병원에 전화하기 전에 증상 정리하기 | 한국어로 스페인어 배우기

이 레슨에 대해

병원에 전화하기 전에 증상 정리하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Necesito llamar a la clínica porque mi tos no mejora.

네세시또 야마르 아 라 끌리니까 뽀르께 미 또스 노 메호라. 기침이 낫지 않고 있어서 병원에 전화해야 해.

Diles qué ha cambiado y qué es lo que más te preocupa.

딜레스 께 아 깜비아도 이 께 에스 로 께 마스 떼 쁘레오꾸빠. 무엇이 달라졌고 무엇이 가장 걱정되는지 그들에게 말해.

Ha empeorado y siento que tengo fiebre y estoy cansado.

아 엠뻬오라도 이 시엔또 께 뗑고 피에브레 이 에스또이 깐사도. 더 심해졌고, 열이 나는 것 같고 피곤해.

Menciona cuándo empezó y si algo te ha ayudado.

멘시오나 꾸안도 엠뻬소 이 시 알고 떼 아 아유다도. 언제 시작됐고 무엇이 도움이 되었는지 말해.

También necesito saber qué hacer si empeora esta noche.

땀비엔 네세시또 사베르 께 아세르 시 엠뻬오라 에스따 노체. 오늘 밤 더 심해지면 어떻게 해야 하는지도 알아야 해.

Pregunta adónde debes ir si necesitas ayuda rápidamente.

쁘레군따 아돈데 데베스 이르 시 네세시따스 아유다 라삐다멘떼. 빨리 도움이 필요하면 어디로 가야 하는지 물어봐.

Voy a anotar los puntos principales antes de llamar.

보이 아 아노따르 로스 뿐또스 프린시빨레스 안떼스 데 야마르. 전화하기 전에 중요한 내용을 적어 둘게.

Eso hará que la llamada sea más clara para los dos.

에소 아라 께 라 야마다 세아 마스 끌라라 빠라 로스 도스. 그러면 두 사람 모두에게 통화가 더 명확해질 거야.

단어별 해설

Necesito “Necesito”는 이 대화에서 ‘나는 필요하다’라는 뜻으로, 병원에 전화할 필요가 있다는 의미를 나타낸다. “Necesito + 동사원형”은 어떤 행동이 필요하다고 말할 때 재사용할 수 있다. 예를 들어 새 예문 “Necesito descansar”는 ‘나는 쉬어야 해’라는 뜻이다.

llamar “llamar”는 이 대화에서 ‘전화하다’라는 뜻이며, “Necesito llamar”에서 필요한 행동을 나타낸다. “llamar a + 사람이나 장소”처럼 전화할 대상을 뒤에 둘 수 있다. 병원이나 기관에 연락해야 할 때 사용할 수 있다.

a “a”는 이 대화의 “llamar a la clínica”에서 전화할 대상을 나타내며, 여기서는 ‘병원에’에 해당한다. “llamar a + 대상”의 형태로 전화할 사람이나 기관을 말할 수 있다. 사람에게 전화할 때도 같은 전치사를 사용할 수 있다.

la “la”는 뒤의 “clínica”를 특정한 여성 단수 명사로 가리키는 정관사이며, 여기서는 ‘그 병원’이라는 뜻을 만든다. 스페인어에서는 명사 앞에 정관사를 붙여 특정 대상을 나타낼 수 있다.

clínica “clínica”는 이 대화에서 진료를 받을 병원이나 클리닉을 뜻한다. “la clínica”처럼 관사와 함께 사용해 특정 의료 기관을 가리킬 수 있다. 증상을 설명하거나 진료를 문의하는 상황에서 사용할 수 있다.

porque “porque”는 이 대화에서 ‘~이기 때문에’라는 이유를 나타내며, 전화해야 하는 이유를 뒤에 연결한다. “porque + 문장”으로 행동이나 상태의 이유를 설명할 수 있다.

mi “mi”는 이 대화의 “mi tos”에서 기침이 말하는 사람의 것임을 나타내며, ‘나의’라는 뜻이다. “mi + 명사”의 형태로 자신의 신체 증상이나 소유물을 말할 수 있다.

tos “tos”는 이 대화에서 말하는 사람의 기침을 뜻한다. “mi tos”처럼 소유 표현과 함께 쓰거나, 새 예문 “Tengo tos”처럼 증상을 직접 말할 수 있다. 병원에 증상을 설명하는 상황에서 유용하다.

no “no”는 이 대화의 “no mejora”에서 동사 “mejora”를 부정해 ‘나아지지 않는다’는 뜻을 만든다. 보통 부정하려는 동사 앞에 놓아 “no + 동사”로 사용할 수 있다.

mejora “mejora”는 이 대화에서 기침이 나아지거나 호전되는 것을 나타내며, “mi tos no mejora”는 ‘내 기침이 나아지지 않는다’는 뜻이다. 증상이나 상태가 호전되는지 설명할 때 사용할 수 있다.

Diles “Diles”는 이 대화에서 ‘그들에게 말해’라는 뜻으로, 병원 사람들에게 변화와 걱정되는 점을 전하라고 지시한다. “Diles + 무엇을 말할 내용”의 형태로 누군가에게 정보를 전달하라고 말할 수 있다.

qué “qué”는 “Diles qué ha cambiado”에서 ‘무엇이’라는 뜻으로, 무엇이 변했는지 묻거나 말할 내용을 이끈다. 악센트가 있는 “qué”는 질문이나 간접적인 의문 내용에서 사용된다.

ha “ha”는 “ha cambiado”에서 뒤의 “cambiado”와 함께 과거부터 현재까지의 변화를 나타낸다. “ha + 과거분사” 형태로 현재와 관련된 변화를 말할 수 있다.

cambiado “cambiado”는 “ha cambiado”에서 ‘변한’이라는 의미를 나타내며, 무엇이 달라졌는지 말하는 데 쓰인다. “ha cambiado”처럼 “haber”의 형태와 함께 변화가 일어났음을 표현할 수 있다.

y “y”는 이 대화에서 “ha cambiado”와 “es lo que más te preocupa”를 연결하는 ‘그리고’이다. 두 단어나 두 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있다.

es “es”는 “qué es lo que más te preocupa”에서 어떤 것이 가장 걱정되는 내용인지 연결해 설명하는 역할을 한다. “es + 명사나 표현”으로 대상을 설명하거나 확인할 수 있다.

lo “lo”는 “lo que más te preocupa”에서 뒤의 내용을 하나의 ‘것’이나 내용으로 묶어 ‘가장 걱정되는 것’이라는 표현을 만든다. “lo que + 문장”은 특정한 사물보다 어떤 내용이나 일을 가리킬 때 사용할 수 있다.

que “que”는 “lo que más te preocupa”에서 앞의 “lo”와 함께 ‘~하는 것’이라는 내용을 이끈다. “lo que + 동사” 형태로 어떤 행동이나 상태에 해당하는 내용을 가리킬 수 있다.

más “más”는 “lo que más te preocupa”에서 걱정되는 정도가 가장 큰 것을 나타내며, ‘가장’이라는 뜻이다. “más + 동사”로 여러 대상이나 상황 중 정도가 큰 것을 표현할 수 있다.

te “te”는 “te preocupa”에서 걱정을 느끼는 상대를 나타내며, 여기서는 ‘너를’ 또는 ‘너에게’에 해당한다. “algo te preocupa”처럼 어떤 일이 누구를 걱정하게 하는지 말할 때 사용할 수 있다.

preocupa “preocupa”는 이 대화에서 어떤 일이 상대를 걱정하게 한다는 뜻이며, “lo que más te preocupa”는 ‘너를 가장 걱정하게 하는 것’이다. 걱정의 원인을 말할 때 “무언가 + te preocupa” 형태로 재사용할 수 있다.

empeorado “empeorado”는 “Ha empeorado”에서 증상이 이전보다 더 나빠졌다는 의미를 나타낸다. “ha + empeorado”처럼 상태가 악화된 변화를 설명할 수 있으며, 병원에 증상 변화를 알릴 때 사용할 수 있다.

siento “siento”는 이 대화에서 ‘나는 느낀다’라는 뜻으로, 자신이 열이 있다고 느끼는 상태를 말한다. “Siento que + 문장”으로 자신이 느끼거나 인식하는 상태를 설명할 수 있다.

tengo “tengo”는 “tengo fiebre”에서 열이 있는 상태를 나타내며, 여기서는 ‘열이 있다’라는 뜻이다. “tener + 증상이나 상태” 형태로 신체 증상을 말할 수 있다.

fiebre “fiebre”는 이 대화에서 열이나 발열을 뜻한다. “tener fiebre”는 ‘열이 있다’라는 표현으로, 자신의 증상을 의료진에게 설명할 때 사용할 수 있다.

estoy “estoy”는 “estoy cansado”에서 말하는 사람이 현재 피곤한 상태임을 나타낸다. “estar + 상태를 나타내는 표현”으로 현재의 몸 상태나 기분을 설명할 수 있다.

cansado “cansado”는 이 대화에서 ‘피곤한’이라는 뜻으로, 말하는 사람이 느끼는 상태를 설명한다. “estoy cansado”처럼 “estar”와 함께 현재의 피로를 말할 수 있다.

Menciona “Menciona”는 이 대화에서 ‘언급해’ 또는 ‘말해’라는 뜻으로, 증상이 언제 시작됐고 무엇이 도움이 됐는지 말하라고 요청한다. 상대에게 특정 정보를 말해 달라고 할 때 사용할 수 있다.

cuándo “cuándo”는 “Menciona cuándo empezó”에서 ‘언제’라는 뜻으로, 증상이 시작된 시점을 묻는 내용을 이끈다. 악센트가 있는 “cuándo”는 질문이나 간접적인 의문 내용에서 시간에 대해 물을 때 사용한다.

empezó “empezó”는 이 대화에서 증상이 시작된 시점을 나타내며, ‘시작되었다’라는 뜻이다. “cuándo empezó”처럼 어떤 일이 언제 시작됐는지 말할 때 사용할 수 있다.

si “si”는 “si algo te ha ayudado”에서 ‘무언가가 도움이 되었는지’라는 간접적인 의문 내용을 이끈다. 이 대화에서는 조건이 아니라 ‘~인지’라는 의미로 사용되며, 무엇이 효과가 있었는지 물을 때 활용할 수 있다.

algo “algo”는 이 대화에서 ‘무언가’ 또는 ‘어떤 것’을 뜻하며, 도움이 되었을 가능성이 있는 대상을 특정하지 않고 말한다. “algo te ha ayudado”처럼 어떤 것이 도움이 되었는지 말할 때 사용할 수 있다.

ayudado “ayudado”는 “te ha ayudado”에서 어떤 것이 상대에게 도움이 되었음을 나타낸다. “ha + ayudado” 형태로 지금까지 도움이 된 경험이나 결과를 말할 수 있다.

También “También”은 이 대화에서 앞의 내용에 더해 ‘또한’ 또는 ‘역시’라는 뜻을 나타낸다. 새로운 필요나 정보를 덧붙일 때 문장 앞에 놓아 사용할 수 있다.

saber “saber”는 이 대화에서 ‘알다’라는 뜻이며, 무엇을 해야 하는지 알고 싶다는 의미로 사용된다. “necesito saber + 의문사절” 형태로 필요한 정보를 알고 싶다고 말할 수 있다.

hacer “hacer”는 “qué hacer”에서 ‘하다’라는 뜻으로, 상황에서 취해야 할 행동을 가리킨다. “qué hacer”는 ‘무엇을 해야 할지’라는 표현으로, 문제 상황에서 다음 행동을 물을 때 사용할 수 있다.

empeora “empeora”는 “si empeora esta noche”에서 증상이 더 나빠지는 상황을 뜻한다. “si + 문장”과 함께 특정 조건이나 상황을 말할 수 있으며, 증상 변화에 대비해 행동을 물을 때 사용할 수 있다.

esta “esta”는 “esta noche”에서 현재와 가까운 특정한 밤을 가리키며, ‘이’라는 뜻이다. “esta + 시간 표현”으로 현재의 특정한 때를 말할 수 있다.

noche “noche”는 이 대화에서 밤을 뜻하며, “esta noche”는 ‘오늘 밤’이라는 의미이다. 하루 중 밤에 일어날 수 있는 상황이나 계획을 말할 때 사용할 수 있다.

Pregunta “Pregunta”는 이 대화에서 ‘물어봐’라는 뜻으로, 도움이 필요할 때 어디로 가야 하는지 질문하라고 지시한다. 필요한 정보를 얻기 위해 상대에게 질문하라고 말할 때 사용할 수 있다.

adónde “adónde”는 “Pregunta adónde debes ir”에서 ‘어디로’라는 뜻으로, 이동할 목적지를 묻는 내용을 이끈다. 악센트가 있는 “adónde”는 어디로 가는지 질문할 때 사용한다.

debes “debes”는 “debes ir”에서 상대가 가야 할 필요나 의무를 나타내며, ‘가야 한다’라는 뜻이다. “deber + 동사원형”으로 해야 할 행동을 말할 수 있다.

ir “ir”는 이 대화에서 ‘가다’라는 뜻이며, “debes ir”에서 가야 할 행동을 나타낸다. “ir a + 장소”처럼 이동할 목적지를 뒤에 둘 수 있다.

necesitas “necesitas”는 “necesitas ayuda”에서 상대에게 도움이 필요한 상황을 나타내며, ‘너는 필요로 한다’라는 뜻이다. “necesitar + 명사”로 필요한 것을 말할 수 있다.

ayuda “ayuda”는 이 대화에서 필요한 도움을 뜻한다. “necesitar ayuda”는 ‘도움이 필요하다’라는 표현으로, 긴급하거나 지원이 필요한 상황에서 사용할 수 있다.

rápidamente “rápidamente”는 이 대화에서 도움이 필요한 방식이나 속도를 설명하며, ‘빠르게’라는 뜻이다. 동사 뒤에 놓아 행동이 얼마나 신속하게 이루어지는지 말할 수 있다.

Voy “Voy”는 “Voy a anotar”에서 곧 하려는 행동을 나타내며, 여기서는 ‘나는 적을 거야’라는 의미를 만든다. “ir a + 동사원형”으로 가까운 미래의 계획이나 의도를 말할 수 있다.

anotar “anotar”는 이 대화에서 중요한 내용을 적거나 기록한다는 뜻이다. “Voy a anotar + 기록할 내용”의 형태로 통화나 약속 전에 정보를 적겠다고 말할 수 있다.

los “los”는 “los puntos”에서 뒤의 남성 복수 명사를 특정하는 정관사이며, 여기서는 ‘그 요점들’이라는 뜻을 만든다. 복수의 특정한 대상을 명사 앞에서 가리킬 때 사용할 수 있다.

puntos “puntos”는 이 대화에서 전화하기 전에 적어 둘 주요 요점이나 항목을 뜻한다. “anotar los puntos”처럼 중요한 내용을 항목별로 기록할 때 사용할 수 있다.

principales “principales”는 “los puntos principales”에서 요점 중 중요한 것을 가리키며, ‘주요한’이라는 뜻이다. 명사 뒤에 놓여 어떤 항목이 핵심적인지 설명할 수 있다.

antes “antes”는 이 대화에서 전화를 하기 전이라는 시간 관계를 나타내며, ‘전에’라는 뜻이다. “antes de + 동사원형”으로 어떤 행동보다 앞선 시점을 말할 수 있다.

de “de”는 “antes de llamar”에서 뒤의 행동이 일어나기 전이라는 관계를 만들며, “antes de”는 ‘~하기 전에’라는 뜻이다. “antes de + 동사원형” 형태로 사용할 수 있다.

Eso “Eso”는 이 대화에서 앞서 말한 주요 내용을 적는 일을 가리키며, ‘그것’ 또는 ‘그 일’이라는 뜻이다. 앞에서 언급된 행동이나 상황 전체를 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.

hará “hará”는 “Eso hará que...”에서 앞의 행동이 어떤 결과를 만들 것이라고 말하며, ‘~하게 할 것이다’라는 뜻이다. “hacer que + 문장”으로 어떤 일이 특정한 결과를 일으킬 것이라고 설명할 수 있다.

llamada “llamada”는 이 대화에서 병원에 하는 전화나 통화를 뜻한다. “la llamada”처럼 관사와 함께 특정한 통화를 가리키거나, 통화가 명확해졌다고 설명할 때 사용할 수 있다.

sea “sea”는 “hará que la llamada sea más clara”에서 통화가 더 명확한 상태가 되도록 하는 결과를 나타낸다. “hacer que + 주어 + sea”처럼 어떤 결과나 상태를 만들게 된다고 말할 수 있다.

clara “clara”는 이 대화에서 통화 내용이 이해하기 쉽고 명확하다는 뜻이다. “la llamada sea más clara”처럼 통화나 설명의 명확한 상태를 말할 때 사용할 수 있다.

para “para”는 “para los dos”에서 그 결과가 두 사람 모두에게 해당한다는 뜻으로, ‘~에게’ 또는 ‘~을 위해’에 해당한다. “para + 사람”으로 어떤 행동이나 결과의 대상과 이익을 말할 수 있다.

dos “dos”는 “para los dos”에서 대상을 두 사람으로 특정하며, ‘둘’이라는 뜻이다. “los dos”처럼 두 사람이나 두 대상을 함께 가리킬 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

antes de + infinitivo

Antes de llamar, anotar los puntos principales.

안떼스 데 야마르, 아노따르 로스 뿐또스 프린시빨레스.

전화하기 전에 주요 항목을 적다.

‘antes de’ 뒤에는 동사원형이 옵니다. 한국어의 ‘~하기 전에’와 비슷한 구조입니다.

porque + oración

Porque necesito ayuda.

뽀르께 네세시또 아유다.

도움이 필요하기 때문에.

‘porque’는 이유를 나타내며, 뒤에 주어와 활용된 동사가 있는 절이 옵니다.

스페인어 어휘

cambiar 동사

깜비아르 변하다, 바꾸다 ha cambiado

Diles qué ha cambiado.

clínica 명사

끌리니까 병원, 클리닉

Necesito llamar a la clínica.

decir 동사

데시르 말하다 diles

Diles qué ha cambiado.

empeorar 동사

엠뻬오라르 악화되다, 더 나빠지다 ha empeorado

Ha empeorado.

fiebre 명사

피에브레 열, 발열

Tengo fiebre.

llamar 동사

야마르 전화하다

Necesito llamar a la clínica.

mejorar 동사

메호라르 호전되다, 나아지다 mejora

Mi tos no mejora.

necesitar 동사

네세시따르 필요로 하다 necesito

Necesito llamar a la clínica.

preocupar 동사

쁘레오꾸빠르 걱정하게 하다, 걱정되게 하다 te preocupa

Qué es lo que más te preocupa.

sentir 동사

센띠르 느끼다 siento

Siento que tengo fiebre.

tener 동사

떼네르 가지다, 있다 tengo

Siento que tengo fiebre.

tos 명사

또스 기침

Mi tos no mejora.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

전화하다

정답 보기

llamar

말하다

정답 보기

diles

호전되다, 나아지다

정답 보기

mejora

병원, 클리닉

정답 보기

clínica