이 레슨에 대해
시들어 가는 식물 돌보기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mi planta se está marchitando, aunque la riego a menudo.
미 플란타 세 에스타 마르치탄도, 아운케 라 리에고 아 메누도. 내 식물은 자주 물을 주는데도 시들고 있어.
B
Puede que tenga demasiada agua y no que le falte.
푸에데 케 텡가 데마시아다 아과 이 노 케 레 팔테. 물이 부족한 게 아니라 너무 많은 것 같아.
A
Pensé que más agua la ayudaría a recuperarse.
펜세 케 마스 아과 라 아유다리아 아 레쿠페라르세. 물을 더 주면 회복하는 데 도움이 될 줄 알았어.
B
Revisa el drenaje y deja que la tierra se seque un poco.
레비사 엘 드레나헤 이 데하 케 라 티에라 세 세케 운 포코. 배수가 되는지 확인하고 흙을 조금 말려 봐.
A
La maceta no tiene agujero en el fondo, y ese puede ser el problema.
라 마세타 노 티에네 아구에로 엔 엘 폰도, 이 에세 푸에데 세르 엘 프로블레마. 화분 밑에 구멍이 없는데, 그게 문제일 수도 있겠네.
B
Las raíces pueden sufrir cuando el agua no tiene por dónde salir.
라스 라이세스 푸에덴 수프리르 쿠안도 엘 아과 노 티에네 포르 돈데 살리르. 물이 빠져나갈 곳이 없으면 뿌리가 상할 수 있어.
A
¿También debería acercarla a la ventana?
탐비엔 데베리아 아세르카를라 아 라 벤타나? 그것도 창문 가까이로 옮겨야 할까?
B
Intenta cambiar una cosa a la vez para saber qué le ayuda.
인텐타 캄비아르 우나 코사 아 라 베스 파라 사베르 케 레 아유다. 한 번에 한 가지씩 바꿔 봐야 무엇이 도움이 되는지 알 수 있어.
A
Entonces la cambiaré de maceta y la regaré menos esta semana.
엔톤세스 라 캄비아레 데 마세타 이 라 레가레 메노스 에스타 세마나. 그러면 이번 주에는 분갈이를 하고 물을 덜 줘야겠다.
B
Cuidar una planta consiste sobre todo en observarla y hacer pequeños ajustes.
쿠이다르 우나 플란타 콘시스테 소브레 토도 엔 옵세르바를라 이 아세르 페케뇨스 아후스테스. 식물 관리는 대부분 관찰하고 조금씩 조정하는 거야.단어별 해설
Mi
“Mi”는 말하는 사람에게 속한 것을 나타내며, 여기서는 “나의 식물”이라는 뜻이다. 소유를 나타내는 말로 뒤의 명사 앞에 놓여 “Mi planta”처럼 사용한다.
planta
“planta”는 여기서 돌보고 있는 식물을 뜻한다. 식물의 상태나 관리에 대해 말할 때 “Mi planta”처럼 소유 표현과 함께 사용할 수 있다.
se
“se”는 식물이 스스로 시들어 가는 상태 변화를 겪고 있음을 나타내며, “se está marchitando”의 일부이다. 상태 변화가 대상에게 일어나는 표현에서 동사와 함께 사용된다.
está
“está”는 여기서 현재 진행 중인 상태를 나타내며, 식물이 지금 시들어 가고 있다는 뜻을 만든다. “se está marchitando”처럼 뒤의 동작 형태와 함께 현재 진행 상황을 말할 수 있다.
marchitando
“marchitando”는 식물이 시들어 가는 과정을 나타낸다. “se está marchitando”에서는 시듦이 이미 진행 중임을 설명하므로 식물의 현재 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
aunque
“aunque”는 뒤의 사실에도 불구하고 앞의 일이 일어남을 나타내며, 여기서는 자주 물을 주는데도 식물이 시든다는 뜻이다. 예상과 다른 결과를 연결할 때 “aunque la riego a menudo”처럼 절 앞에 놓인다.
la
“la”는 “la riego”에서는 앞에서 말한 식물을 가리키는 말이고, “La maceta”에서는 뒤의 명사를 한정하는 말이다. 이 대화에서는 식물을 물 주는 대상과 화분을 각각 가리키는 두 역할로 나타난다.
riego
“riego”는 말하는 사람이 식물에 물을 준다는 뜻의 대화 속 형태이다. “la riego”처럼 물을 주는 대상을 앞의 대명사로 나타낼 수 있으며, 여기서는 반복적으로 물을 주는 행동을 말한다.
a menudo
“a menudo”는 “자주”라는 뜻으로, 여기서는 식물에 물을 주는 일이 반복된다는 의미이다. “a”와 “menudo”가 함께 이루는 표현이며, 반복되는 행동의 빈도를 말할 때 사용한다.
Puede
“Puede”는 여기서 확정하지 않고 가능성을 제시하여 “~일 수도 있다”는 뜻을 나타낸다. “Puede que tenga demasiada agua”처럼 뒤에 가능성의 내용을 연결해 조심스럽게 추측할 때 사용한다.
que
“que”는 “Puede”가 제시한 가능성의 내용을 뒤의 절로 연결한다. “Puede que tenga demasiada agua”에서는 무엇일 가능성이 있는지를 이어 주는 역할을 한다.
tenga
“tenga”는 여기서 식물이 물을 가지고 있거나 물이 너무 많은 상태라는 뜻을 나타낸다. “Puede que tenga demasiada agua”에서는 확실하지 않은 상태를 가능성으로 말하고 있다.
demasiada
“demasiada”는 필요한 정도를 넘은 양을 나타내며, 여기서는 물이 너무 많다는 뜻이다. “demasiada agua”처럼 양을 나타내는 말이 뒤의 명사와 함께 쓰인다.
agua
“agua”는 이 대화에서 식물에 공급되거나 화분 안에 고이는 물을 뜻한다. “demasiada agua”처럼 양을 나타내는 표현과 함께 식물 관리의 상태를 설명할 수 있다.
y
“y”는 앞의 가능성과 뒤의 부정적인 대안을 연결한다. “tenga demasiada agua y no que le falte”에서는 물이 너무 많은 경우와 물이 부족한 경우를 함께 비교한다.
no
“no”는 뒤의 내용이 사실이 아님을 나타낸다. “no que le falte”에서는 식물에 물이 부족하다는 가능성을 부정하는 역할을 한다.
le
“le”는 물이 부족한 영향을 받는 식물을 가리키며, “le falte”에서 부족함이 누구에게 해당하는지 나타낸다. 무엇인가가 사람이나 대상에게 부족하다고 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있다.
falte
“falte”는 여기서 물이 식물에 부족하다는 뜻을 나타낸다. “no que le falte”에서는 물이 너무 많은 것이지 부족한 것은 아니라는 대조를 만든다.
Pensé
“Pensé”는 말하는 사람이 이전에 그렇게 생각했다는 뜻이다. “Pensé que más agua la ayudaría”처럼 과거에 가졌던 생각이나 판단을 설명할 때 사용한다.
más
“más”는 기존보다 많은 양을 나타내며, 여기서는 물을 더 주는 것을 뜻한다. “más agua”처럼 양을 비교하거나 추가적인 양을 말할 때 명사 앞에 놓인다.
ayudaría
“ayudaría”는 실제 결과를 확정하지 않고, 물을 더 주면 회복에 도움이 될 것이라고 생각했다는 뜻을 나타낸다. “ayudaría a recuperarse”처럼 어떤 결과에 도움이 될지를 뒤에 연결할 수 있다.
a
“a”는 여기서 “ayudaría”와 회복이라는 행동을 연결하여 무엇에 도움이 되는지를 나타낸다. “ayudaría a recuperarse”처럼 도움의 결과로 이어지는 행동 앞에 사용된다.
recuperarse
“recuperarse”는 식물이 다시 건강한 상태로 회복하는 것을 뜻한다. “ayudaría a recuperarse”에서는 물이 식물의 회복에 도움이 될 것이라는 생각을 말한다.
Revisa
“Revisa”는 상대방에게 배수 상태를 확인해 보라고 권하는 말이다. “Revisa el drenaje”처럼 확인할 대상을 뒤에 두어 점검을 요청할 때 사용한다.
el
“el”은 뒤의 명사 “drenaje”를 특정하여 그 배수를 가리킨다. “el drenaje”처럼 특정한 사물이나 개념을 말할 때 명사 앞에 놓인다.
drenaje
“drenaje”는 화분에서 물이 빠져나가는 배수 상태를 뜻한다. “Revisa el drenaje”처럼 문제가 있는지 확인해야 하는 설비나 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
deja
“deja”는 흙이 마르도록 그대로 두라는 조언을 나타낸다. “deja que la tierra se seque”처럼 어떤 상태나 일이 일어나도록 두라는 표현에 사용된다.
tierra
“tierra”는 화분 안에 있는 흙을 뜻한다. “la tierra se seque”처럼 흙의 상태 변화를 설명할 때 사용할 수 있다.
seque
“seque”는 흙이 마르는 상태를 나타내며, 여기서는 흙을 조금 말리라는 뜻이다. “deja que la tierra se seque”에서는 흙 자체가 마르는 과정을 말한다.
un
“un”은 뒤의 “poco”와 함께 아주 적은 정도를 나타내며, 여기서는 조금이라는 뜻을 만든다. “un poco”처럼 양이나 정도를 작게 제한할 때 사용한다.
poco
“poco”는 적은 정도를 나타내며, “un poco”에서는 흙을 약간만 말린다는 뜻이다. 행동이나 상태의 정도를 작게 말할 때 “un poco”처럼 사용할 수 있다.
maceta
“maceta”는 식물을 담아 두는 화분을 뜻한다. “La maceta no tiene agujero”처럼 화분의 구조나 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.
tiene
“tiene”는 화분에 구멍이 있거나 없다는 소유·구비 상태를 나타낸다. “La maceta no tiene agujero”처럼 어떤 물건에 특정한 부분이나 요소가 있는지 말할 때 사용한다.
agujero
“agujero”는 화분 바닥의 구멍을 뜻한다. “no tiene agujero”처럼 물건에 구멍이나 빈 공간이 있는지 설명할 때 사용할 수 있다.
en
“en”은 구멍이 있는 위치를 나타내며, 여기서는 화분의 바닥에 있다는 뜻이다. “en el fondo”처럼 어떤 장소나 부분 안의 위치를 말할 때 사용한다.
fondo
“fondo”는 여기서 화분의 가장 아래쪽인 바닥을 뜻한다. “en el fondo”처럼 물건의 안쪽 아래 부분이나 바닥의 위치를 나타낼 수 있다.
ese
“ese”는 앞에서 언급한 화분 바닥의 구멍이 없는 상태를 가리킨다. “ese puede ser el problema”처럼 이미 말한 사실이나 대상을 다시 가리키며 원인으로 제시할 때 사용한다.
ser
“ser”는 여기서 어떤 것이 문제에 해당할 수 있음을 나타낸다. “puede ser el problema”처럼 가능성을 나타내는 표현 뒤에서 대상의 정체나 성격을 설명할 수 있다.
problema
“problema”는 식물이 시드는 원인으로 의심되는 문제를 뜻한다. “puede ser el problema”처럼 원인이나 해결해야 할 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
Las
“Las”는 대화에서 여러 뿌리를 특정하여 가리키는 말이다. “Las raíces”처럼 특정한 복수의 대상을 말할 때 명사 앞에 놓인다.
raíces
“raíces”는 식물의 뿌리를 뜻하며, 물이 빠지지 않을 때 영향을 받을 수 있는 부분이다. 식물의 구조나 손상 가능성을 설명할 때 “Las raíces pueden sufrir”처럼 사용할 수 있다.
pueden
“pueden”은 뿌리가 실제로 반드시 손상된다고 단정하지 않고 그럴 가능성이 있음을 나타낸다. “pueden sufrir”처럼 어떤 일이 일어날 가능성이나 능력을 뒤의 동작과 연결할 때 사용한다.
sufrir
“sufrir”는 여기서 뿌리가 물 때문에 고통받거나 손상될 수 있다는 뜻이다. “pueden sufrir”처럼 사람이나 사물이 부정적인 영향을 받을 가능성을 말할 때 사용할 수 있다.
cuando
“cuando”는 물이 빠져나갈 곳이 없는 상황을 조건처럼 제시하며, 그때 뿌리가 영향을 받을 수 있음을 연결한다. 어떤 일이 일어나는 때나 상황을 설명할 때 뒤에 절을 이끈다.
por
“por”는 물이 빠져나가는 경로나 통로를 나타낸다. “por dónde salir”처럼 무엇인가가 지나가거나 빠져나갈 길을 말할 때 사용할 수 있다.
dónde
“dónde”는 물이 빠져나갈 장소나 방향을 묻는 의미를 포함하며, 여기서는 물이 빠져나갈 곳을 뜻한다. “por dónde salir”처럼 이동이나 통과가 가능한 위치를 나타낼 때 사용한다.
salir
“salir”는 물이 화분 밖으로 빠져나가는 것을 뜻한다. “por dónde salir”처럼 어떤 물질이나 대상이 밖으로 나갈 경로를 설명할 때 사용할 수 있다.
También
“También”은 앞에서 말한 조치에 더해 창문 가까이 옮기는 것도 고려한다는 뜻이다. 이미 언급한 것에 다른 행동이나 사실을 추가할 때 문장 앞이나 해당 내용 앞에 사용한다.
debería
“debería”는 창문 가까이 옮기는 것이 좋은지 조심스럽게 묻는 표현이다. “debería” 뒤에 행동을 나타내는 형태를 이어서 조언을 구하거나 제안할 수 있다.
acercarla
“acercarla”는 식물을 창문 쪽에 더 가까이 옮긴다는 뜻이며, 끝의 “la”가 식물을 가리킨다. “acercarla a la ventana”처럼 무엇인가를 특정 장소에 더 가까이 옮기는 행동을 나타낼 수 있다.
ventana
“ventana”는 식물을 가까이 옮길 창문을 뜻한다. “a la ventana”처럼 이동의 목표가 되는 장소를 말할 때 사용할 수 있다.
Intenta
“Intenta”는 상대방에게 한 가지씩 바꿔 보라고 권하는 말이다. “Intenta cambiar”처럼 시도할 행동을 뒤에 연결하여 조언할 때 사용한다.
cambiar
“cambiar”는 식물 관리에서 한 가지 조건이나 방법을 바꾸는 것을 뜻한다. “cambiar una cosa a la vez”처럼 바꾸는 대상을 뒤에 두어 변경을 제안할 수 있다.
una
“una”는 여러 가지 중 하나를 가리키며, 여기서는 한 가지를 뜻한다. “una cosa”처럼 특정하지 않은 하나의 사물이나 일을 말할 때 명사 앞에 사용한다.
cosa
“cosa”는 여기서 바꿔 볼 하나의 요소나 일을 뜻한다. “una cosa a la vez”처럼 여러 요소 중 한 가지를 선택하여 다룰 때 사용할 수 있다.
a la vez
“a la vez”는 “한 번에” 또는 “동시에”라는 뜻으로, 여기서는 한 가지씩 바꾸라는 의미이다. “a”, “la”, “vez”가 함께 이루는 표현이며, 여러 행동이나 요소를 동시에 다루는지 말할 때 사용할 수 있다.
para
“para”는 앞의 행동을 하는 목적을 나타내며, 여기서는 무엇이 도움이 되는지 알기 위해서라는 뜻이다. “para saber qué le ayuda”처럼 어떤 행동의 목적을 뒤에 연결할 때 사용한다.
saber
“saber”는 여기서 어떤 변화가 식물에 도움이 되는지 알아내는 것을 뜻한다. “para saber”처럼 정보를 알게 되는 목적을 나타내는 표현에 사용할 수 있다.
qué
“qué”는 무엇이 도움이 되는지를 나타내는 “무엇이”라는 뜻이다. “saber qué le ayuda”처럼 알게 되는 내용이 무엇인지 이어 주는 간접적인 질문에 사용한다.
ayuda
“ayuda”는 여기서 어떤 조치가 식물에 도움이 된다는 뜻을 나타낸다. “qué le ayuda”처럼 누구에게 도움이 되는지 “le”로 나타내고, 도움이 되는 행동이나 요소를 함께 말할 수 있다.
Entonces
“Entonces”는 앞의 조언을 바탕으로 다음 행동을 결정하며 “그러면”이라는 뜻을 나타낸다. 앞의 상황이나 결론에 이어서 결과로 할 일을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
cambiaré
“cambiaré”는 말하는 사람이 앞으로 식물을 다른 화분으로 옮기겠다는 결정을 나타낸다. “la cambiaré de maceta”처럼 앞으로 할 변경 계획을 말할 때 사용할 수 있다.
de
“de”는 여기서 화분을 바꾸는 관계를 나타내며, “cambiaré de maceta”는 식물을 다른 화분으로 옮긴다는 뜻이다. “cambiar de” 뒤에 바뀌는 종류나 장소를 연결하여 변경을 말할 수 있다.
regaré
“regaré”는 말하는 사람이 앞으로 식물에 물을 주겠다는 뜻을 나타낸다. “la regaré menos”처럼 물을 줄 대상과 그 양이나 빈도의 변화를 함께 말할 수 있다.
menos
“menos”는 이전보다 적은 정도를 나타내며, 여기서는 물을 덜 주겠다는 뜻이다. “regaré menos”처럼 행동의 양이나 빈도를 줄일 때 사용할 수 있다.
esta
“esta”는 말하는 현재와 가까운 특정한 기간을 가리키며, 여기서는 이번 주를 뜻한다. “esta semana”처럼 시간 명사 앞에 놓여 현재의 특정 기간을 나타낸다.
semana
“semana”는 식물을 덜 돌볼 기간인 한 주를 뜻한다. “esta semana”처럼 특정한 주를 가리키는 말과 함께 기간을 표현할 수 있다.
Cuidar
“Cuidar”는 여기서 식물을 돌보고 관리하는 행위를 뜻하며, 문장 전체의 주제로 제시된다. “Cuidar una planta”처럼 돌보는 대상을 뒤에 연결하여 활동 자체를 말할 수 있다.
consiste
“consiste”는 식물 관리가 어떤 활동들로 이루어지는지를 설명하며, 여기서는 관찰과 작은 조정으로 이루어진다는 뜻이다. “consiste sobre todo en observarla y hacer pequeños ajustes”처럼 어떤 일의 주요 내용을 뒤에 연결할 수 있다.
sobre todo
“sobre todo”는 여러 요소 중에서도 특히 중요한 부분이나 대부분을 나타내며, 여기서는 식물 관리가 주로 관찰과 작은 조정이라는 뜻이다. “sobre”와 “todo”가 함께 이루는 표현으로, 어떤 내용의 중심이나 우선순위를 말할 때 사용한다.
observarla
“observarla”는 식물을 관찰하는 것을 뜻하며, 끝의 “la”가 식물을 가리킨다. “observarla y hacer pequeños ajustes”처럼 대상을 지켜본 뒤 필요한 조치를 하는 관리 방법을 설명할 때 사용할 수 있다.
hacer
“hacer”는 여기서 작은 조정을 실행하는 것을 뜻한다. “hacer pequeños ajustes”처럼 어떤 조치나 변화를 실제로 수행한다는 의미로 사용할 수 있다.
pequeños
“pequeños”는 조정의 규모가 크지 않고 조금씩 이루어진다는 뜻을 나타낸다. “pequeños ajustes”처럼 변화나 조치의 정도를 설명하는 명사 앞에 사용한다.
ajustes
“ajustes”는 식물의 물, 위치, 화분 같은 조건을 조금씩 조절하는 일을 뜻한다. “hacer pequeños ajustes”처럼 상태를 관찰한 뒤 필요한 작은 변경을 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
aunque + 접속법
Aunque tenga demasiada agua, la planta sufre.
아운케 텡가 데마시아다 아과, 라 플란타 수프레.물이 너무 많아도 식물은 손상된다.
aunque 뒤의 내용이 가정이나 불확실한 상황이면 접속법을 사용합니다. tenga는 tener의 접속법 현재형입니다.
dejar que + 접속법
Dejar que la tierra se seque.
데하르 케 라 티에라 세 세케.흙이 마르도록 두다.
dejar que는 ‘~하게 두다’라는 뜻이며, 뒤에 오는 동사는 접속법을 사용합니다. se seque는 재귀동사 secarse의 형태입니다.
스페인어 어휘
a menudo
부사
아 메누도
자주
aunque
접속사
아운케
~인데도, ~임에도 불구하고
dejar que
구
데하르 케
~하게 두다
demasiado
한정사
데마시아도
너무 많은
demasiada
drenaje
명사
드레나헤
배수
faltar
동사
팔타르
부족하다, 모자라다
falte
marchitarse
동사
마르치타르세
시들다
se está marchitando
planta
명사
플란타
식물
recuperarse
동사
레쿠페라르세
회복하다
regar
동사
레가르
물을 주다
la riego
revisar
동사
레비사르
확인하다, 점검하다
revisa
tener
동사
테네르
가지다, 있다
tenga
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
그것도 창문 가까이로 옮겨야 할까?
정답 보기
¿También debería acercarla a la ventana?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
부족하다, 모자라다
정답 보기
falte~인데도, ~임에도 불구하고
정답 보기
aunque식물
정답 보기
planta가지다, 있다