이 레슨에 대해
진료 접수에서 사생활 보호 요청하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
No me siento cómodo hablando de detalles delicados en el mostrador de recepción.
노 메 시엔토 꼬모도 아블란도 데 데따예스 델리까도스 엔 엘 모스트라도르 데 레셉시온 접수 창구에서 민감한 세부 사항을 이야기하는 것이 불편합니다.
B
Podemos pasar a un espacio privado para hablar de cualquier asunto personal.
뽀데모스 빠사르 아 운 에스빠시오 프리바도 빠라 아블라르 데 꾸알끼에르 아순또 뻬르소날 개인적인 내용은 별도의 공간으로 이동해서 말씀하실 수 있습니다.
A
Eso me ayudaría, porque la sala de espera está muy cerca.
에소 메 아유다리아, 뽀르께 라 살라 데 에스뻬라 에스따 무이 세르까 그러면 도움이 되겠어요. 대기실이 바로 가까이 있어서요.
B
Su privacidad es importante, y esos detalles no deberían comentarse en público.
수 프리비시다드 에스 임뽀르딴떼, 이 에소스 데따예스 노 데베리안 꼬멘따르세 엔 뿌블리꼬 고객님의 사생활은 중요하며, 그런 세부 사항은 공개된 장소에서 이야기해서는 안 됩니다.
A
¿Podría poner la mayor parte de mis antecedentes en los formularios escritos?
뽀드리아 뽀네르 라 마요르 빠르떼 데 미스 안떼세덴떼스 엔 로스 포르물라리오스 에스끄리또스 대신 배경 정보 대부분을 서면 양식에 적어도 될까요?
B
Puede hacerlo, aunque el profesional de la salud todavía podría hacerle preguntas en privado.
뿌에데 아세를로, 아운께 엘 프로페시오날 데 라 살룻 또다비아 뽀드리아 아세를레 프레군따스 엔 프리바도 그렇게 하셔도 됩니다. 다만 의료진이 개인적인 공간에서 여전히 질문할 수도 있습니다.
A
Eso haría que la conversación me resultara mucho más fácil.
에소 아리아 께 라 꼰베르사시온 메 레술따라 무초 마스 파실 그러면 제가 대화하기가 훨씬 편해질 것 같아요.
B
Anotaré su preferencia antes de que le llamen.
아노따레 수 프레페렌시아 안떼스 데 께 레 야멘 환자분을 부르기 전에 원하시는 방식을 기록해 두겠습니다.단어별 해설
No
여기서는 ‘~하지 않다’라는 부정으로, 말하는 사람이 접수 창구에서 편안함을 느끼지 못한다는 뜻을 만듭니다. 새로운 예: No quiero hablar ahora처럼 동사 앞에서 부정을 나타낼 수 있습니다.
me
여기서는 ‘No me siento cómodo’에서 말하는 사람 자신을 가리키며, ‘나에게 편안하게 느껴지다’라는 구조에 들어갑니다. 새로운 예: Me siento mejor는 ‘기분이 더 나아졌어요’라는 뜻입니다.
siento
‘No me siento cómodo’에서 ‘느끼다’라는 의미로, 자신의 상태나 감정을 말합니다. 이 대화의 형태는 sentir와 관련된 형태이며, 새로운 예: Me siento cansado는 ‘피곤하게 느껴져요’라는 뜻입니다.
cómodo
여기서는 ‘편안한’이라는 뜻으로, 민감한 내용을 접수 창구에서 이야기할 때 마음이 편하지 않다는 상태를 나타냅니다. ‘sentirse cómodo’는 어떤 상황이나 행동이 편하다고 말할 때 재사용할 수 있습니다.
hablando
‘No me siento cómodo hablando de detalles delicados’에서 ‘민감한 세부 사항을 이야기하는 것’이라는 행동을 나타냅니다. 새로운 예: Estoy hablando con el médico는 ‘의사와 이야기하고 있어요’라는 뜻입니다.
de
여기서는 ‘hablando de detalles delicados’에서 무엇에 대해 이야기하는지를 나타내며, ‘~에 대해’라는 뜻입니다. 새로운 예: hablar de un problema처럼 hablar 뒤에 주제를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
detalles
여기서는 병원 접수 창구에서 언급하는 ‘세부 사항들’을 뜻하며, 뒤의 delicados가 그 성격을 설명합니다. 새로운 예: Necesito explicar algunos detalles는 ‘몇 가지 세부 사항을 설명해야 해요’라는 뜻입니다.
delicados
‘detalles delicados’에서 공개적으로 말하기 조심스러운 ‘민감한’ 세부 사항이라는 뜻입니다. 새로운 예: Es un tema delicado는 ‘민감한 주제예요’라는 뜻으로, 신중한 대화가 필요한 상황에서 사용할 수 있습니다.
en
여기서는 ‘en el mostrador de recepción’에서 대화가 이루어지는 장소를 나타내며, ‘~에서’라는 뜻입니다. 새로운 예: en la clínica처럼 장소를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
el
‘el mostrador’에서 뒤의 남성 단수 명사를 특정하여 ‘그’ 또는 ‘해당’이라는 뜻을 더합니다. 새로운 예: el formulario처럼 특정한 하나의 남성 명사를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
mostrador
‘el mostrador de recepción’에서 병원의 접수 창구나 카운터를 뜻합니다. 새로운 예: Estoy en el mostrador는 접수나 안내 카운터에 있다는 상황에서 사용할 수 있습니다.
recepción
‘mostrador de recepción’에서 방문객을 맞이하고 접수하는 장소나 기능을 뜻합니다. 새로운 예: Voy a recepción은 접수처로 간다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Podemos
여기서는 ‘Podemos pasar a un espacio privado’에서 ‘우리는 ~할 수 있습니다’라는 뜻으로, 직원이 가능한 해결 방법을 제안합니다. 새로운 예: Podemos hablar aquí는 ‘여기서 이야기할 수 있습니다’라는 뜻입니다.
pasar
‘pasar a un espacio privado’에서 현재 장소에서 사적인 공간으로 이동한다는 뜻입니다. ‘pasar a + 장소’는 다른 공간이나 다음 단계로 이동하는 제안에 사용할 수 있습니다.
a
여기서는 ‘pasar a un espacio privado’에서 이동하는 목적지를 나타내며, ‘~로’라는 뜻입니다. 새로운 예: pasar a otra sala처럼 이동할 장소 앞에 사용할 수 있습니다.
un
‘un espacio privado’에서 특정되지 않은 하나의 공간을 가리키며, ‘어떤 하나의’라는 뜻을 더합니다. 새로운 예: un lugar tranquilo처럼 아직 특정하지 않은 남성 단수 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
espacio
‘un espacio privado’에서 대화를 나눌 수 있는 ‘공간’을 뜻합니다. 새로운 예: Necesitamos un espacio tranquilo는 조용한 공간이 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
privado
‘un espacio privado’에서 다른 사람들이 듣지 않는 ‘사적인’ 또는 ‘비공개’ 공간이라는 뜻입니다. 새로운 예: una conversación privada는 공개되지 않는 대화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
para
여기서는 ‘para hablar de cualquier asunto personal’에서 그 공간을 사용하는 목적을 나타내며, ‘~하기 위해’라는 뜻입니다. ‘para + 동사원형’은 어떤 행동의 목적을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
hablar
‘para hablar de cualquier asunto personal’에서 개인적인 내용을 이야기하는 행동을 뜻합니다. 새로운 예: Necesito hablar con usted는 상대방과 이야기할 필요가 있다고 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
cualquier
‘cualquier asunto personal’에서 개인적인 사항이라면 어느 것이든 해당된다는 뜻으로, ‘어떤 ~라도’라는 의미를 냅니다. 새로운 예: cualquier pregunta는 질문의 종류를 제한하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
asunto
여기서는 ‘cualquier asunto personal’에서 이야기할 개인적인 일이나 사항을 뜻합니다. 새로운 예: Es un asunto importante는 중요한 사안이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
personal
‘asunto personal’에서 개인의 사생활이나 개인적인 사정에 관련된다는 뜻입니다. 새로운 예: información personal은 개인정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Eso
여기서는 앞에서 제안한 사적인 공간으로 이동하는 일을 가리키며, ‘그것’ 또는 ‘그렇게 하는 것’이라는 뜻입니다. 새로운 예: Eso me parece bien은 앞서 언급된 제안이나 상황에 동의할 때 사용할 수 있습니다.
ayudaría
‘Eso me ayudaría’에서 그 제안이 말하는 사람에게 도움이 될 것이라고 표현합니다. 새로운 예: Me ayudaría tener más tiempo는 시간이 더 있으면 도움이 될 것이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
porque
여기서는 ‘Eso me ayudaría, porque...’에서 사적인 공간이 도움이 되는 이유를 이어 주며, ‘왜냐하면’ 또는 ‘~이므로’라는 뜻입니다. 새로운 예: No puedo hablar porque estoy ocupado처럼 이유를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
la
‘la sala’에서 뒤의 여성 단수 명사를 특정하여 ‘그’ 또는 ‘해당’이라는 뜻을 더합니다. 새로운 예: la clínica처럼 특정한 여성 명사를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
sala
‘la sala de espera’에서 사람들이 기다리는 ‘방’이나 ‘실’을 뜻합니다. 새로운 예: la sala de consulta는 진료실을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
espera
‘la sala de espera’에서 기다리는 용도의 공간이라는 의미를 만드는 ‘대기’의 뜻을 담고 있습니다. 이 표현 전체는 병원이나 기관에서 기다리는 방을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
está
‘la sala de espera está muy cerca’에서 대기실이 가까운 위치에 ‘있다’는 뜻입니다. 새로운 예: El baño está al fondo는 화장실의 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
muy
여기서는 ‘muy cerca’에서 ‘가까이’라는 정도를 강하게 하여 ‘매우’라는 뜻을 더합니다. 새로운 예: muy importante처럼 형용사나 부사의 정도를 높일 때 사용할 수 있습니다.
cerca
‘está muy cerca’에서 대기실이 현재 장소에서 가까운 곳에 있다는 뜻입니다. 새로운 예: La farmacia está cerca는 약국이 가까이 있다고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
Su
여기서는 ‘Su privacidad’에서 상대방의 사생활을 정중하게 가리키며, ‘당신의’라는 뜻입니다. 병원처럼 예의를 갖추는 상황에서 상대방에게 속한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
privacidad
여기서는 다른 사람이 민감한 내용을 듣지 않도록 보호되는 ‘사생활’ 또는 프라이버시를 뜻합니다. 새로운 예: proteger la privacidad는 사생활을 보호한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
es
‘Su privacidad es importante’에서 상대방의 사생활이 중요하다고 서술하며, ‘~이다’라는 뜻입니다. 새로운 예: La información es confidencial은 정보가 기밀이라고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
importante
여기서는 사생활이 보호되어야 할 만큼 ‘중요한’ 것이라는 뜻입니다. 새로운 예: Es importante hablar en privado는 사적으로 이야기하는 것이 중요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
y
여기서는 ‘Su privacidad es importante’와 ‘esos detalles no deberían comentarse en público’를 이어 주며, ‘그리고’라는 뜻입니다. 새로운 예: privacidad y seguridad처럼 관련된 두 내용을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
esos
‘esos detalles’에서 앞서 언급된 세부 사항들을 다시 가리키며, ‘그러한’ 또는 ‘그’라는 뜻입니다. 새로운 예: esos documentos처럼 이미 알고 있는 복수의 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
deberían
‘esos detalles no deberían comentarse en público’에서 그런 세부 사항을 공개적으로 이야기해서는 안 된다는 기준이나 권고를 나타냅니다. 새로운 예: Los datos deberían mantenerse privados는 데이터를 비공개로 유지해야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
comentarse
‘no deberían comentarse en público’ 전체에서 세부 사항이 공개적으로 언급되거나 논의되어서는 안 된다는 뜻을 만듭니다. 새로운 예: Ese tema no debe comentarse aquí는 그 주제를 여기서 언급하면 안 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
público
‘en público’에서 다른 사람들이 있는 공개된 장소나 공개적인 상황을 뜻합니다. 새로운 예: No quiero hablar de eso en público는 어떤 내용을 공개된 곳에서 말하고 싶지 않을 때 사용할 수 있습니다.
Podría
여기서는 ‘¿Podría poner...?’에서 상대방에게 허락을 정중하게 요청하며, ‘제가 ~해도 될까요?’라는 뜻입니다. 새로운 예: ¿Podría esperar aquí?는 여기서 기다려도 되는지 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
poner
‘poner la mayor parte de mis antecedentes en los formularios escritos’에서 배경 정보를 서면 양식에 적거나 기입한다는 뜻입니다. 새로운 예: poner la información en el formulario처럼 정보를 양식 안에 넣는 상황에서 사용할 수 있습니다.
mayor
‘la mayor parte de mis antecedentes’에서 전체 중 많은 부분, 즉 ‘대부분’을 나타냅니다. ‘la mayor parte de + 명사’는 어떤 것의 대부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
parte
‘la mayor parte de mis antecedentes’에서 전체를 이루는 ‘부분’을 뜻하며, 이 표현에서는 그중 큰 부분을 가리킵니다. 새로운 예: una parte de la información은 정보의 일부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
mis
‘mis antecedentes’에서 말하는 사람에게 속한 여러 배경 정보나 병력을 가리키며, ‘나의’라는 뜻입니다. 새로운 예: mis documentos처럼 자신에게 속한 여러 물건이나 자료 앞에 사용할 수 있습니다.
antecedentes
병원 접수 맥락의 ‘mis antecedentes’에서 환자의 과거 배경 정보나 병력에 해당하는 내용을 뜻합니다. 새로운 예: antecedentes médicos는 의료적 과거 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.
los
‘los formularios’에서 뒤의 복수 명사를 특정하여 ‘그’ 또는 ‘해당’이라는 뜻을 더합니다. 새로운 예: los documentos처럼 특정한 여러 남성 명사를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
formularios
‘los formularios escritos’에서 정보를 적어 제출하는 ‘양식들’ 또는 서식들을 뜻합니다. 새로운 예: completar los formularios는 양식을 작성할 때 사용할 수 있습니다.
escritos
‘los formularios escritos’에서 말로 전달하는 것이 아니라 글로 작성된 양식이라는 뜻을 더합니다. 새로운 예: instrucciones escritas는 글로 된 지침을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Puede
여기서는 ‘Puede hacerlo’에서 상대방이 그렇게 해도 된다고 정중하게 허용하며, ‘하실 수 있습니다’라는 뜻입니다. 새로운 예: Puede esperar aquí는 여기서 기다려도 된다고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
hacerlo
‘Puede hacerlo’ 전체에서 앞서 말한 정보를 서면 양식에 적는 일을 ‘그렇게 하다’라는 뜻으로 다시 가리킵니다. hacerlo는 ‘하다’와 앞서 언급된 일을 가리키는 ‘그것을’이 결합된 형태이며, 새로운 예: Puede hacerlo mañana는 그 일을 내일 해도 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
aunque
여기서는 ‘Puede hacerlo, aunque...’에서 허용한다는 내용에 예외나 추가 조건을 덧붙이며, ‘다만’ 또는 ‘비록 ~이지만’이라는 뜻입니다. 새로운 예: Aunque sea difícil, lo intentaré는 어려워도 시도하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
profesional
‘el profesional de la salud’에서 진료와 관련된 전문 인력을 뜻합니다. 이 표현 전체는 병원에서 환자를 진료하는 의료 전문가를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
salud
‘el profesional de la salud’에서 전문가가 담당하는 분야인 ‘건강’ 또는 보건을 뜻합니다. 새로운 예: cuidar la salud는 건강을 관리한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
todavía
여기서는 ‘todavía podría hacerle preguntas’에서 서면 양식을 작성한 뒤에도 의료진이 계속 질문할 가능성이 있다는 뜻입니다. 새로운 예: Todavía necesito información은 아직 정보가 더 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
hacerle
‘hacerle preguntas’ 전체에서 의료 전문가가 상대방에게 질문한다는 뜻을 만듭니다. 여기서 hacer는 질문을 하는 행동을, le는 질문을 받는 상대방을 가리키며, 이 구조 전체를 ‘누구에게 질문하다’라는 의미로 재사용할 수 있습니다.
preguntas
‘hacerle preguntas’에서 의료진이 환자에게 묻는 ‘질문들’을 뜻합니다. 새로운 예: responder preguntas는 질문에 답한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
haría
‘Eso haría que la conversación...’에서 앞서 말한 방법이 대화를 더 쉽게 만드는 결과를 낳을 것이라고 표현합니다. ‘hacer que + 절’은 어떤 일이 특정한 결과를 만들게 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
que
‘haría que la conversación me resultara...’에서 앞의 hacer와 뒤의 결과 내용을 연결하며, ‘~하게’라는 뜻을 만듭니다. 이 대화에서는 대화가 말하는 사람에게 어떻게 느껴질지를 이어 주는 역할을 합니다.
conversación
‘la conversación me resultara mucho más fácil’에서 의료진과 환자가 나누는 ‘대화’를 뜻합니다. 새로운 예: continuar la conversación은 대화를 계속한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
resultara
‘me resultara mucho más fácil’에서 그 대화가 말하는 사람에게 훨씬 더 쉽게 느껴지거나 받아들여질 것이라는 뜻을 나타냅니다. ‘resultar + 형용사’는 어떤 일이 누구에게 특정한 상태로 느껴지거나 드러날 때 사용할 수 있습니다.
mucho
여기서는 ‘mucho más fácil’에서 ‘더 쉽다’는 정도를 크게 강조하여 ‘훨씬’이라는 뜻을 냅니다. 새로운 예: mucho más claro는 이전보다 훨씬 명확하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
más
‘mucho más fácil’에서 쉬움의 정도가 더 높다는 비교를 나타내며, ‘더’라는 뜻입니다. 새로운 예: más cómodo는 더 편안하다고 비교할 때 사용할 수 있습니다.
fácil
‘me resultara mucho más fácil’에서 대화가 말하는 사람에게 ‘쉬운’ 또는 부담이 적은 상태라는 뜻입니다. 새로운 예: Es fácil de entender는 이해하기 쉽다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Anotaré
여기서는 ‘Anotaré su preferencia’에서 상대방이 원하는 방식을 기록해 두겠다고 약속하며, ‘기록하겠습니다’라는 뜻입니다. 새로운 예: Anotaré su nombre은 상대방의 이름을 적어 두겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
preferencia
‘su preferencia’에서 상대방이 선호하거나 원하는 방식, 여기서는 사적인 공간에서 이야기하고 서면 양식을 사용하는 방식을 뜻합니다. 새로운 예: indicar una preferencia는 원하는 방식을 알려 주는 상황에서 사용할 수 있습니다.
antes
‘antes de que le llamen’에서 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 나타내며, ‘전에’라는 뜻입니다. 새로운 예: antes de la consulta는 진료 전에 일어나는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
le
‘antes de que le llamen’에서 호출을 받는 상대방을 정중하게 가리키며, ‘당신을’에 해당하는 역할을 합니다. 새로운 예: Le informaré mañana는 상대방에게 내일 알려 드리겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
llamen
‘antes de que le llamen’에서 병원 직원이 환자를 불러 호출하는 일을 뜻합니다. 이 표현 전체는 환자가 호출되기 전에 어떤 조치를 하겠다고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
sentirse + adjetivo
Me siento cómodo en un espacio privado.
메 시엔토 꼬모도 엔 운 에스빠시오 프리바도저는 사적인 공간에서 편안함을 느낍니다.
sentirse는 재귀동사라 주어에 따라 형태가 바뀌고, 형용사는 주어의 성·수에 맞춥니다.
Podría + infinitivo
¿Podría pasar a un espacio privado?
뽀드리아 빠사르 아 운 에스빠시오 프리바도사적인 공간으로 이동해도 될까요?
Podría + 동사원형은 정중하게 허락이나 요청을 묻는 표현입니다.
스페인어 어휘
asunto
명사
아순또
내용, 문제
cómodo
형용사
꼬모도
편안한
delicado
형용사
델리까도
민감한
delicados
detalle
명사
데따예
세부 사항
detalles
espacio
명사
에스빠시오
공간
hablar
동사
아블라르
말하다
hablando
mostrador
명사
모스트라도르
창구
pasar
동사
빠사르
이동하다
personal
형용사
뻬르소날
개인적인
privado
형용사
프리바도
사적인
recepción
명사
레셉시온
접수처
sentirse
동사
센띠르세
느끼다
me siento
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
이동하다
정답 보기
pasar편안한
정답 보기
cómodo말하다
정답 보기
hablando접수처