이 레슨에 대해
변경된 안건과 새로운 우선순위 확인를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Me uní a la llamada esperando revisar la lista de verificación del lanzamiento.
메 우니 아 라 야마다 에스페란도 레비사르 라 리스타 데 베리피카시온 델 란사미엔토. 출시 체크리스트를 검토할 생각으로 통화에 참여했어요.
B
La agenda cambió después de que el cliente planteara una nueva preocupación relacionada con el cumplimiento normativo.
라 아헨다 캄비오 데스푸에스 데 케 엘 클리엔테 플란테아라 우나 누에바 프레오쿠파시온 렐라시오나다 콘 엘 쿰플리미엔토 노르마티보. 고객이 새로운 규정 준수 우려를 제기한 뒤에 안건이 바뀌었어요.
A
Habría sido útil saberlo antes de preparar las diapositivas.
아브리아 시도 우틸 사베를로 안테스 데 프레파라르 라스 디아포시티바스. 슬라이드를 준비하기 전에 알았더라면 도움이 됐을 텐데요.
B
Estoy de acuerdo, y la actualización debería haberse compartido antes.
에스토이 데 아쿠에르도 이 라 악투알리사시온 데베리아 아베르세 콤파르티도 안테스. 동의해요. 그리고 그 업데이트는 더 일찍 공유됐어야 했어요.
A
¿Podríamos aclarar brevemente la nueva prioridad?
포드리아모스 아클라라르 브레베멘테 라 누에바 프리오리다드? 새로운 우선순위가 무엇인지 잠깐 명확히 할 수 있을까요?
B
Tiene sentido, porque de lo contrario todos podrían hablar de riesgos diferentes.
티에네 센티도, 포르케 데 로 콘트라리오 토도스 포드리안 아블라르 데 리에스고스 디페렌테스. 그게 합리적이네요. 그렇지 않으면 모두가 서로 다른 위험에 대해 논의할 수도 있으니까요.
A
Solo puedo resumir la lista de verificación después de que ese contexto quede claro.
솔로 푸에도 레수미르 라 리스타 데 베리피카시온 데스푸에스 데 케 에세 콘텍스토 케데 클라로. 그 맥락이 분명해진 뒤에야 체크리스트를 요약할 수 있어요.
B
Primero pongámonos de acuerdo sobre la preocupación y luego decidamos qué puede esperar.
프리메로 폰가모노스 데 아쿠에르도 소브레 라 프레오쿠파시온 이 루에고 데시다모스 케 푸에데 에스페라르. 우려 사항에 대해 먼저 의견을 맞춘 다음, 무엇이 미뤄질 수 있는지 결정해요.단어별 해설
Me
여기서 'Me'는 화자 자신이 통화에 참여했음을 나타내며 'uní'와 함께 쓰였습니다. 'Me uní a la llamada'처럼 참여한 대상 앞에 a를 두는 방식으로 익힐 수 있습니다.
uní
'uní'는 화자가 통화에 참여했다는 뜻의 대화 속 동사형이며, 원형 'unirse'가 이 문맥에서 1인칭 과거형으로 쓰인 것입니다. 참여한 대상과 함께 말할 때 unirse 뒤에 a가 이어집니다.
a
'a'는 여기서 참여한 대상인 통화로 향하는 관계를 나타내며, 한국어로는 '통화에'에 해당합니다. 'Me uní a la llamada'에서처럼 unirse 뒤에 참여한 대상이 이어집니다.
la
'la'는 뒤의 여성 단수 명사 앞에 붙는 정관사로, 여기서는 'la llamada'의 '그 통화'를 나타냅니다. 문장 첫머리에서는 같은 형태가 대문자로 쓰여 'La agenda'처럼 나타납니다.
llamada
'llamada'는 이 원격 업무 장면의 통화 또는 회의를 뜻하며, 'la llamada'로 쓰였습니다. 통화에 참여하거나 그 통화를 가리킬 때 'la llamada'라는 명사구로 사용할 수 있습니다.
esperando
여기서 'esperando'는 통화에 참여할 때 무엇을 할 것으로 기대하고 있었다는 뜻입니다. 'esperar'의 현재분사형으로, 'esperando revisar'처럼 뒤에 기대하는 동작이 이어집니다.
revisar
'revisar'는 출시 체크리스트를 살펴보고 확인한다는 뜻입니다. 'esperando revisar'처럼 기대하는 행동을 나타내거나, 검토할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
lista
'lista'는 확인해야 할 항목들의 목록이라는 뜻으로, 'lista de verificación'에서 체크리스트의 '목록' 부분을 이룹니다. 뒤의 de 이하가 어떤 종류의 목록인지 설명합니다.
de
'de'는 'lista de verificación'에서 목록과 그 용도 또는 내용을 연결합니다. 여기서는 장소가 아니라 '확인을 위한 목록'이라는 관계를 만드는 전치사입니다.
verificación
'verificación'은 확인이나 검증을 뜻하며, 'lista de verificación'에서는 확인할 항목들의 목록을 나타냅니다. 체크해야 할 작업이나 항목을 말하는 명사구에서 사용할 수 있습니다.
del
'del'은 de와 el이 결합한 형태로, 여기서는 체크리스트가 출시와 관련됨을 나타내는 '출시의'라는 뜻입니다. 'del lanzamiento'처럼 명사 사이의 소속이나 관련 관계를 연결합니다.
lanzamiento
'lanzamiento'는 제품이나 프로젝트의 출시를 뜻하며, 'del lanzamiento'에서는 체크리스트가 출시와 관련되어 있음을 나타냅니다. 출시를 준비하거나 검토하는 업무 맥락에서 사용할 수 있습니다.
agenda
'agenda'는 이 대화에서 회의의 안건 또는 순서를 뜻합니다. 'La agenda cambió'처럼 회의에서 다룰 내용이나 순서가 바뀌었다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
cambió
'cambió'는 안건이 바뀌었다는 뜻이며, 원형 'cambiar'가 3인칭 단수 과거형으로 쓰인 것입니다. 'La agenda cambió'처럼 변경된 대상을 주어로 둘 수 있습니다.
después
'después'는 여기서 어떤 일이 일어난 뒤를 나타내는 '후에'라는 뜻입니다. 'después de que el cliente planteara...'처럼 뒤에 사건을 나타내는 절을 연결할 수 있습니다.
que
'que'는 'después de que el cliente planteara...'에서 고객이 우려를 제기한 사건을 뒤에 이어 주는 연결어입니다. 'después de que' 뒤에는 일어난 일을 설명하는 절이 옵니다.
el
'el'은 뒤의 남성 단수 명사 앞에 붙는 정관사로, 'el cliente'에서 특정 고객을 가리킵니다. 사람이나 사물을 나타내는 남성 단수 명사와 함께 사용합니다.
cliente
'cliente'는 프로젝트의 고객을 뜻하며, 'el cliente'로 쓰였습니다. 고객이 의견이나 우려를 전달하는 업무 상황에서 주어로 사용할 수 있습니다.
planteara
'planteara'는 고객이 새로운 우려를 제기했다는 뜻으로, 원형 'plantear'가 이 종속절에서 쓰인 형태입니다. 'planteara una nueva preocupación'처럼 우려나 문제를 제기한 사건을 설명할 수 있습니다.
una
'una'는 뒤의 여성 단수 명사 하나를 특정하지 않고 제시하는 부정관사입니다. 'una nueva preocupación'처럼 처음 언급하는 여성 단수 명사 앞에 붙습니다.
nueva
'nueva'는 이전에 없던 새로운 우려라는 의미로 'preocupación'을 꾸밉니다. 형용사 원형 'nuevo'의 여성 단수형이며, 'una nueva preocupación'처럼 명사에 맞춰 쓰입니다.
preocupación
'preocupación'은 업무에서 제기된 우려나 걱정을 뜻합니다. 'planteara una nueva preocupación'처럼 alguien이 우려를 제기하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
relacionada
'relacionada'는 그 우려가 규정 준수와 관련되어 있다는 뜻입니다. 여성 단수 명사 'preocupación'에 맞춘 형태이며, 'preocupación relacionada con el cumplimiento normativo'처럼 관련 대상을 con 뒤에 둡니다.
con
'con'은 'relacionada con...'에서 어떤 대상과 관련되어 있는지를 연결하며, 여기서는 규정 준수와의 관련을 나타냅니다. 관련성을 말할 때 'relacionada con + 대상'의 형태로 사용할 수 있습니다.
cumplimiento
'cumplimiento'는 규정이나 요구사항을 준수하는 것을 뜻하며, 'cumplimiento normativo'에서는 규정 준수를 나타냅니다. 규정 준수와 관련된 우려나 문제를 설명하는 명사구에서 사용할 수 있습니다.
normativo
'normativo'는 규정이나 규범에 관한이라는 뜻으로, 'cumplimiento normativo'에서 cumplimiento를 구체화합니다. 규정 준수라는 주제를 말할 때 이 명사구로 사용할 수 있습니다.
Habría
'Habría'는 과거 상황에 대해 '했더라면 ~했을 것이다'라는 가정이나 아쉬움을 나타내며, 원형 'haber'의 조건법 3인칭 단수형입니다. 'Habría sido útil'처럼 뒤에 sido와 평가를 나타내는 말을 이어 쓸 수 있습니다.
sido
'sido'는 원형 'ser'의 과거분사로, 여기서는 'Habría sido útil'에서 '도움이 되었을 것이다'라는 의미를 만듭니다. haber의 조건법 형태와 함께 과거의 상태나 평가를 나타냅니다.
útil
'útil'은 정보를 미리 알았더라면 도움이 되었을 것이라는 뜻입니다. 'Habría sido útil'처럼 어떤 일이나 정보의 유용성을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
saberlo
'saberlo'는 앞서 언급된 변경 내용을 아는 것을 뜻하며, saber에 그것을 가리키는 lo가 붙은 형태입니다. 'saberlo antes de preparar las diapositivas'처럼 어떤 일을 준비하기 전에 알았다는 내용을 나타낼 수 있습니다.
antes
'antes'는 여기서 슬라이드를 준비하기 전이라는 시간 관계를 나타냅니다. 'antes de preparar las diapositivas'처럼 de 뒤에 동작을 나타내는 부정사를 둘 수 있습니다.
preparar
'preparar'는 발표용 슬라이드를 준비한다는 뜻의 부정사입니다. 'antes de preparar las diapositivas'처럼 antes de 뒤에서 앞으로 할 행동을 나타냅니다.
las
'las'는 뒤의 여성 복수 명사 앞에 붙는 정관사로, 'las diapositivas'에서 특정 슬라이드들을 가리킵니다. 여성 복수 명사와 함께 사용합니다.
diapositivas
'diapositivas'는 회의나 발표에 사용하는 슬라이드들을 뜻합니다. 'preparar las diapositivas'처럼 준비할 자료를 나타내는 목적어로 사용할 수 있습니다.
Estoy
'Estoy'는 화자가 현재 어떤 상태에 있음을 나타내며, 'Estoy de acuerdo' 전체가 '동의합니다'라는 뜻입니다. 원형 'estar'의 1인칭 단수 현재형으로, 뒤에 상태나 의견을 나타내는 표현이 이어집니다.
acuerdo
'acuerdo'는 여기서 동의라는 뜻이며, 'Estoy de acuerdo' 전체로 상대의 의견에 동의한다는 의미가 됩니다. 의견이나 제안에 동의할 때 estar de acuerdo라는 표현으로 사용할 수 있습니다.
y
'y'는 동의한다는 내용과 업데이트가 더 일찍 공유됐어야 했다는 내용을 연결하는 '그리고'입니다. 서로 관련된 두 절이나 문장을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
actualización
'actualización'은 변경된 정보나 업데이트 내용을 뜻하며, 여기서는 회의 안건 변경에 관한 업데이트를 가리킵니다. 'la actualización'처럼 특정 업데이트를 말하거나 공유의 대상으로 둘 수 있습니다.
debería
'debería'는 업데이트가 그렇게 처리되는 것이 마땅했다는 뜻의 '해야 했다'이며, 원형 'deber'의 조건법 3인칭 단수형입니다. 'debería haberse compartido antes'처럼 과거에 이루어졌어야 할 일을 말할 수 있습니다.
haberse
'haberse'는 'compartido'와 함께 업데이트가 공유된 일이 있었음을 나타내는 완료 부정사 구성의 일부입니다. 'debería haberse compartido' 전체가 '공유됐어야 했다'라는 의미를 만듭니다.
compartido
'compartido'는 원형 'compartir'의 과거분사로, 여기서는 업데이트가 공유되었다는 뜻입니다. 'debería haberse compartido antes'처럼 완료된 공유 행위와 그것에 대한 기대를 함께 나타냅니다.
Podríamos
'Podríamos'는 함께 어떤 일을 하자고 정중하게 제안하는 말이며, 원형 'poder'의 1인칭 복수 조건법형입니다. 'Podríamos aclarar...'처럼 뒤에 제안하는 행동의 부정사를 둡니다.
aclarar
'aclarar'는 회의에서 새로운 우선순위를 명확히 하거나 확인한다는 뜻입니다. 'Podríamos aclarar brevemente la nueva prioridad'처럼 명확히 할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
brevemente
'brevemente'는 새로운 우선순위를 길게 다루지 않고 간단히 또는 잠깐 명확히 한다는 뜻입니다. 여기서는 'aclarar'를 꾸며 행동의 범위를 제한합니다.
prioridad
'prioridad'는 여러 업무 중 먼저 다룰 항목이나 목표인 우선순위를 뜻합니다. 'la nueva prioridad'처럼 회의에서 새롭게 정해진 우선 사항을 가리킬 수 있습니다.
Tiene
'Tiene'는 여기서 원형 'tener'의 3인칭 단수형으로, 'Tiene sentido'라는 표현의 일부입니다. 'Tiene sentido, porque...' 전체가 제안이나 판단이 타당하다는 뜻을 나타냅니다.
sentido
'sentido'는 여기서 단순한 의미가 아니라 타당성이나 합리성을 뜻하며, 'Tiene sentido' 전체로 '그게 말이 된다'라는 의미가 됩니다. 제안이나 설명에 동의할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
de lo contrario
'de lo contrario'는 앞에서 제안한 방식이 아니면 생길 결과를 연결하는 '그렇지 않으면'이라는 표현입니다. 여기서 de는 이 표현을 반대 경우로 연결하고, lo는 contrario를 중성적으로 명사화하며, contrario는 앞의 방식과 반대되는 경우를 가리킵니다. 'de lo contrario todos podrían hablar de riesgos diferentes'처럼 뒤에 예상되는 결과를 이어 쓸 수 있습니다.
todos
'todos'는 이 회의에 참여한 모든 사람을 뜻하며, 'todos podrían hablar'에서 문장의 주어입니다. 여러 사람 전체를 가리킬 때 뒤에 그들이 할 행동을 나타내는 동사를 둘 수 있습니다.
podrían
'podrían'은 모두가 서로 다른 위험을 논의할 수도 있다는 가능성을 나타내며, 원형 'poder'의 3인칭 복수 조건법형입니다. 'todos podrían hablar...'처럼 가능성이 있는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
hablar
'hablar'는 여기서 단순히 말하다보다 위험에 대해 논의하다라는 뜻으로 쓰였습니다. 'hablar de riesgos diferentes'처럼 논의하는 주제를 de 뒤에 둘 수 있습니다.
riesgos
'riesgos'는 회의에서 검토할 수 있는 여러 위험이나 위험 요소를 뜻합니다. 'hablar de riesgos diferentes'처럼 hablar de 뒤에서 논의의 주제가 됩니다.
diferentes
'diferentes'는 사람들이 같은 위험이 아니라 서로 다른 위험을 말할 수 있음을 나타내며, 'riesgos'를 꾸밉니다. 복수 명사와 함께 여러 대상 사이의 차이를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Solo
'Solo'는 요약하는 일이 맥락이 분명해진 뒤에만 가능하다는 제한을 나타내는 '오직' 또는 '~해야만'이라는 뜻입니다. 'Solo puedo resumir la lista de verificación después de que ese contexto quede claro'처럼 조건을 뒤에 이어 쓸 수 있습니다.
puedo
'puedo'는 화자가 어떤 일을 할 수 있다는 뜻이며, 원형 'poder'의 1인칭 단수 현재형입니다. 'Solo puedo resumir...'처럼 능력이나 가능성이 특정 조건에 달려 있음을 나타낼 수 있습니다.
resumir
'resumir'는 체크리스트의 핵심 내용을 요약한다는 뜻의 부정사입니다. 'puedo' 뒤에 와서 화자가 할 수 있는 행동을 나타내며, 요약할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
ese
'ese'는 앞에서 언급된 특정 맥락을 가리키는 남성 단수 지시사로, 'ese contexto'에서 contexto를 꾸밉니다. 대화에서 이미 화제에 오른 대상을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
contexto
'contexto'는 안건 변경을 이해하는 데 필요한 배경이나 상황을 뜻합니다. 'ese contexto quede claro'처럼 맥락이 명확해져야 다음 행동을 할 수 있다는 내용을 나타낼 수 있습니다.
quede
'quede'는 여기서 원형 'quedar'의 접속법 형태로, 맥락이 명확한 상태가 되는 것을 나타냅니다. 'después de que ese contexto quede claro'처럼 어떤 일이 먼저 충족된 뒤의 조건을 말할 수 있습니다.
claro
'claro'는 맥락이 이해되고 명확한 상태라는 뜻이며, 'quede claro' 전체가 '분명해지다'라는 의미를 만듭니다. 상황이나 설명이 명확해져야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Primero
'Primero'는 여러 단계 중 첫 번째로 할 일을 표시하는 '먼저'라는 뜻입니다. 'Primero ... y luego ...'처럼 업무 순서를 정리할 때 사용할 수 있습니다.
pongámonos
'pongámonos'는 원형 'ponerse'의 우리 함께 하자는 권유형으로, nos가 붙은 형태입니다. 'pongámonos de acuerdo sobre la preocupación' 전체는 우려 사항에 대해 의견을 맞추자는 뜻이며, 함께 합의할 대상을 sobre 뒤에 둡니다.
sobre
'sobre'는 여기서 의견을 맞출 주제인 우려 사항을 도입하는 '그에 대해'라는 뜻입니다. 'pongámonos de acuerdo sobre la preocupación'처럼 합의하거나 의견을 맞출 주제 앞에 사용할 수 있습니다.
luego
'luego'는 첫 단계가 끝난 다음을 가리키는 '그다음에'라는 뜻입니다. 'Primero'와 함께 사용되어 우려 사항을 맞춘 뒤 결정한다는 순서를 분명히 합니다.
decidamos
'decidamos'는 함께 결정하자는 뜻이며, 원형 'decidir'의 우리 함께 하자는 권유형입니다. 'luego decidamos qué puede esperar'처럼 결정할 내용을 qué절로 이어 쓸 수 있습니다.
qué
'qué'는 '무엇이 미뤄질 수 있는지'를 묻는 간접 의문을 시작하는 의문사입니다. 'decidamos qué puede esperar'처럼 결정의 대상을 뒤의 절로 연결합니다.
puede
'puede'는 어떤 일이 가능하다는 뜻이며, 원형 'poder'의 3인칭 단수 현재형입니다. 'qué puede esperar'에서는 무엇을 나중으로 미뤄도 되는지를 나타냅니다.
esperar
'esperar'는 기본적으로 기다리다라는 뜻이지만, 'qué puede esperar'에서는 어떤 업무가 당장 처리되지 않아도 된다는 의미로 쓰였습니다. 무엇을 나중으로 미뤄도 되는지 결정하는 상황에서 'puede esperar'라는 표현으로 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
podrían + infinitivo
Podrían preparar.
포드리안 프레파라르.준비할 수도 있습니다.
podrían은 poder의 조건법으로 가능성을 나타내거나 제안을 완곡하게 표현합니다.
pongámonos de acuerdo
Pongámonos de acuerdo.
폰가모노스 데 아쿠에르도.합의합시다.
재귀대명사 nos가 명령형에 붙어 ‘우리 함께 ~합시다’라는 제안을 나타냅니다.
스페인어 어휘
agenda
명사
아헨다
안건, 의제
La agenda cambió.
cambiar
동사
캄비아르
바뀌다, 변경하다
cambió
cliente
명사
클리엔테
고객
el cliente
cumplimiento normativo
구
쿰플리미엔토 노르마티보
규정 준수
lanzamiento
명사
란사미엔토
출시
del lanzamiento
lista de verificación
명사
리스타 데 베리피카시온
체크리스트
la lista de verificación
llamada
명사
야마다
통화
la llamada
plantear
동사
플란테아르
제기하다
planteara
preocupación
명사
프레오쿠파시온
우려, 걱정
revisar
동사
레비사르
검토하다
unirse
동사
우니르세
참여하다, 합류하다
uní
Me uní a la llamada.
útil
형용사
우틸
유용한, 도움이 되는
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
새로운 우선순위가 무엇인지 잠깐 명확히 할 수 있을까요?
정답 보기
¿Podríamos aclarar brevemente la nueva prioridad?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
출시
정답 보기
lanzamiento고객
정답 보기
cliente안건, 의제
정답 보기
agenda제기하다