고 말할 때 사용한다.

restableceré “restableceré mi contraseña”에서 비밀번호를 재설정하겠다는 뜻이다. restablecer 뒤에 재설정할 대상을 둘 수 있다. 로그인 문제가 있을 때 비밀번호를 새로 설정하겠다고 말하는 상황에서 사용한다.

contraseña “mi contraseña”에서 계정에 접속할 때 사용하는 비밀번호를 뜻한다. “restablecer mi contraseña”처럼 재설정하는 대상과 함께 사용할 수 있다. 로그인 오류를 해결하기 위해 비밀번호를 바꿀 때 사용한다.

Así “Así, la próxima renovación debería ser menos estresante”에서 앞에서 말한 조치를 하면 그 결과가 생긴다는 뜻의 ‘그렇게 하면’이다. “Así, + 결과”로 앞선 행동의 결과나 효과를 제시할 수 있다. 미리 문제를 해결하면 다음 갱신이 쉬워질 것이라고 말할 때 사용한다.

próxima “la próxima renovación”에서 현재 이후에 올 다음 갱신을 가리킨다. “la próxima + 명사”로 이어질 다음 일을 표현한다. 다음 대출 갱신이나 다음 약속을 말할 때 사용할 수 있다.

renovación “la próxima renovación”에서 대출을 다시 연장하는 갱신을 뜻한다. renovar와 관련된 명사로, aquí에서는 책 대출의 갱신을 가리킨다. 다음번 대출 기간 연장을 말할 때 사용한다.

debería “la próxima renovación debería ser menos estresante”에서 다음 갱신이 덜 스트레스가 될 것이라는 예상이나 기대를 나타낸다. “debería + 동사원형”으로 어떤 결과가 예상되거나 바람직하다고 말할 수 있다. 미리 문제를 해결한 뒤 예상되는 긍정적인 결과를 말할 때 사용한다.

ser “debería ser menos estresante”에서 갱신이 어떤 상태일지를 나타내는 ‘~이다’라는 뜻이다. ser 뒤에 “menos estresante”처럼 상태나 성질을 설명하는 말을 둘 수 있다. 어떤 일이 어떤 성격이나 상태가 될지 말할 때 사용한다.

menos “menos estresante”에서 스트레스가 더 적다는 비교를 나타내는 ‘덜’이다. “menos + 형용사”로 어떤 성질이 적은 정도임을 표현한다. 준비를 한 뒤 일이 이전보다 부담이 줄어들 것이라고 말할 때 사용한다.

estresante “menos estresante”에서 갱신 과정이 주는 스트레스나 부담을 나타낸다. “ser + estresante”처럼 어떤 일이나 상황의 성격을 설명할 수 있고, menos가 앞에 오면 ‘덜 스트레스가 많은’이라는 뜻이 된다. 문제를 미리 해결해 다음 절차가 덜 부담스럽다고 말할 때 사용한다.

문법 포인트

intentar + infinitivo

Intenté renovar el préstamo en línea.

인뗀떼 레노바르 엘 쁘레스따모 엔 리네아.

온라인으로 대출을 갱신하려고 시도했어요.

intentar 뒤에 동사원형을 사용해 ‘~하려고 시도하다’를 나타냅니다. 과거형 intenté 뒤에도 renovar 원형이 옵니다.

preocupar que + subjuntivo

Me preocupa que venza el plazo.

메 쁘레오꾸빠 께 벤사 엘 쁠라소.

기한이 끝날까 봐 걱정돼요.

어떤 일이 걱정된다고 말할 때 que 뒤에 접속법을 사용합니다. 여기서는 vencer의 접속법 형태인 venza를 씁니다.

스페인어 어휘

abrir 동사

아브리르 열다

abrir mi cuenta

biblioteca 명사

비블리오떼까 도서관

Llama a la biblioteca.

cuenta 명사

꾸엔따 계정

no podía abrir mi cuenta

en línea 부사

엔 리네아 온라인으로

renovar el préstamo de mi libro en línea

fecha de devolución 구

페차 데 데볼루시온 반납 기한

antes de que pase la fecha de devolución

intentar 동사

인뗀따르 시도하다 intenté

Intenté renovar el préstamo de mi libro.

pasar 동사

빠사르 지나다 pase

antes de que pase la fecha de devolución

plazo 명사

쁠라소 기간, 기한

el plazo para devolver el libro

preocupar 동사

쁘레오꾸빠르 걱정시키다 preocupa

Me preocupa que hoy venza el plazo.

préstamo 명사

쁘레스따모 대출

el préstamo de mi libro

renovar 동사

레노바르 갱신하다

Intenté renovar el préstamo de mi libro.

vencer 동사

벤세르 기한이 끝나다 venza

que hoy venza el plazo

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

갱신하다

정답 보기

renovar

시도하다

정답 보기

intenté

지나다

정답 보기

pase

계정

정답 보기

cuenta