줄 가까이에 남아 기다릴지 결정하기 | 한국어로 스페인어 배우기

이 레슨에 대해

줄 가까이에 남아 기다릴지 결정하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Todavía parece que falta mucho para que me toque.

또다비아 빠레세 께 팔따 무초 빠라 께 메 또께. 제 차례가 아직도 한참 멀어 보이네요.

Pronto tengo que estar en otro lugar.

쁘론또 뗑고 께 에스따르 엔 오뜨로 루가르. 저는 곧 다른 곳에 가 있어야 해요.

Déjame explicarte cómo avanza la fila antes de que decidas si te quedas.

데하메 엑스쁠리까르떼 꼬모 아반사 라 필라 안떼스 데 께 데씨다스 씨 떼 께다스. 남아 있을지 결정하시기 전에 줄이 어떻게 움직이는지 설명해 드릴게요.

¿Avanza la fila a un ritmo constante?

아반사 라 필라 아 운 리뜨모 꼰스딴떼? 줄이 일정한 속도로 움직이나요?

Hoy el ritmo es irregular. Algunas solicitudes están tardando más de lo esperado.

오이 엘 리뜨모 에스 이레굴라르. 알구나스 쏠리씨뚜데스 에스딴 따르단도 마스 데 로 에스뻬라도. 오늘은 속도가 일정하지 않아요. 어떤 요청은 예상보다 오래 걸리고 있어요.

Si me alejo un momento, ¿puedo volver al mismo lugar?

씨 메 알레호 운 모멘또, 뿌에도 볼베르 알 미스모 루가르? 제가 잠시 자리를 비우면 같은 자리로 돌아올 수 있나요?

Solo puedes conservar tu lugar si te quedas cerca de la fila.

쏠로 뿌에데스 꼰세르바르 뚜 루가르 씨 떼 께다스 세르까 데 라 필라. 줄 가까이에 계속 있어야만 자리를 지킬 수 있어요.

Entonces tengo que decidir si esto puede esperar.

엔똔세스 뗑고 께 데씨디르 씨 에스또 뿌에데 에스뻬라르. 그러면 이 일이 기다릴 수 있는지 결정해야겠어요.

Si este servicio es importante hoy, la opción más segura es quedarte cerca de la fila.

씨 에스떼 세르비씨오 에스 임뽀르딴떼 오이, 라 옵씨온 마스 세구라 에스 께다르떼 세르까 데 라 필라. 오늘 이 서비스가 중요하다면 줄 가까이에 머무는 게 더 안전한 선택이에요.

Puedo escribirle a la otra persona y explicarle el retraso.

뿌에도 에스끄리비를레 아 라 오뜨라 뻬르소나 이 엑스쁠리까를레 엘 레뜨라소. 저는 다른 사람에게 메시지를 보내서 지연을 설명할 수 있어요.

Eso debería ayudar a la otra persona a entender por qué llegas tarde.

에소 데베리아 아유다르 아 라 오뜨라 뻬르소나 아 엔뗀데르 뽀르 께 예가스 따르데. 그러면 그 사람이 제가 왜 늦는지 이해하는 데 도움이 될 거예요.

단어별 해설

Todavía “Todavía”는 여기서 ‘아직도, 여전히’라는 뜻으로, 차례가 될 때까지 시간이 많이 남아 있음을 나타냅니다. “Todavía parece”처럼 문장 앞에서 아직 계속되는 상태를 말할 때 재사용할 수 있습니다. 기다림이 계속되는 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다.

parece “parece”는 여기서 ‘~처럼 보인다, ~인 것 같다’라는 뜻으로 상황에 대한 판단을 나타냅니다. “parece que” 뒤에 판단의 내용을 이어서 “Todavía parece que falta mucho”처럼 사용할 수 있습니다. 확실하지 않은 상황을 추측해서 말할 때 유용합니다.

que “que”는 “parece que falta mucho”에서 앞의 판단과 뒤의 내용을 연결하는 말입니다. 또한 “antes de que decidas”에서는 결정이 일어나기 전의 절을 연결합니다. 뒤에 완전한 절을 이어서 내용이나 상황을 설명할 때 재사용할 수 있습니다.

falta “falta”는 여기서 ‘남아 있다’라는 뜻으로, 차례가 될 때까지 시간이 많이 남았다는 의미를 만듭니다. “falta mucho para que me toque”처럼 어떤 일이 일어날 때까지 남은 시간을 말할 때 사용합니다. 아직 기다려야 할 시간이 긴 상황에서 쓸 수 있습니다.

mucho “mucho”는 여기서 ‘많이, 오래’라는 뜻으로 “falta”와 함께 남은 시간이 많다는 의미를 나타냅니다. “falta mucho”처럼 남은 시간이나 양이 많다고 말할 때 사용할 수 있습니다. 시간에 대해 말할 때는 한국어의 ‘오래’에 가깝게 이해할 수 있습니다.

para “para”는 “para que me toque”에서 차례가 될 시점을 가리키며 ‘~할 때까지, ~하기까지’라는 뜻을 냅니다. “falta mucho para que me toque”처럼 기다리는 일의 도달점을 나타낼 때 사용합니다. 목적을 나타내는 경우와 달리 여기서는 특정 일이 일어날 때까지의 시간을 말합니다.

me “me”는 “para que me toque”에서 차례가 되는 사람을 나타내며 ‘나에게’라는 역할을 합니다. “me toque”에서 누구의 차례인지 표시하므로, 차례나 경험이 누구에게 돌아오는지 말할 때 사용할 수 있습니다. 이 문장에서는 화자 자신의 차례를 가리킵니다.

toque “toque”는 “para que me toque”에서 ‘내 차례가 되다’라는 뜻으로 사용되었습니다. “me toque”처럼 사람을 나타내는 말과 함께 차례가 돌아오는 상황을 표현합니다. 줄이나 순서에서 자신의 차례를 말할 때 유용합니다.

Pronto “Pronto”는 ‘곧, 머지않아’라는 뜻으로, 다른 장소에 있어야 할 시간이 가까움을 나타냅니다. “Pronto tengo que estar”처럼 문장 앞에서 가까운 미래의 일을 말할 수 있습니다. 약속이나 의무가 곧 시작될 때 사용할 수 있습니다.

tengo “tengo”는 “tengo que estar”에서 ‘~해야 한다’라는 필요나 의무를 나타냅니다. 뒤에 동사의 원형을 이어 “tengo que” 구조로 사용합니다. 다른 일을 해야 해서 현재 상황을 계속할 수 없는 경우에 쓸 수 있습니다.

estar “estar”는 “tengo que estar en otro lugar”에서 다른 장소에 ‘있다’라는 상태를 나타냅니다. “estar en” 뒤에 장소를 붙여 어디에 있는지 표현할 수 있습니다. 특정 시간에 어떤 장소에 있어야 한다고 말할 때 사용합니다.

en “en”은 “en otro lugar”에서 위치를 나타내며 ‘~에’라는 뜻입니다. “estar en”과 함께 사람이나 사물이 있는 장소를 말할 때 사용합니다. 장소를 나타내는 표현 앞에 놓이는 기본적인 전치사입니다.

otro “otro”는 “otro lugar”에서 ‘다른’이라는 뜻으로, 현재 있는 곳과 구별되는 장소를 가리킵니다. 뒤의 “lugar”를 꾸며 ‘다른 장소’라는 표현을 만듭니다. 다른 선택지나 장소를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

lugar “lugar”는 “otro lugar”에서 ‘장소’를 뜻합니다. “en otro lugar”처럼 장소를 나타내는 전치사와 함께 어디에 있는지 말할 수 있습니다. 특정한 공간이나 자리를 지칭할 때 사용할 수 있습니다.

Déjame “Déjame”는 여기서 ‘내가 ~하게 해 줘’라는 뜻으로, 화자가 어떤 행동을 하겠다고 제안하는 표현입니다. “Déjame explicarte”처럼 뒤에 동사의 원형을 이어서 사용합니다. 상대방에게 설명이나 도움을 제안할 때 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

explicarte “explicarte”는 ‘너에게 설명하다’라는 뜻으로, 설명의 대상이 상대방임을 나타냅니다. “Déjame explicarte”처럼 ‘내가 너에게 설명하게 해 줘’라는 구조로 사용합니다. 상대방에게 어떤 과정이나 이유를 설명하겠다고 할 때 쓸 수 있습니다.

cómo “cómo”는 “cómo avanza la fila”에서 ‘어떻게’라는 뜻으로, 줄이 진행되는 방식을 묻거나 설명하게 합니다. “explicarte cómo”처럼 어떤 일이 어떤 방식으로 이루어지는지 이어서 말할 때 사용합니다. 방법이나 진행 상태를 물을 때 유용합니다.

avanza “avanza”는 “cómo avanza la fila”와 “¿Avanza la fila a un ritmo constante?”에서 줄이 ‘진행되다, 움직이다’라는 뜻으로 사용되었습니다. “la fila avanza”처럼 줄이나 대기열의 진행을 말할 때 사용할 수 있습니다. 대기열이 얼마나 빨리 이동하는지 묻거나 설명할 때 적합합니다.

la “la”는 “la fila”에서 특정한 줄을 가리키는 정관사입니다. 또한 “la opción”처럼 뒤의 명사를 특정한 것으로 만들 때 사용합니다. 여성 명사 앞에 “la + 명사” 형태로 놓입니다.

fila “fila”는 “la fila”에서 ‘줄, 대기열’을 뜻합니다. “avanza la fila”, “cerca de la fila”처럼 줄의 이동이나 위치를 말하는 표현과 함께 사용할 수 있습니다. 서비스를 받기 위해 사람들이 순서대로 기다리는 상황에서 사용합니다.

antes “antes”는 “antes de que decidas”에서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤의 “de que”와 함께 어떤 행동보다 앞선 시점을 말합니다. 상대방이 결정하기 전에 설명하거나 행동해야 할 때 사용할 수 있습니다.

de “de”는 “antes de que decidas”에서 “antes”와 뒤의 절을 연결해 ‘~하기 전에’라는 표현을 만듭니다. 여기서는 소유나 출발점이 아니라 시간 관계를 나타냅니다. “antes de” 뒤에 행동이나 상황을 이어서 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

decidas “decidas”는 “antes de que decidas”에서 상대방이 ‘결정하다’라는 뜻으로 사용된 형태입니다. “antes de que” 뒤에서 아직 이루어지지 않은 결정을 가리킵니다. 머무를지 떠날지처럼 선택을 요구하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

si “si”는 “si te quedas”에서 “결정하다”의 내용인 ‘머무를지’를 나타내며, “Si este servicio es importante hoy”에서는 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 만듭니다. 문맥에 따라 선택 여부를 묻는 연결이나 조건을 나타낼 수 있습니다. 결정의 내용이나 조건을 이어서 말할 때 사용합니다.

te “te”는 “te quedas”에서 머무는 사람이 상대방임을 나타냅니다. “te quedas cerca de la fila”처럼 상대방이 어디에 머무는지 말하는 구조로 사용할 수 있습니다. 상대방에게 줄 가까이에 계속 있으라고 설명하는 상황에서 쓰였습니다.

quedas “quedas”는 “te quedas”에서 ‘남아 있다, 머무르다’라는 뜻으로 사용되었습니다. “te quedas cerca de la fila”처럼 머무는 위치와 함께 쓸 수 있습니다. 줄을 떠나지 않고 가까이에 계속 있는 상황을 말할 때 적합합니다.

a “a”는 “a un ritmo constante”에서 줄이 움직이는 속도나 방식을 나타내며 ‘~한 속도로’라는 의미를 만듭니다. “a un ritmo constante”처럼 “a” 뒤에 속도를 나타내는 표현을 이어서 사용할 수 있습니다. 움직임의 속도나 방식을 설명할 때 사용합니다.

un “un”은 “un ritmo constante”에서 “ritmo”를 하나의 특정되지 않은 속도로 제시하는 부정관사입니다. “un + 명사” 형태로 어떤 대상이나 단위를 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다. 여기서는 일정한 하나의 속도를 말합니다.

ritmo “ritmo”는 “a un ritmo constante”에서 줄이 움직이는 ‘속도, 리듬’을 뜻합니다. “a un ritmo” 뒤에 속도의 특징을 붙여 진행 방식을 설명할 수 있습니다. 일이 일정하거나 불규칙한 속도로 진행되는지 말할 때 사용합니다.

constante “constante”는 “un ritmo constante”에서 ‘일정한, 꾸준한’이라는 뜻으로 속도가 크게 변하지 않음을 나타냅니다. “ritmo constante”처럼 속도나 진행이 안정적임을 설명할 때 사용할 수 있습니다. 줄이나 작업이 꾸준한 속도로 진행되는지 말할 때 유용합니다.

Hoy “Hoy”와 문장 안의 “hoy”는 모두 ‘오늘’을 뜻하며, 이 대화에서는 오늘의 대기 상황이나 오늘의 중요성을 가리킵니다. “Hoy el ritmo es irregular”처럼 문장 앞에 놓거나 “importante hoy”처럼 시간 표현으로 사용할 수 있습니다. 현재 날짜의 상황을 다른 날과 구별할 때 씁니다.

el “el”은 “el ritmo”와 “el retraso”에서 특정한 남성 명사를 가리키는 정관사입니다. 뒤의 명사를 이미 알고 있거나 특정한 대상으로 제시할 때 “el + 명사” 형태로 사용합니다. 이 대화에서는 그 속도와 그 지연을 가리킵니다.

es “es”는 “el ritmo es irregular”에서 속도가 어떤 상태나 특징을 가진다고 설명하며 ‘~이다’라는 뜻을 냅니다. “es” 뒤에 형용사를 이어 대상의 특징을 말할 수 있습니다. 상황이나 대상의 성질을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

irregular “irregular”는 “el ritmo es irregular”에서 ‘일정하지 않은, 불규칙한’이라는 뜻으로 속도가 고르지 않음을 나타냅니다. “es irregular”처럼 어떤 진행 방식이나 패턴의 특징을 설명할 때 사용할 수 있습니다. 속도가 계속 변하는 대기 상황에 적합한 표현입니다.

Algunas “Algunas”는 “Algunas solicitudes”에서 ‘일부의, 몇몇’이라는 뜻으로 전체 요청 중 일부를 가리킵니다. 뒤의 “solicitudes”와 함께 일부 요청만 해당한다고 말합니다. 여러 대상 중 일부를 구분해서 설명할 때 사용할 수 있습니다.

solicitudes “solicitudes”는 “Algunas solicitudes”에서 ‘요청들’을 뜻합니다. “solicitudes están tardando”처럼 요청 처리에 시간이 걸리는 상황을 말할 수 있습니다. 서비스 창구나 업무 처리에서 들어온 여러 요청을 가리킬 때 사용합니다.

están “están”은 “están tardando”에서 요청들이 현재 어떤 진행 중인 상태에 있음을 나타냅니다. 뒤의 “tardando”와 함께 요청 처리에 시간이 걸리고 있다고 표현합니다. 현재 진행되는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

tardando “tardando”는 “están tardando más de lo esperado”에서 시간이 ‘걸리고 있는’ 상황을 나타냅니다. “estar”와 함께 처리나 진행에 시간이 걸리는 일을 표현할 수 있습니다. 예상보다 처리가 늦어지는 상황에서 사용합니다.

más “más”는 “más de lo esperado”에서 ‘더’라는 뜻으로, 예상된 정도보다 시간이 더 걸린다는 비교를 나타냅니다. “más de” 뒤에 비교 기준을 이어서 사용할 수 있습니다. 시간이나 양이 예상보다 많을 때 유용합니다.

lo “lo”는 “lo esperado”에서 “esperado”가 가리키는 예상된 정도나 내용을 하나의 중립적인 대상으로 만들도록 돕습니다. “más de lo esperado” 전체가 ‘예상한 것보다 더’라는 의미를 만듭니다. 예상치나 기준과 실제 결과를 비교할 때 사용할 수 있습니다.

esperado “esperado”는 “lo esperado”에서 ‘예상된 것’을 뜻하며, 요청 처리에 걸릴 것으로 생각한 시간을 가리킵니다. “más de lo esperado”처럼 실제 시간이 예상보다 긴지 비교할 때 사용합니다. 결과가 예상과 다를 때 기준을 제시하는 표현입니다.

alejo “alejo”는 “Si me alejo un momento”에서 화자가 잠시 줄에서 ‘멀어지다, 자리를 비우다’라는 뜻으로 사용되었습니다. “me alejo un momento”처럼 잠시 자리를 비우는 시간을 함께 말할 수 있습니다. 줄을 잠깐 떠났다가 돌아와도 되는지 물을 때 사용할 수 있습니다.

momento “momento”는 “un momento”에서 ‘순간, 잠시’를 뜻하며 짧은 시간을 나타냅니다. “me alejo un momento”처럼 잠시 이루어지는 행동과 함께 사용할 수 있습니다. 오래 자리를 비우지 않는다는 점을 말할 때 유용합니다.

puedo “puedo”와 문장 첫머리의 “Puedo”는 ‘~할 수 있다’라는 뜻으로 가능이나 허락을 나타냅니다. “puedo volver”처럼 뒤에 동사의 원형을 이어 가능 여부를 묻거나, “Puedo escribirle”처럼 가능한 행동을 제안할 수 있습니다. 어떤 행동을 해도 되는지 물을 때나 자신이 할 수 있는 해결책을 말할 때 사용합니다.

volver “volver”는 “puedo volver al mismo lugar”에서 ‘돌아오다’라는 뜻으로 사용되었습니다. “volver al mismo lugar”처럼 돌아가는 장소를 함께 말할 수 있습니다. 잠시 떠난 뒤 원래 자리나 장소로 돌아가는 상황에서 사용합니다.

al “al”은 “al mismo lugar”에서 장소로 향하는 의미를 나타내며, “a”와 “el”이 합쳐진 형태입니다. “volver al mismo lugar”처럼 특정한 장소로 돌아가는 표현에서 사용합니다. 뒤에 남성 단수 명사가 올 때 장소나 방향을 나타낼 수 있습니다.

mismo “mismo”는 “el mismo lugar”에서 ‘같은’이라는 뜻으로, 이전에 있던 장소와 동일한 곳을 가리킵니다. “volver al mismo lugar”처럼 원래의 장소로 돌아감을 말할 때 사용할 수 있습니다. 장소나 대상을 다른 것과 구별해 동일함을 강조합니다.

Solo “Solo”는 “Solo puedes conservar tu lugar”에서 ‘오직, ~만’이라는 뜻으로 가능한 조건을 제한합니다. 뒤의 “puedes”와 함께 장소를 지킬 수 있는 경우가 제한적임을 나타냅니다. 허용되는 조건이나 방법이 하나뿐이라고 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.

puedes “puedes”는 “puedes conservar”에서 상대방이 어떤 일을 할 수 있음을 나타냅니다. 뒤에 “conservar”처럼 동사의 원형을 이어 가능 여부를 표현합니다. 줄에 계속 가까이 있으면 자리를 지킬 수 있다고 설명하는 상황에서 사용됩니다.

conservar “conservar”는 “conservar tu lugar”에서 자리를 ‘지키다, 유지하다’라는 뜻으로 사용되었습니다. “conservar” 뒤에 유지하는 대상을 직접 이어서 말할 수 있습니다. 줄을 떠나지 않고 자신의 순서를 유지하는 상황에서 유용합니다.

tu “tu”는 “tu lugar”에서 상대방의 소유를 나타내며 ‘너의’라는 뜻입니다. 뒤의 “lugar”와 함께 ‘너의 자리’를 표현합니다. 상대방에게 속한 물건이나 위치를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

cerca “cerca”는 “cerca de la fila”에서 ‘가까이’라는 뜻으로 위치가 줄에서 멀지 않음을 나타냅니다. “cerca de” 뒤에 가까이 있는 대상이나 장소를 이어서 사용할 수 있습니다. 줄이나 사람 가까이에 계속 머물러야 하는 상황에서 사용합니다.

Entonces “Entonces”는 앞에서 들은 조건을 바탕으로 ‘그러면, 그렇다면’이라는 결론을 이끌어 냅니다. “Entonces tengo que decidir”처럼 문장 앞에 놓아 다음 판단이나 행동을 연결할 수 있습니다. 정보를 들은 뒤 결정을 내릴 때 사용합니다.

decidir “decidir”는 “tengo que decidir”에서 ‘결정하다’라는 뜻으로, 가능한 선택 중 하나를 정하려는 행동을 나타냅니다. “decidir si”처럼 뒤에 선택 여부나 판단 내용을 이어서 사용할 수 있습니다. 기다릴지 떠날지 판단해야 하는 상황에서 적합합니다.

esto “esto”는 “si esto puede esperar”에서 현재 문제나 일을 가리키며 ‘이것, 이 일’이라는 뜻입니다. “esto puede esperar”처럼 눈앞의 일이나 상황이 기다릴 수 있는지 말할 때 사용합니다. 앞에서 언급한 일을 다시 반복하지 않고 가리킬 때 유용합니다.

puede “puede”는 “esto puede esperar”에서 어떤 일이 당장 처리되지 않아도 될 가능성이나 여유를 나타냅니다. 뒤에 “esperar”처럼 동사의 원형을 이어 ‘~할 수 있다’는 구조를 만듭니다. 일정이나 업무가 나중까지 미뤄질 수 있는지 말할 때 사용합니다.

esperar “esperar”는 “esto puede esperar”에서 이 일이 ‘기다릴 수 있다, 나중에 해도 된다’라는 의미로 사용되었습니다. “puede esperar”처럼 어떤 일이나 처리가 당장 필요하지 않음을 표현할 수 있습니다. 다른 의무 때문에 현재 일을 미뤄도 되는지 판단할 때 유용합니다.

este “este”는 “este servicio”에서 현재 언급하고 있는 특정 서비스를 가리키며 ‘이’라는 뜻입니다. 뒤의 “servicio”를 꾸며 바로 이 서비스를 다른 서비스와 구별합니다. 현재 눈앞의 대상이나 상황을 지칭할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

servicio “servicio”는 “este servicio”에서 ‘서비스’를 뜻하며, 화자가 줄을 서서 받고 있는 업무나 처리를 가리킵니다. “este servicio es importante”처럼 어떤 서비스의 중요성을 설명할 수 있습니다. 기관이나 창구에서 제공받는 업무를 말할 때 사용합니다.

importante “importante”는 “este servicio es importante”에서 서비스가 ‘중요한’ 정도임을 나타냅니다. “es importante”처럼 대상의 중요성을 설명하는 구조로 사용할 수 있습니다. 오늘 반드시 처리해야 하는 일인지 판단할 때 유용합니다.

la opción “la opción”은 여기서 고려 중인 ‘선택지, 선택’이라는 뜻이며, 구체적으로 줄 가까이에 머무는 선택을 가리킵니다. “la opción más segura”처럼 특정 선택지의 특징을 뒤에서 설명할 수 있습니다. 여러 행동 중 하나를 비교하고 결정할 때 사용할 수 있습니다.

más segura “más segura”는 “la opción más segura”에서 선택지 중 안전성이 가장 높은 것을 뜻합니다. “más”는 정도를 높이고 “segura”는 그 선택지가 안전하다는 특징을 설명합니다. 여러 선택지를 비교해 위험이 적은 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.

quedarte “quedarte”는 “quedarte cerca de la fila”에서 상대방이 줄 가까이에 ‘머무르는 것’을 뜻합니다. “quedarte” 뒤에 “cerca de la fila”처럼 머무는 위치를 이어서 사용할 수 있습니다. 다른 선택지와 비교해 계속 그 자리에 있기로 할 때 사용합니다.

escribirle “escribirle”는 “Puedo escribirle a la otra persona”에서 다른 사람에게 메시지를 ‘쓰다, 보내다’라는 뜻으로 사용되었습니다. 끝의 “le”는 메시지를 받는 사람을 나타내며, “escribirle a la otra persona”처럼 수신자를 함께 말할 수 있습니다. 누군가에게 상황을 알리기 위해 연락할 때 사용합니다.

otra “otra”는 “la otra persona”에서 화자와 구별되는 ‘다른’ 사람을 가리킵니다. 뒤의 “persona”와 함께 연락하려는 다른 사람을 표현합니다. 현재 대화에 없는 별도의 사람이나 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

persona “persona”는 “la otra persona”에서 ‘사람’을 뜻합니다. “escribirle a la otra persona”처럼 연락하거나 설명할 대상을 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다. 약속이나 지연 상황을 알려야 하는 상대방을 가리킬 때 사용합니다.

y “y”는 “escribirle a la otra persona y explicarle el retraso”에서 두 행동을 연결하며 ‘그리고’라는 뜻을 냅니다. 같은 주체가 이어서 하는 행동을 나란히 말할 때 사용할 수 있습니다. 연락하는 행동과 설명하는 행동을 함께 제시하는 역할을 합니다.

explicarle “explicarle”는 “explicarle el retraso”에서 그 사람에게 지연을 ‘설명하다’라는 뜻으로 사용되었습니다. 끝의 “le”는 설명을 듣는 사람을 나타내며, “explicarle algo a alguien”처럼 설명할 내용과 대상을 함께 말할 수 있습니다. 약속 시간에 늦는 이유나 상황을 상대방에게 알릴 때 사용합니다.

retraso “retraso”는 “explicarle el retraso”에서 ‘지연, 늦어짐’을 뜻합니다. “explicarle el retraso”처럼 지연된 상황을 설명하는 대상이 될 수 있습니다. 약속이나 처리 시간이 늦어졌다는 사실을 알릴 때 사용합니다.

Eso “Eso”는 “Eso debería ayudar”에서 앞에서 말한 메시지와 설명이라는 행동 전체를 가리키며 ‘그것, 그러면’이라는 뜻을 냅니다. 이미 언급한 행동이나 상황을 다시 반복하지 않고 문장의 주어로 삼을 때 사용할 수 있습니다. 상대방에게 알린 일이 어떤 결과를 낳을지 말할 때 사용되었습니다.

debería “debería”는 “Eso debería ayudar”에서 그 일이 도움이 될 것으로 예상된다는 뜻을 나타냅니다. 뒤에 “ayudar”처럼 동사의 원형을 이어 예상되는 결과를 말할 수 있습니다. 확정적인 약속보다는 합리적으로 기대되는 효과를 설명할 때 사용합니다.

ayudar “ayudar”는 “ayudar a la otra persona a entender”에서 상대방이 이해하는 데 ‘도움을 주다’라는 뜻으로 사용되었습니다. “ayudar a alguien a entender”처럼 도움을 받는 사람과 그 사람이 하게 되는 행동을 함께 나타낼 수 있습니다. 설명이나 연락이 상대방의 이해를 돕는 상황에서 사용할 수 있습니다.

entender “entender”는 “a entender por qué llegas tarde”에서 지연 이유를 ‘이해하다’라는 뜻으로 사용되었습니다. “entender por qué”처럼 이해하는 이유나 내용을 뒤에 이어서 말할 수 있습니다. 상대방이 늦은 이유나 상황을 납득하도록 설명할 때 사용합니다.

por “por”는 “por qué llegas tarde”에서 이유를 묻는 표현을 만들며 ‘왜’라는 의미에 기여합니다. “por qué” 뒤에 이유를 설명하거나 묻는 절을 이어서 사용할 수 있습니다. 어떤 일이 일어난 원인을 확인할 때 사용합니다.

qué “qué”는 “por qué llegas tarde”에서 “por”와 함께 ‘왜’라는 질문을 만듭니다. 악센트가 있는 “qué”는 이유를 묻는 이 표현 안에서 사용되었습니다. 상대방이 늦은 원인을 물을 때 “por qué” 형태로 사용할 수 있습니다.

llegas “llegas”는 “llegas tarde”에서 상대방이 ‘늦게 도착하다, 늦다’라는 뜻으로 사용되었습니다. “llegas tarde”처럼 “tarde”와 함께 도착이 늦다는 상황을 표현합니다. 약속이나 예정된 시간보다 늦는 사람의 상황을 말할 때 사용합니다.

tarde “tarde”는 “llegas tarde”에서 ‘늦게, 늦은 시간에’라는 뜻으로 도착 시점이 늦음을 나타냅니다. “llegar tarde”처럼 도착을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 약속이나 일정에 늦은 이유를 설명할 때 유용합니다.

문법 포인트

parecer + infinitivo

Parece estar tardando.

빠레세 에스따르 따르단도.

시간이 걸리고 있는 것처럼 보인다.

parece 뒤에 동사원형을 써서 ‘~인 것처럼 보이다’를 표현한다.

Infinitivo + pronombre átono

Quedarte cerca parece una opción segura.

께다르떼 세르까 빠레세 우나 옵씨온 세구라.

가까이에 머무는 것은 안전한 선택지처럼 보인다.

동사원형 뒤에 te나 le 같은 대명사를 붙여 의미를 나타낼 수 있다.

스페인어 어휘

avanza 동사

아반사 나아가다, 진행되다

estar 동사

에스따르 있다, ~한 상태이다

explicarte 동사

엑스쁠리까르떼 너에게 설명하다

falta 동사

팔따 남아 있다, 부족하다

fila 명사

필라 줄

lugar 명사

루가르 장소, 자리

otro 형용사

오뜨로 다른

parece 동사

빠레세 ~처럼 보이다

Pronto 부사

쁘론또 곧

tengo 동사

뗑고 가지고 있다, ~해야 한다

Todavía 부사

또다비아 아직도

toque 동사

또께 차례가 되다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

가지고 있다, ~해야 한다

정답 보기

tengo

곧

정답 보기

Pronto

다른

정답 보기

otro

있다, ~한 상태이다

정답 보기

estar