이 레슨에 대해
복잡한 요청에 맞는 줄 확인하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Disculpe, ¿es esta la fila para recibir ayuda con una solicitud complicada?
디스꿀뻬 에스 에스따 라 필라 빠라 레시비르 아유다 꼰 우나 솔리시뚜드 꼼쁠리까다 실례합니다, 여기가 복잡한 요청을 도와주는 줄인가요?
B
Esta fila es para preguntas sencillas, no para solicitudes detalladas.
에스따 필라 에스 빠라 쁘레군따스 센시야스 노 빠라 솔리시뚜데스 데따야다스 이 줄은 간단한 질문을 위한 줄이고, 자세한 요청을 위한 줄은 아니에요.
A
El cartel es confuso, así que no sabía dónde esperar.
엘 까르뗄 에스 꼰푸소 아시 께 노 사비아 돈데 에스뻬라르 표지판이 헷갈려서 어디에서 기다려야 할지 확신이 없었어요.
B
Para recibir ayuda con una solicitud detallada, ponte en la fila cerca del mostrador principal.
빠라 레시비르 아유다 꼰 우나 솔리시뚜드 데따야다 뽄떼 엔 라 필라 쎄르까 델 모스뜨라도르 쁘린시빨 자세한 요청에 대한 도움을 받으려면 안내 데스크 근처 줄에 서세요.
A
¿Debería preguntar en recepción antes de moverme?
데베리아 쁘레군따르 엔 렙셉시온 안떼스 데 모베르메 옮기기 전에 접수처에 물어봐야 할까요?
B
Diles lo que necesitas.
디레스 로 께 네세시따스 필요한 것을 말하세요.
B
Pueden indicarte el lugar correcto.
뿌에덴 인디까르떼 엘 루가르 꼬렉또 직원들이 맞는 곳을 알려 줄 수 있어요.
A
No quiero esperar en la fila equivocada.
노 끼에로 에스뻬라르 엔 라 필라 에끼보까다 잘못된 줄에서 기다리고 싶지 않아요.
B
Pasa a menudo porque el cartel no está muy claro.
빠사 아 메누도 뽀르께 엘 까르뗄 노 에스따 무이 끌라로 표지판이 별로 명확하지 않아서 그런 일이 자주 일어나요.
A
Primero preguntaré y luego me pondré en la fila correcta.
쁘리메로 쁘레군따레 이 루에고 메 뽄드레 엔 라 필라 꼬렉따 먼저 물어본 다음에 맞는 줄에 설게요.
B
Eso debería ayudarte a evitar esperar de más.
에소 데베리아 아유다르떼 아 에비따르 에스뻬라르 데 마스 그러면 더 기다리는 일을 피하는 데 도움이 될 거예요.단어별 해설
Disculpe
“Disculpe”는 서비스 장소에서 상대의 주의를 정중하게 끌거나 말을 걸 때 쓰는 표현입니다. 낯선 직원에게 질문을 시작할 때 “Disculpe, ¿...?”처럼 사용할 수 있습니다.
es
“es”는 여기서 ‘~인가요?’라는 질문을 만드는 ‘이다’의 형태로, 이것이 어떤 줄인지 확인합니다. “¿es esta la fila...?”처럼 대상이 무엇인지 물을 때 사용할 수 있습니다.
esta
“esta”와 문장 첫머리의 “Esta”는 말하는 사람 가까이에 있는 것을 가리키며, 여기서는 ‘이것이’ 또는 ‘이 줄은’이라는 뜻입니다. “esta fila”처럼 뒤에 장소나 사물을 나타내는 말이 올 수 있습니다.
la
“la”는 뒤의 “fila”를 특정한 줄로 나타내는 정관사입니다. 서비스 장소에서 “la fila”처럼 특정한 줄을 말할 때 사용합니다.
fila
“fila”는 사람들이 차례를 기다리는 줄을 뜻합니다. “en la fila”나 “la fila correcta”처럼 줄의 위치나 종류를 함께 말할 수 있습니다.
para
“para”는 여기서 줄의 용도나 목적을 나타내며 ‘~을 위한’이라는 뜻입니다. “para recibir ayuda”처럼 뒤에 도움을 받는 목적을 연결할 수 있습니다.
recibir
“recibir”는 여기서 줄에서 도움을 ‘받다’라는 뜻으로, “para” 뒤에서 목적을 나타냅니다. “para recibir ayuda”처럼 어떤 목적을 위해 하는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ayuda
“ayuda”는 이 대화에서 서비스 직원에게 받는 ‘도움’을 뜻합니다. “recibir ayuda con una solicitud”처럼 어떤 요청에 대한 도움인지 덧붙일 수 있습니다.
con
“con”은 여기서 도움의 대상이나 관련 내용을 연결하여 ‘~에 대한’이라는 뜻을 나타냅니다. “ayuda con una solicitud”처럼 특정 요청과 도움을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
una
“una”는 아직 특정하지 않은 하나의 요청을 가리키는 말로, “solicitud”와 함께 쓰였습니다. “una solicitud complicada”처럼 처음 언급하는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
solicitud
“solicitud”는 이 서비스 장소에서 처리하거나 도움을 요청하는 ‘요청’을 뜻합니다. “una solicitud complicada”나 “una solicitud detallada”처럼 요청의 성격을 설명할 수 있습니다.
complicada
“complicada”는 “solicitud”가 단순하지 않고 처리하기 어려운 요청임을 설명합니다. “una solicitud complicada”처럼 요청을 나타내는 말 뒤에서 내용을 구체화할 수 있습니다.
preguntas
“preguntas”는 이 줄에서 처리하는 ‘질문들’을 뜻합니다. “para preguntas sencillas”처럼 질문을 위한 줄의 용도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
sencillas
“sencillas”는 “preguntas”가 복잡하지 않고 간단하다는 뜻을 더합니다. “preguntas sencillas”처럼 질문의 난이도나 성격을 설명할 때 사용합니다.
no
“no”는 앞의 내용과 반대되는 대상을 부정하여 ‘~이 아니다’라는 뜻을 나타냅니다. “no para solicitudes detalladas”처럼 이 줄의 용도가 아님을 분명히 할 때 사용할 수 있습니다.
solicitudes
“solicitudes”는 여러 ‘요청들’을 뜻하며, 여기서는 자세한 요청들을 가리킵니다. “solicitudes detalladas”처럼 요청의 종류를 설명하는 표현으로 사용할 수 있습니다.
detalladas
“detalladas”는 “solicitudes”가 세부 내용이 많은 자세한 요청임을 나타냅니다. “para solicitudes detalladas”처럼 어떤 요청을 위한 서비스인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
El
“El”은 뒤의 “cartel”을 특정한 표지판으로 나타내는 정관사입니다. “El cartel es confuso”처럼 특정한 표지판에 대해 말할 때 사용합니다.
cartel
“cartel”은 줄의 용도를 안내하는 ‘표지판’을 뜻합니다. “El cartel es confuso”처럼 표지판의 상태나 내용이 이해하기 어려운지 설명할 수 있습니다.
confuso
“confuso”는 표지판의 내용이 명확하지 않아 사람을 헷갈리게 한다는 뜻입니다. “El cartel es confuso”처럼 안내나 설명이 이해하기 어려울 때 사용할 수 있습니다.
así
“así”는 여기서 뒤의 결과를 이끄는 “así que”의 일부로, 앞의 상황 때문에 어떤 결과가 생겼음을 연결합니다. “El cartel es confuso, así que...”처럼 이유와 결과를 이어 말할 수 있습니다.
que
“que”는 이 대화의 “así que”에서 앞의 이유와 뒤의 결과를 연결하는 역할을 합니다. “así que no sabía dónde esperar”처럼 어떤 상황의 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
sabía
“sabía”는 여기서 어디에서 기다려야 하는지 ‘알고 있었다’는 뜻이 부정되어, 확신하지 못했다는 의미가 됩니다. “no sabía dónde esperar”처럼 무엇을 해야 할지 모르는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
dónde
“dónde”는 ‘어디에’라는 장소를 묻는 말이며, 여기서는 기다릴 장소를 나타냅니다. “dónde esperar”처럼 의문사 뒤에 해야 할 일을 연결할 수 있습니다.
esperar
“esperar”는 여기서 줄에서 ‘기다리다’라는 뜻입니다. “dónde esperar”처럼 어디에서 기다릴지 말하거나, “esperar en la fila”처럼 줄에서 기다리는 상황을 표현할 수 있습니다.
detallada
“detallada”는 여기서 “solicitud”가 자세한 요청임을 설명합니다. “una solicitud detallada”처럼 요청의 구체적인 성격을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ponte
“ponte”는 상대에게 그 줄에 가서 서거나 합류하라고 말하는 표현입니다. “ponte en la fila cerca del mostrador principal”처럼 어느 줄에 설지 함께 안내할 수 있습니다.
en
“en”은 여기서 사람이 들어가 서 있는 위치를 나타내며 ‘~에’라는 뜻입니다. “en la fila”처럼 줄이나 장소 안에서 기다리는 위치를 말할 때 사용합니다.
cerca
“cerca”는 어떤 장소와 가까운 위치를 뜻합니다. “cerca del mostrador principal”처럼 기준이 되는 장소와의 거리를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
del
“del”은 “de”와 “el”이 합쳐진 형태로, 여기서는 ‘안내 데스크 근처의’라는 관계를 나타냅니다. “cerca del mostrador”처럼 어떤 장소를 기준으로 가까운지 말할 때 사용합니다.
mostrador
“mostrador”는 직원에게 문의하거나 업무를 처리하는 ‘카운터’ 또는 ‘데스크’를 뜻합니다. “el mostrador principal”처럼 여러 데스크 중 주요 데스크를 지정할 수 있습니다.
principal
“principal”은 여러 데스크 중 중심이 되는 ‘주요한’ 데스크임을 나타냅니다. “mostrador principal”처럼 장소의 종류를 구체적으로 지정할 때 사용할 수 있습니다.
Debería
“Debería”는 여기서 ‘제가 ~해야 할까요?’라고 조언이나 적절한 행동을 정중하게 묻는 표현입니다. “¿Debería preguntar...?”처럼 해야 할 일을 질문할 때 사용할 수 있습니다.
preguntar
“preguntar”는 필요한 정보를 얻기 위해 ‘묻다’라는 뜻입니다. “preguntar en recepción”처럼 누구에게 또는 어디에서 물을지 함께 말할 수 있습니다.
recepción
“recepción”은 방문객의 문의를 받는 접수처나 리셉션을 뜻합니다. “preguntar en recepción”처럼 접수처에 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
antes
“antes”는 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타내며 ‘전에’라는 뜻입니다. “antes de moverme”처럼 다음 행동을 하기 전에 확인하는 순서를 말할 때 사용합니다.
de
“de”는 여기서 “antes de”를 이루어 뒤의 동작보다 앞선 시점을 나타냅니다. “antes de moverme”처럼 전치사 뒤에 동작을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
moverme
“moverme”는 여기서 현재 줄에서 다른 곳으로 ‘이동하다’라는 뜻이며, 말하는 사람 자신을 가리키는 “me”가 붙어 있습니다. “antes de moverme”처럼 자리를 옮기기 전에 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Diles
“Diles”는 상대에게 직원이나 다른 사람들에게 필요한 내용을 ‘말하라’고 지시하는 표현입니다. “Diles lo que necesitas”처럼 누구에게 무엇을 말할지 함께 표현할 수 있습니다.
lo
“lo”는 이 대화의 “lo que necesitas”에서 상대가 필요로 하는 내용을 가리키며 ‘필요한 것’이라는 의미를 만듭니다. “Diles lo que necesitas”처럼 ‘네가 필요한 것을 말해’라는 구조에서 사용할 수 있습니다.
necesitas
“necesitas”는 상대가 무엇을 ‘필요로 하는지’를 나타내는 형태입니다. “lo que necesitas”처럼 필요한 물건이나 도움의 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Pueden
“Pueden”은 여기서 직원들이 올바른 장소를 알려 줄 ‘수 있다’는 뜻입니다. “Pueden indicarte...”처럼 누군가가 제공할 수 있는 도움이나 능력을 말할 때 사용할 수 있습니다.
indic darte
입력된 “indic darte”에 해당하는 대화의 정확한 형태는 “indicarte”이며, 여기서는 ‘너에게 안내하다’라는 뜻입니다. “Pueden indicarte el lugar correcto”처럼 누군가를 올바른 장소로 안내할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lugar
“lugar”는 사람이 가야 할 ‘장소’를 뜻합니다. “el lugar correcto”처럼 여러 장소 중 적절한 곳을 지정할 때 사용할 수 있습니다.
correcto
“correcto”는 여기서 목적에 맞고 올바른 장소라는 뜻을 더합니다. “el lugar correcto”처럼 안내받아야 할 적절한 곳을 말할 때 사용할 수 있습니다.
quiero
“quiero”는 말하는 사람이 어떤 행동을 ‘원하다’라는 뜻이며, 여기서는 기다리고 싶다는 의사를 나타냅니다. “No quiero esperar...”처럼 원하지 않는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
equivocada
“equivocada”는 여기서 목적에 맞지 않는 ‘잘못된’ 줄을 설명합니다. “la fila equivocada”처럼 잘못 선택한 줄이나 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Pasa
“Pasa”는 이 대화에서 그런 일이 ‘일어나다’라는 뜻으로, 잘못된 줄에서 기다리는 일이 발생한다고 말합니다. “Pasa a menudo”처럼 어떤 일이 자주 발생한다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
a
“a”는 여기서 “a menudo”라는 표현의 일부로 사용되어 빈도를 나타냅니다. “Pasa a menudo”처럼 어떤 일이 자주 일어난다고 말할 때 사용합니다.
menudo
“menudo”는 “a menudo”에서 ‘자주’라는 빈도를 나타냅니다. “a menudo”는 같은 문제가 반복해서 생기는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
porque
“porque”는 앞에서 말한 일이 일어나는 이유를 연결하며 ‘왜냐하면’이라는 뜻입니다. “porque el cartel no está muy claro”처럼 원인을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
está
“está”는 여기서 표지판이 어떤 상태에 있는지를 나타내며, “no está muy claro”에서 ‘그다지 명확하지 않다’는 뜻을 만듭니다. 사물이나 장소의 현재 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
muy
“muy”는 뒤의 상태나 성질을 강하게 하여 ‘매우’ 또는 여기서는 ‘아주’라는 뜻을 더합니다. “no está muy claro”처럼 정도가 어느 정도인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
claro
“claro”는 여기서 표지판의 안내가 이해하기 ‘명확하다’는 뜻이며, 부정되어 명확하지 않다는 의미가 됩니다. “no está muy claro”처럼 설명이나 안내가 분명하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
Primero
“Primero”는 행동의 순서를 나타내며 ‘먼저’라는 뜻입니다. “Primero preguntaré y luego...”처럼 첫 번째 행동을 정한 뒤 다음 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
preguntaré
“preguntaré”는 말하는 사람이 먼저 ‘물어보겠다’고 계획을 말하는 형태입니다. “Primero preguntaré”처럼 앞으로 할 첫 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
y
“y”는 두 행동을 연결하여 ‘그리고’라는 뜻을 나타냅니다. “preguntaré y luego me pondré...”처럼 순서가 있는 행동들을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
luego
“luego”는 앞의 행동 다음에 일어날 일을 나타내며 ‘그다음에’라는 뜻입니다. “y luego me pondré en la fila correcta”처럼 다음 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
me
“me”는 여기서 말하는 사람 자신을 가리키며 “me pondré”에서 자신이 그 줄에 서게 됨을 나타냅니다. “me pondré en la fila”처럼 자신의 이동이나 위치 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
pondré
“pondré”는 여기서 말하는 사람이 올바른 줄에 ‘서겠다’고 말하는 형태이며, “me”와 함께 쓰입니다. “me pondré en la fila correcta”처럼 앞으로 줄에 들어갈 계획을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
correcta
“correcta”는 말하는 사람이 선택하려는 줄이 목적에 맞는 ‘올바른’ 줄임을 나타냅니다. “la fila correcta”처럼 여러 선택지 중 맞는 줄이나 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Eso
“Eso”는 앞에서 말한 ‘먼저 물어보고 올바른 줄에 서는 일’을 가리키며 ‘그것’이라는 뜻입니다. “Eso debería ayudarte...”처럼 앞서 언급한 행동이나 계획의 효과를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
ayudarte
“ayudarte”는 ‘너를 돕다’라는 뜻으로, “te”가 도움을 받는 상대를 나타냅니다. “debería ayudarte a evitar...”처럼 어떤 행동이 상대에게 도움이 될 것이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
evitar
“evitar”는 원하지 않는 일을 ‘피하다’라는 뜻입니다. “ayudarte a evitar esperar de más”처럼 불필요하게 더 기다리는 일을 피하는 목적을 말할 때 사용할 수 있습니다.
más
“más”는 이 대화의 “de más”에서 필요 이상으로 ‘더’ 또는 ‘불필요하게’라는 의미를 나타냅니다. “esperar de más”처럼 예상보다 오래 기다리는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
así que + oración
El cartel es confuso, así que preguntaré primero.
엘 까르뗄 에스 꼰푸소 아시 께 쁘레군따레 쁘리메로표지판이 헷갈려서, 먼저 물어볼게요.
앞 문장의 결과를 나타내며 ‘그래서’라는 뜻으로 두 문장을 연결합니다.
indicarte = indicar + te
Pueden indicarte el lugar correcto.
뿌에덴 인디까르떼 엘 루가르 꼬렉또그들은 너에게 올바른 장소를 알려 줄 수 있어요.
te는 ‘너에게’라는 뜻의 목적격 대명사이며, 동사 원형 뒤에 붙을 수 있습니다.
스페인어 어휘
así que
접속사
아시 께
그래서, 그러므로
ayuda
명사
아유다
도움
cartel
명사
까르뗄
표지판
complicada
형용사
꼼쁠리까다
복잡한
confuso
형용사
꼰푸소
혼란스러운, 헷갈리는
detalladas
형용사
데따야다스
자세한
Disculpe
동사
디스꿀뻬
실례합니다
fila
명사
필라
줄, 대기 행렬
preguntas
명사
쁘레군따스
질문들
recibir
동사
레시비르
받다
sencillas
형용사
센시야스
간단한
solicitud
명사
솔리시뚜드
요청, 신청
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
필요한 것을 말하세요.
정답 보기
Diles lo que necesitas.직원들이 맞는 곳을 알려 줄 수 있어요.
정답 보기
Pueden indicarte el lugar correcto.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
요청, 신청
정답 보기
solicitud간단한
정답 보기
sencillas실례합니다
정답 보기
Disculpe질문들