이 레슨에 대해
여행 지연 후 재예약과 환승 시간 확인를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Puede que pierda mi conexión por este retraso.
푸에데 께 피에르다 미 코넥시온 포르 에스테 레트라소. 저는 이 지연 때문에 환승을 놓칠 수도 있어요.
B
El mostrador de atención puede consultar otras rutas cuando se confirme el retraso.
엘 모스트라도르 데 아텐시온 푸에데 콘술타르 오트라스 루타스 쿠안도 세 콘피르메 엘 레트라소. 지연이 확인되면 서비스 데스크에서 다른 경로를 확인해 줄 수 있어요.
A
Preferiría hacer un plan ahora en vez de apresurarme después.
프레페리리아 아세르 운 플란 아오라 엔 베스 데 아프레수라르메 데스푸에스. 저는 나중에 서두르기보다 지금 계획을 세우고 싶어요.
B
Entonces comparemos las opciones, pero ten en cuenta que pueden cambiar.
엔톤세스 꼼파레모스 라스 옵시오네스, 페로 텐 엔 쿠엔타 케 푸에덴 캄비아르. 그럼 선택지를 비교해 보죠. 다만 바뀔 수도 있다는 점은 염두에 두세요.
A
¿Puedes comprobar si aquí permiten hacer un cambio de reserva flexible?
푸에데스 콤프로바르 시 아키 페르미텐 아세르 운 캄비오 데 레세르바 플렉시블레? 여기서 유연하게 예약을 변경할 수 있는지 확인해 주실 수 있나요?
B
Puedo preguntarlo, pero el operador tiene que aprobarlo.
푸에도 프레군타를로, 페로 엘 오페라도르 티에네 케 아프로바를로. 제가 물어볼 수는 있지만, 운영자가 승인해야 해요.
A
Por favor, busca rutas con tiempo suficiente entre los transbordos.
포르 파보르, 부스카 루타스 콘 티엠포 수피시엔테 엔트레 로스 트란스보르도스. 환승 사이에 시간이 충분한 경로를 찾아 주세요.
B
Pondré esas rutas en primer lugar.
폰드레 에사스 루타스 엔 프리메르 루가르. 저는 그 경로들을 먼저 고려할게요.
B
Así no tendremos que correr para tomar el próximo tren.
아시 노 텐드레모스 케 코레르 파라 토마르 엘 프록시모 트렌. 그럼 우리는 다음 기차를 타려고 뛰지 않아도 되겠네요.단어별 해설
Puede
여기서는 “~일 수도 있다”라는 가능성을 나타내며, “Puede que pierda mi conexión”에서 가능성 표현을 이끕니다. “Puede que” 뒤에는 이 대화처럼 가능성이 있는 상황을 말할 수 있습니다. 여행 중 연결편을 놓칠 가능성을 알릴 때 사용하는 표현입니다.
que
여기서는 “Puede que pierda...”라는 가능성 절을 이끄는 접속사입니다. “Puede que”가 함께 쓰여 뒤의 내용을 “~일 수도 있다”로 만듭니다. 가능성이 있는 일을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
pierda
여기서는 연결편을 “놓치다”라는 뜻으로, “Puede que pierda mi conexión”에서 사용되었습니다. 기본형은 “perder”이고, “Puede que” 뒤에서 가능성을 나타내는 절의 형태로 쓰였습니다. 새 예: Puede que pierda el tren. 이라고 말할 수 있습니다.
mi
여기서는 “나의”라는 뜻으로 “mi conexión”에서 자신의 연결편을 가리킵니다. 소유를 나타내며 뒤의 명사 앞에 놓입니다. 자신의 예약, 수하물, 좌석 등을 말할 때도 사용할 수 있습니다.
conexión
여기서는 여행 중 이어서 타야 하는 “환승편” 또는 “연결편”을 뜻합니다. “mi conexión”처럼 소유 표현 뒤에 놓여 자신이 타야 할 연결편을 가리킵니다. 환승을 놓칠 가능성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
por
여기서는 “이 지연 때문에”라는 원인을 나타내는 전치사입니다. “por este retraso”처럼 원인 뒤에 놓입니다. 어떤 문제의 원인을 설명할 때 “por” 뒤에 원인을 넣어 사용할 수 있습니다.
este
여기서는 “이”라는 뜻으로 바로 뒤의 “retraso”를 가리킵니다. 말하는 상황에서 현재 문제가 되는 지연을 “este retraso”라고 특정합니다. 눈앞의 사건이나 현재 언급 중인 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
retraso
여기서는 여행 일정의 “지연”을 뜻하며, “por este retraso”에서 문제의 원인으로 제시됩니다. “este”와 함께 현재 발생한 지연을 가리킵니다. 기차나 항공편의 지연 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
El
여기서는 “그”에 해당하는 정관사로, “El mostrador de atención”에서 특정 서비스 창구를 가리킵니다. 명사 앞에 놓여 이미 상황에서 정해진 대상을 나타냅니다. 공항이나 역에서 특정 창구를 말할 때 사용할 수 있습니다.
mostrador
여기서는 승객을 돕는 “카운터” 또는 “창구”를 뜻하며, “El mostrador de atención”에서 서비스 데스크를 가리킵니다. “de atención”과 함께 어떤 서비스를 제공하는 창구인지 구체화됩니다. 역이나 공항에서 문의할 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
de
여기서는 “mostrador de atención”에서 창구의 용도나 관련 대상을 연결합니다. 이 표현 전체가 “서비스 안내 창구”라는 뜻을 만듭니다. 명사와 그 용도나 분야를 연결할 때 “de”를 사용할 수 있습니다.
atención
여기서는 “서비스” 또는 “안내”의 의미로 “mostrador de atención”이라는 서비스 창구 표현을 이룹니다. “mostrador”와 결합해 승객을 응대하는 장소를 나타냅니다. 안내나 고객 응대와 관련된 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
consultar
여기서는 다른 경로를 “확인하다” 또는 “조회하다”라는 뜻으로, “puede consultar otras rutas”에서 사용되었습니다. “puede” 뒤에 기본형으로 놓여 할 수 있는 일을 나타냅니다. 새 예: Voy a consultar los horarios. 처럼 시간표나 정보를 조회할 때 사용할 수 있습니다.
otras
여기서는 “다른”이라는 뜻으로 “otras rutas”, 즉 다른 경로들을 가리킵니다. 뒤의 “rutas”와 맞물려 현재 검토 중인 경로와 구별되는 선택지를 나타냅니다. 기존 선택지와 다른 대안을 말할 때 사용할 수 있습니다.
rutas
여기서는 여행할 수 있는 “경로들” 또는 “노선들”을 뜻합니다. “otras rutas”와 “las opciones”처럼 여러 대안을 비교하는 맥락에서 사용됩니다. 환승 조합이나 이동 경로를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
cuando
여기서는 “~할 때”라는 뜻으로, 지연 확인이라는 시점을 이끕니다. “cuando se confirme el retraso”는 지연이 확인되는 시점을 나타냅니다. 어떤 절차가 특정 사건이 일어난 뒤 진행될 때 사용할 수 있습니다.
se
여기서는 “se confirme el retraso”에서 지연이 확인되는 수동적인 의미를 만드는 표지입니다. 누가 확인하는지는 밝히지 않고 지연이 확인되는 사건에 초점을 둡니다. 담당자를 특정하지 않고 절차나 상태 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
confirme
여기서는 지연이 “확인되다”라는 뜻으로 “cuando se confirme el retraso”에 쓰였습니다. 기본형은 “confirmar”이고, “cuando” 뒤에서 아직 일어나지 않은 확인을 나타내는 형태입니다. 새 예: cuando se confirme la hora. 처럼 확인될 시점을 말할 수 있습니다.
Preferiría
여기서는 “~하는 편을 선호하겠다” 또는 “차라리 ~하고 싶다”라는 뜻으로, 지금 계획을 세우고 싶다는 완곡한 의사를 나타냅니다. “Preferiría hacer un plan ahora en vez de apresurarme después”처럼 선호하는 행동과 피하고 싶은 행동을 함께 비교합니다. 상대에게 자신의 선호를 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
hacer
여기서는 계획을 “세우다”라는 뜻으로 “hacer un plan”에 쓰였습니다. “Preferiría” 뒤에 기본형으로 놓여 선호하는 행동을 나타냅니다. 새 예: Quiero hacer un plan. 처럼 계획이나 준비를 세우고 싶다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
un
여기서는 “하나의” 또는 자연스러운 한국어로 “어떤”에 가까운 부정관사이며, “un plan”에서 계획 하나를 가리킵니다. 명사 앞에 놓여 아직 특정되지 않은 대상을 나타냅니다. 새로운 계획이나 선택지를 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.
plan
여기서는 여행 지연에 대비해 세우는 “계획”을 뜻하며, “hacer un plan”이라는 표현 안에 있습니다. “hacer”와 함께 계획을 세운다는 의미를 만듭니다. 앞으로의 행동이나 대응 순서를 정할 때 사용할 수 있습니다.
ahora
여기서는 “지금”이라는 뜻으로 계획을 세우는 시점을 나타냅니다. “hacer un plan ahora”처럼 행동 뒤에 놓여 현재 바로 하기를 강조합니다. 나중이 아니라 현재 준비하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
en vez de
“en vez de” 전체가 “~하는 대신에”라는 뜻으로, “hacer un plan ahora”와 “apresurarme después”를 대비합니다. “en”과 “de”가 “vez”를 둘러싼 고정 표현을 이루며, 뒤에 “apresurarme”처럼 기본형 동작을 연결합니다. 새 예: En vez de esperar, llama ahora. 처럼 두 행동 중 하나를 선택할 때 사용할 수 있습니다.
apresurarme
여기서는 나중에 “서두르다”라는 뜻으로, “en vez de apresurarme después”에서 피하고 싶은 행동을 나타냅니다. “apresurar”에 “me”가 붙어 말하는 사람이 서두르는 것을 가리킵니다. 시간이 부족해 급하게 움직이는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
después
여기서는 “나중에” 또는 “후에”라는 뜻으로 서두르는 시점을 나타냅니다. “apresurarme después”처럼 행동 뒤에 놓여 현재 이후의 시간을 가리킵니다. 어떤 일을 뒤로 미뤘을 때의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Entonces
여기서는 앞의 말을 받아 “그러면” 또는 “그럼”이라는 뜻으로 다음 제안을 시작합니다. “Entonces comparemos las opciones”에서 앞선 상황을 바탕으로 함께 비교하자고 이어 줍니다. 대화에서 결론이나 다음 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
comparemos
여기서는 “비교해 보죠” 또는 “비교합시다”라는 뜻으로 함께 행동하자는 제안입니다. 기본형은 “comparar”이고, “Entonces” 뒤에서 화자와 상대방이 함께 할 일을 나타냅니다. 여러 경로나 선택지를 검토할 때 사용할 수 있습니다.
las
여기서는 정관사로, “las opciones”에서 대화에 나온 특정 선택지들을 가리킵니다. 뒤의 “opciones”와 함께 이미 논의 중인 선택지들을 나타냅니다. 앞에서 언급했거나 상황상 정해진 여러 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
opciones
여기서는 재예약을 위해 비교하는 “선택지들” 또는 “옵션들”을 뜻합니다. “comparemos las opciones”에서 여러 대안을 함께 검토하는 대상입니다. 가능한 경로와 계획을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
pero
여기서는 “하지만”이라는 뜻으로, 선택지를 비교하자는 제안과 선택지가 바뀔 수 있다는 주의를 연결합니다. “pero ten en cuenta...” 뒤에 주의할 내용을 덧붙입니다. 앞의 제안을 인정하면서 제한이나 주의점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ten en cuenta
“ten en cuenta” 전체가 “염두에 두다” 또는 “고려하다”라는 뜻이며, 여기서는 선택지가 바뀔 수 있다는 점을 고려하라는 요청입니다. “ten”은 “tener”의 요청 형태이고 “en cuenta”와 함께 고정 표현을 이룹니다. 뒤에 “que”로 고려할 내용을 이어 “Ten en cuenta que...”처럼 사용할 수 있습니다.
pueden
여기서는 선택지들이 “바뀔 수도 있다”라는 가능성을 나타내며, “pueden cambiar”에서 쓰였습니다. 기본형은 “poder”이고, 뒤에 “cambiar”가 와서 가능한 변화를 표현합니다. 어떤 계획이나 일정이 확정되지 않았음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
cambiar
여기서는 선택지나 경로가 “바뀌다”라는 뜻으로 “pueden cambiar”에 쓰였습니다. “pueden” 뒤에 기본형으로 놓여 가능한 변화를 나타냅니다. 새 예: La ruta puede cambiar. 처럼 경로가 변경될 수 있다고 말할 수 있습니다.
Puedes
여기서는 “~할 수 있니?”라는 뜻으로 상대방에게 확인을 부탁하는 질문을 시작합니다. “Puedes comprobar si...”에서 상대방이 확인해 줄 수 있는지 묻습니다. 상대에게 가능한 도움이나 행동을 정중하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
comprobar
여기서는 유연한 재예약이 가능한지 “확인하다”라는 뜻으로 “Puedes comprobar si...”에 쓰였습니다. “Puedes” 뒤에 기본형으로 놓여 상대가 해 줄 행동을 나타냅니다. 새 예: ¿Puedes comprobar la información? 처럼 사실이나 가능 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
si
여기서는 조건을 뜻하는 “만약”이 아니라, “comprobar si...”에서 “~인지”라는 뜻으로 확인할 내용을 이끕니다. “si aquí permiten...” 전체가 확인해야 할 간접 의문입니다. 어떤 일이 가능한지 또는 사실인지 물어볼 때 사용할 수 있습니다.
aquí
여기서는 “여기”라는 뜻으로 재예약을 문의하는 현재 장소를 가리킵니다. “si aquí permiten...”에서 이 창구나 기관에서 허용하는지를 나타냅니다. 현재 있는 장소에서 가능한 서비스나 규정을 물을 때 사용할 수 있습니다.
permiten
여기서는 이곳에서 유연한 예약 변경을 “허용하는지”를 뜻합니다. 주어를 따로 밝히지 않고 “aquí permiten hacer...”처럼 기관이나 담당 측의 허용 여부를 말합니다. 장소나 기관에서 어떤 절차를 허용하는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
cambio
여기서는 예약의 “변경”을 뜻하며, “cambio de reserva”에서 재예약 또는 예약 변경을 나타냅니다. “de reserva”가 어떤 변경인지 구체적으로 설명합니다. 예약 날짜나 노선을 바꾸는 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
reserva
여기서는 여행 “예약”을 뜻하며, “cambio de reserva”에서 예약을 변경하는 절차를 이룹니다. “cambio de reserva” 전체가 예약 변경이라는 의미입니다. 열차나 항공편 예약의 변경 가능성을 문의할 때 사용할 수 있습니다.
flexible
여기서는 변경 조건이 고정되지 않은 “유연한” 예약 변경을 뜻하며, “cambio de reserva flexible”에서 “cambio”를 꾸밉니다. 예약을 바꿀 수 있는 방식의 성격을 설명합니다. 변경 가능한 예약 조건을 문의할 때 사용할 수 있습니다.
Puedo
여기서는 “나는 물어볼 수 있다”라는 능력이나 가능성을 나타냅니다. “Puedo preguntarlo”에서 화자가 직접 문의할 수 있다고 말합니다. 자신이 어떤 도움이나 확인을 할 수 있다고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
preguntarlo
여기서는 “그것을 물어보다”라는 뜻으로, 유연한 재예약 가능 여부를 담당자에게 문의하는 것을 가리킵니다. “preguntar”에 “lo”가 붙어 문의할 대상을 함께 나타냅니다. 새 예: Voy a preguntarlo. 처럼 앞에서 언급한 사항을 물어보겠다고 말할 수 있습니다.
operador
여기서는 변경을 승인해야 하는 운송사 측 “운영자” 또는 담당자를 뜻합니다. “el operador”가 재예약 변경을 승인하는 주체로 제시됩니다. 운송이나 서비스의 최종 승인 담당자를 말할 때 사용할 수 있습니다.
tiene
여기서는 “tiene que aprobarlo”에서 “승인해야 한다”라는 의무를 나타냅니다. 기본형은 “tener”이고, “que”와 뒤의 “aprobarlo”와 함께 의무 표현을 만듭니다. 담당자나 기관이 반드시 해야 하는 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
aprobarlo
여기서는 예약 변경을 “그것을 승인하다”라는 뜻으로, “tiene que aprobarlo”에서 사용되었습니다. “aprobar”에 “lo”가 붙어 앞에서 말한 변경을 가리킵니다. 승인 대상이 이미 언급된 경우 “aprobarlo”처럼 말할 수 있습니다.
Por favor
“Por favor” 전체가 “부탁합니다”라는 뜻으로 요청을 정중하게 만듭니다. 여기서 “Por”와 “favor”는 함께 쓰이는 고정된 요청 표현이므로 따로 직역하지 않습니다. “Por favor, busca...”처럼 상대에게 행동을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
busca
여기서는 “찾아 주세요”라는 뜻으로, 충분한 환승 시간이 있는 경로를 찾아 달라는 요청입니다. 기본형은 “buscar”이고, “Por favor” 뒤에서 상대에게 직접 행동을 요청하는 형태로 쓰였습니다. 새 예: Busca otra ruta, por favor. 처럼 대안을 찾아 달라고 말할 수 있습니다.
con
여기서는 “~이 있는”이라는 의미로 “rutas con tiempo suficiente”에서 충분한 시간이 있는 경로를 연결합니다. “con” 뒤에 경로가 갖추어야 할 조건을 넣습니다. 특정 조건이나 특징을 가진 대상을 찾을 때 사용할 수 있습니다.
tiempo
여기서는 환승 사이에 필요한 “시간”을 뜻하며, “tiempo suficiente”에서 충분한 시간이라는 조건을 이룹니다. “entre los transbordos”가 그 시간이 필요한 구간을 설명합니다. 일정 사이에 여유가 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
suficiente
여기서는 “충분한”이라는 뜻으로 “tiempo suficiente”, 즉 충분한 시간을 나타냅니다. 뒤의 명사 “tiempo”가 요구되는 정도를 설명합니다. 어떤 조건이나 양이 필요한 만큼 갖추어졌는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
entre
여기서는 “~사이에”라는 뜻으로 “entre los transbordos”에서 환승과 환승 사이의 구간을 나타냅니다. 두 대상이나 시점 사이의 공간 또는 시간을 연결합니다. 새 예: Hay una hora entre los trenes. 처럼 두 일정 사이의 간격을 말할 수 있습니다.
los
여기서는 정관사로, “los transbordos”에서 대화의 환승들을 특정합니다. 뒤의 “transbordos”와 함께 이미 계획에 포함된 환승 구간들을 가리킵니다. 상황상 정해진 여러 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
transbordos
여기서는 이동 중 발생하는 여러 “환승들”을 뜻합니다. “tiempo suficiente entre los transbordos”에서 환승과 환승 사이에 필요한 여유 시간을 말합니다. 여러 번 갈아타는 경로의 일정을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Pondré
여기서는 해당 경로들을 우선순위에 “두겠다” 또는 “배치하겠다”라는 뜻입니다. 기본형은 “poner”이고, “Pondré esas rutas en primer lugar”에서 앞으로의 결정을 나타냅니다. 여러 대안 중 특정 항목을 우선 고려하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
esas
여기서는 앞에서 말한 충분한 환승 시간이 있는 경로들을 가리키며 “그 경로들”이라는 뜻입니다. “esas rutas”에서 이미 언급된 경로를 다시 지칭합니다. 대화에서 앞서 나온 대상을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
en
여기서는 “en primer lugar”라는 표현의 일부로, 어떤 대상을 첫 번째 위치에 둔다는 관계를 나타냅니다. “Pondré esas rutas en primer lugar” 전체가 그 경로들을 우선하겠다는 뜻입니다. 순위나 우선순위를 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
primer
여기서는 “첫 번째”라는 뜻으로 “en primer lugar”에서 가장 높은 우선순위를 나타냅니다. 기본형 “primero”가 뒤의 남성 단수 명사 “lugar” 앞에서 “primer” 형태로 쓰였습니다. 어떤 일을 우선순위의 첫째로 둘 때 사용할 수 있습니다.
lugar
여기서는 물리적인 장소가 아니라 “순서” 또는 “자리”라는 뜻으로 “en primer lugar”에 쓰였습니다. 이 표현 전체가 “첫 번째로” 또는 “우선”이라는 의미를 만듭니다. 우선 처리할 항목을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Así
여기서는 앞에서 제안한 경로를 선택하면 “그러면” 또는 “그렇게 하면”이라는 결과를 이끕니다. “Así no tendremos que correr...”에서 충분한 환승 시간의 결과를 설명합니다. 어떤 조치의 결과를 이어서 말할 때 사용할 수 있습니다.
no
여기서는 뒤의 “tendremos que correr”를 부정하여 “달릴 필요가 없다”는 뜻을 만듭니다. “no”는 부정할 표현 앞에 놓입니다. 해야 할 필요가 없다는 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tendremos
여기서는 “tendremos que correr”에서 “~해야 할 것이다”라는 뜻을 나타내며, 부정문에서는 “달릴 필요가 없을 것이다”가 됩니다. 기본형은 “tener”이고, “que”와 동사 기본형이 뒤따르는 의무 표현으로 사용되었습니다. 앞으로 필요한 행동이나 필요하지 않을 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
correr
여기서는 다음 기차를 타기 위해 “달리다”라는 뜻으로 “correr para tomar el próximo tren”에 쓰였습니다. “tendremos que” 뒤에 기본형으로 놓여 해야 할 행동을 나타냅니다. 시간이 부족해 서둘러 이동해야 하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
para
여기서는 “~하기 위해”라는 목적을 나타내며, “correr para tomar el próximo tren”에서 달리는 목적을 연결합니다. 뒤에 “tomar”가 와서 무엇을 하기 위해 달리는지 설명합니다. 행동의 목적을 말할 때 “para” 뒤에 동사 기본형을 사용할 수 있습니다.
tomar
여기서는 다음 기차를 “타다” 또는 “잡아타다”라는 뜻으로 “tomar el próximo tren”에 쓰였습니다. “para” 뒤에 기본형으로 놓여 달리는 목적을 나타냅니다. 버스나 기차 같은 교통수단을 이용할 때 사용할 수 있습니다.
próximo
여기서는 시간상 “다음의” 또는 곧 올 기차를 뜻하며, “el próximo tren”에서 “tren”을 꾸밉니다. 현재 기차 다음에 이용할 기차를 특정합니다. 다음 일정이나 곧 이어지는 교통편을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tren
여기서는 승객들이 타야 하는 “기차”를 뜻하며, “el próximo tren”에서 다음 기차를 가리킵니다. “próximo”와 함께 이용할 다음 교통편을 특정합니다. 여행 일정에서 탈 열차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Preferiría + infinitivo
Preferiría comprobar el cambio de reserva.
프레페리리아 콤프로바르 엘 캄비오 데 레세르바.예약 변경을 확인하는 편이 더 좋겠습니다.
Preferiría는 정중한 희망이나 선호를 나타내며, 뒤에 동사원형을 사용합니다.
en vez de + infinitivo
En vez de apresurarme, comparemos las opciones.
엔 베스 데 아프레수라르메, 꼼파레모스 라스 옵시오네스.서두르는 대신 선택지를 비교해 봅시다.
en vez de 뒤에는 동사원형을 써서 ‘~하는 대신에’라는 대조를 나타냅니다.
스페인어 어휘
apresurarse
동사
아프레수라르세
서두르다
apresurarme
comparar
동사
콤파라르
비교하다
comparemos
conexión
명사
코넥시온
환승 연결편
confirmar
동사
콘피르마르
확인하다
se confirme
consultar
동사
콘술타르
확인하다, 조회하다
en vez de
구
엔 베스 데
...하는 대신에
mostrador de atención
구
모스트라도르 데 아텐시온
서비스 안내 데스크
opción
명사
옵시온
선택지
opciones
perder
동사
페르데르
놓치다
pierda
Puede que pierda mi conexión
preferir
동사
프레페리르
더 선호하다, 더 낫다고 생각하다
Preferiría
retraso
명사
레트라소
지연
tener en cuenta
구
테네르 엔 쿠엔타
염두에 두다, 고려하다
ten en cuenta
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
저는 그 경로들을 먼저 고려할게요.
정답 보기
Pondré esas rutas en primer lugar.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
더 선호하다, 더 낫다고 생각하다
정답 보기
Preferiría놓치다
정답 보기
pierda확인하다, 조회하다
정답 보기
consultar환승 연결편