더 내구성 좋은 제품으로 교환하기 | 한국어로 스페인어 배우기

이 레슨에 대해

더 내구성 좋은 제품으로 교환하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Estoy considerando un cambio, pero necesito algo más duradero.

에스또이 꼰시데란도 운 깜비오, 뻬로 네세시또 알고 마스 두라데로. 저는 교환을 고려하고 있지만, 더 내구성이 좋은 제품이 필요합니다.

Eso depende de con qué frecuencia y dónde piensa usarlo.

에소 데뻰데 데 꼰 께 프레꾸엔시아 이 돈데 삐엔사 우사를로. 그건 얼마나 자주, 어디에서 사용하실 계획인지에 따라 달라집니다.

Se transportará a menudo, así que la fiabilidad de las bisagras y de la batería es importante.

세 뜨란스뽀르따라 아 메누도, 아시 께 라 피아빌리다드 데 라스 비사그라스 이 데 라 바떼리아 에스 임뽀르딴떼. 이 제품은 자주 이동하게 될 테니, 경첩과 배터리의 신뢰성이 중요합니다.

En ese caso, el modelo más ligero quizá no sea el más adecuado.

엔 에세 까소, 엘 모델로 마스 리헤로 끼사 노 세아 엘 마스 아데꾸아도. 그렇다면 더 가벼운 모델이 가장 적합하지 않을 수도 있습니다.

Puedo aceptar un poco más de peso a cambio de una construcción más resistente.

뿌에도 아셉따르 운 뽀꼬 마스 데 뻬소 아 깜비오 데 우나 꼰스뜨룩시온 마스 레시스뗀떼. 더 튼튼한 구조를 위해 무게가 조금 더 나가는 것은 감수할 수 있습니다.

Entonces, compare el modelo reforzado y las condiciones de su garantía.

엔똔세스, 꼼빠레 엘 모델로 레포르사도 이 라스 꼰디시오네스 데 수 가란띠아. 그렇다면 보강된 모델과 보증 조건을 비교해 보세요.

Eso parece más cercano a lo que necesito.

에소 빠레세 마스 세르까노 아 로 께 네세시또. 그게 제가 필요한 것에 더 가까운 것 같습니다.

Puedo mostrarle las diferencias sin presionarle para que decida.

뿌에도 모스뜨라를레 라스 디페렌시아스 신 프레시오나를레 빠라 께 데시다. 결정을 재촉하지 않고 차이점을 보여 드릴 수 있습니다.

단어별 해설

Estoy “Estoy”는 화자가 현재 어떤 일을 고려하고 있음을 나타내며, “Estoy considerando un cambio”에서 ‘고려하고 있다’라는 의미를 만듭니다. 상태나 진행 중인 일을 말할 때 뒤에 동작을 나타내는 형태가 올 수 있습니다.

considerando “considerando”는 이 대화에서 교환을 고려하는 중이라는 뜻을 더합니다. “Estoy considerando un cambio”처럼 estar와 함께 사용해 현재 고려 중인 행동을 나타낼 수 있습니다.

un “un”은 “un cambio”에서 정해지지 않은 하나의 교환이나 변경을 가리키는 남성 단수 부정관사입니다. 남성 단수 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

cambio “cambio”는 이 대화에서 제품을 다른 것으로 바꾸는 교환을 뜻합니다. “considerar un cambio”처럼 교환이나 변경을 고려한다는 표현에 사용할 수 있습니다.

pero “pero”는 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조해 ‘하지만’이라는 뜻을 나타냅니다. “Estoy considerando un cambio, pero necesito algo más duradero”처럼 두 요구나 사실을 이어 말할 때 사용합니다.

necesito “necesito”는 화자에게 어떤 것이 필요하다는 뜻이며, 여기서는 더 내구성 좋은 제품이 필요하다는 의미입니다. “necesito” 뒤에 필요한 물건이나 대상을 둘 수 있습니다.

algo “algo”는 구체적으로 이름을 정하지 않은 ‘무언가’를 뜻하며, 여기서는 필요한 제품을 가리킵니다. “algo más duradero”처럼 뒤에 특성을 덧붙여 원하는 대상을 설명할 수 있습니다.

más “más”는 “más duradero”에서 기준보다 정도가 더 높다는 뜻을 나타냅니다. 형용사 앞에 놓아 어떤 성질이 더 큰 대상을 표현할 수 있습니다.

duradero “duradero”는 쉽게 손상되지 않고 오래 사용할 수 있는 성질을 뜻하며, 여기서는 더 내구성 좋은 제품을 설명합니다. “algo más duradero”처럼 제품이나 물건의 지속성을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Eso “Eso”는 앞에서 언급된 교환이나 사용 조건을 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻입니다. “Eso depende de...”처럼 앞선 내용이 어떤 조건에 달려 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

depende “depende”는 어떤 결과나 판단이 특정 조건에 달려 있다는 뜻입니다. “depende de” 뒤에 기준이나 조건을 두어 “Eso depende de...”와 같이 사용할 수 있습니다.

de “de”는 여기서 “depende de”의 일부로, 판단이 무엇에 달려 있는지를 연결합니다. “depender de” 뒤에는 빈도나 장소처럼 판단의 기준이 올 수 있습니다.

con “con”은 여기서 “con qué frecuencia”라는 표현의 일부로 빈도를 묻는 데 사용됩니다. “con qué frecuencia”는 어떤 일이 얼마나 자주 일어나는지 물을 때 쓸 수 있습니다.

qué “qué”는 “con qué frecuencia”에서 빈도의 정도를 묻는 의문사입니다. 직접 질문뿐 아니라 “depende de con qué frecuencia...”처럼 문장 안에 들어간 질문에서도 사용할 수 있습니다.

frecuencia “frecuencia”는 어떤 일이 반복되는 정도, 즉 빈도를 뜻합니다. “con qué frecuencia”처럼 행동이 얼마나 자주 일어나는지 묻는 표현에 사용합니다.

y “y”는 “con qué frecuencia y dónde”에서 빈도와 장소라는 두 정보를 연결하는 ‘그리고’입니다. 서로 관련된 두 질문 요소나 명사를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

dónde “dónde”는 사용 장소를 묻는 ‘어디에서’라는 뜻입니다. “dónde piensa usarlo”처럼 문장 안에서 어떤 행동이 일어날 장소를 물을 수 있습니다.

piensa “piensa”는 여기서 상대방이 어떤 행동을 할 계획이라는 뜻을 나타냅니다. “piensa usarlo”처럼 뒤에 동작을 두어 사용 계획을 말할 수 있습니다.

usarlo “usarlo”는 앞에서 언급된 제품을 사용하는 것을 뜻하며, “usar”와 그것을 가리키는 “lo”가 결합된 형태입니다. “piensa usarlo”처럼 어떤 물건을 사용할 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Se “Se”는 “Se transportará a menudo”에서 누가 운반하는지는 밝히지 않고 제품이 운반될 일을 나타내는 데 사용됩니다. 행위자를 강조하지 않는 운반이나 처리 상황을 표현하는 구성에서 볼 수 있습니다.

transportará “transportará”는 제품이 앞으로 자주 운반될 것이라는 뜻을 나타냅니다. “Se transportará a menudo”처럼 앞으로 일어날 운반이나 이동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

a menudo “a menudo”는 ‘자주’라는 빈도를 나타내는 표현입니다. 여기서 “a”와 “menudo”가 함께 반복적으로 일어나는 일을 나타내며, “Se transportará a menudo”처럼 동작과 함께 사용할 수 있습니다.

así que “así que”는 앞의 상황에서 자연스럽게 이어지는 결과를 ‘그래서’라고 연결합니다. “así”가 앞선 상황을 바탕으로 한 결과를 가리키고 “que”가 그 결과를 이어 주며, “..., así que ...” 형태로 사용할 수 있습니다.

la “la”는 “la fiabilidad”에서 여성 단수 명사인 신뢰성을 특정해 가리키는 정관사입니다. 여성 단수 명사 앞에 놓여 그 대상을 구체적으로 나타냅니다.

fiabilidad “fiabilidad”는 제품의 부품이나 기능이 믿을 만하게 작동하는 성질인 신뢰성을 뜻합니다. “la fiabilidad de las bisagras y de la batería”처럼 무엇의 신뢰성인지 de 뒤에 설명할 수 있습니다.

las “las”는 “las bisagras”에서 여러 개의 경첩을 특정해 가리키는 여성 복수 정관사입니다. 여성 복수 명사 앞에 놓여 구체적인 여러 대상을 나타냅니다.

bisagras “bisagras”는 제품을 여닫게 하는 경첩들을 뜻합니다. “la fiabilidad de las bisagras”처럼 부품의 신뢰성을 말할 때 사용할 수 있습니다.

batería “batería”는 제품의 배터리를 뜻하며, 이 대화에서는 배터리의 신뢰성이 중요하다고 말합니다. “la batería”처럼 특정 제품의 배터리를 가리킬 수 있습니다.

es “es”는 “la fiabilidad ... es importante”에서 신뢰성이 중요하다는 판단을 연결하는 ‘이다’입니다. 어떤 대상의 성질이나 평가를 말할 때 주어와 설명을 연결하는 데 사용합니다.

importante “importante”는 경첩과 배터리의 신뢰성이 중요하다는 평가를 나타냅니다. “es importante”처럼 어떤 요소가 중요하다고 판단할 때 사용할 수 있습니다.

En “En”은 “En ese caso”에서 특정 상황을 전제로 ‘그 경우에는’이라는 뜻을 나타냅니다. 어떤 조건이나 상황을 받아들인 뒤 다음 판단을 제시할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

ese “ese”는 “ese caso”에서 이미 언급된 상황을 가리키는 남성 단수 지시사입니다. “En ese caso”처럼 ‘그 경우’라는 표현을 만들며 뒤의 “caso”를 꾸밉니다.

caso “caso”는 여기서 앞에서 설명한 조건이나 상황을 뜻합니다. “En ese caso”처럼 특정 상황을 전제로 다음 의견이나 조언을 말할 때 사용할 수 있습니다.

el “el”은 “el modelo”에서 특정한 하나의 남성 단수 모델을 가리키는 정관사입니다. 남성 단수 명사 앞에 놓여 대상을 구체적으로 나타냅니다.

modelo “modelo”는 비교 대상으로 제시된 제품의 모델을 뜻합니다. “el modelo más ligero”나 “el modelo reforzado”처럼 제품의 특징을 함께 설명할 수 있습니다.

ligero “ligero”는 이 대화에서 무게가 더 가벼운 모델을 설명합니다. “el modelo más ligero”처럼 모델들의 무게를 비교할 때 사용할 수 있습니다.

quizá “quizá”는 어떤 판단이 확정적이지 않음을 나타내며 ‘어쩌면’이라는 뜻입니다. “quizá no sea el más adecuado”처럼 가능성이나 조심스러운 평가를 말할 때 사용합니다.

no “no”는 뒤의 판단을 부정해 해당 모델이 가장 적합하지 않을 수도 있다는 뜻을 만듭니다. “no sea”처럼 동사 앞에 놓여 부정적인 가능성을 나타낼 수 있습니다.

sea “sea”는 “quizá no sea”에서 모델이 적합하지 않을 가능성을 조심스럽게 나타내는 형태입니다. “quizá”와 함께 확정되지 않은 판단이나 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.

adecuado “adecuado”는 사용 목적에 잘 맞는다는 뜻이며, 여기서는 가장 적합한 모델이라는 평가와 관련됩니다. “el más adecuado”처럼 여러 선택지 중 가장 알맞은 대상을 말할 수 있습니다.

Puedo “Puedo”는 화자가 어떤 일을 할 수 있거나 받아들일 의향이 있음을 나타내며, 여기서는 추가 무게를 감수할 수 있다는 뜻입니다. “Puedo” 뒤에 동작을 나타내는 말을 두어 가능한 행동을 표현할 수 있습니다.

aceptar “aceptar”는 추가 무게를 받아들이거나 감수한다는 뜻입니다. “Puedo aceptar un poco más de peso”처럼 aceptar 뒤에 받아들일 대상이나 조건을 둘 수 있습니다.

poco “poco”는 “un poco más de peso”에서 양이 많지 않다는 뜻을 나타냅니다. “un poco más de”와 함께 기준보다 조금 더 많은 양을 표현할 수 있습니다.

peso “peso”는 제품이 지니는 무게를 뜻하며, 여기서는 조금 더 무거운 점을 받아들일 수 있다고 말합니다. “un poco más de peso”처럼 무게의 증가량을 말할 때 사용할 수 있습니다.

a cambio de “a cambio de”는 더 튼튼한 구조를 얻는 대가로 추가 무게를 받아들인다는 뜻의 교환 표현입니다. “a”와 “cambio”와 “de”가 함께 쓰이며, “a cambio de” 뒤에 얻거나 감수하는 대상을 둘 수 있습니다.

una “una”는 “una construcción”에서 정해지지 않은 하나의 구조를 가리키는 여성 단수 부정관사입니다. 여성 단수 명사 앞에 놓여 특정하지 않은 대상을 나타냅니다.

construcción “construcción”은 제품이 만들어진 구조나 제작 방식을 뜻합니다. “una construcción más resistente”처럼 제품의 구조가 더 튼튼하다는 점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

resistente “resistente”는 쉽게 손상되지 않고 힘을 견디는 성질을 뜻하며, 여기서는 더 튼튼한 구조를 설명합니다. “una construcción más resistente”처럼 구조나 재료의 내구성을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Entonces “Entonces”는 앞에서 제시된 조건을 바탕으로 다음 조언을 시작하는 ‘그렇다면’이라는 뜻입니다. 상대방의 설명을 들은 뒤 그에 맞는 제안이나 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.

compare “compare”는 상대방에게 비교해 보라고 권하는 정중한 명령 표현입니다. “compare el modelo reforzado y las condiciones de su garantía”처럼 비교할 두 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

reforzado “reforzado”는 구조나 기능이 보강된 상태를 뜻하며, 여기서는 보강된 모델을 가리킵니다. “el modelo reforzado”처럼 제품의 특정 유형을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

condiciones “condiciones”는 보증에 적용되는 조건이나 조항들을 뜻합니다. “las condiciones de su garantía”처럼 어떤 계약이나 보증에 딸린 조건인지 de 뒤에 설명할 수 있습니다.

su “su”는 여기서 해당 모델에 딸린 보증을 가리키며 ‘그것의’라는 뜻을 나타냅니다. “su garantía”처럼 소유자나 대상에 속한 것을 명사 앞에서 표시할 수 있습니다.

garantía “garantía”는 제품에 문제가 있을 때 적용되는 보증을 뜻합니다. “las condiciones de su garantía”처럼 보증의 조건을 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

parece “parece”는 화자가 들은 선택지가 자신의 필요에 더 가까워 보인다고 판단하는 뜻입니다. “parece” 뒤에 평가나 상태를 나타내는 말을 두어 조심스러운 의견을 표현할 수 있습니다.

cercano “cercano”는 여기서 물리적으로 가까운 것이 아니라 필요한 조건에 더 잘 맞는다는 뜻입니다. “más cercano a lo que necesito”처럼 어떤 기준이나 필요에 가까운지를 “a” 뒤에 나타낼 수 있습니다.

a “a”는 “más cercano a lo que necesito”에서 무엇에 가까운지를 연결하는 전치사입니다. “cercano a” 뒤에 비교 기준이나 목표를 둘 수 있습니다.

lo “lo”는 “lo que necesito”에서 뒤의 내용을 하나의 ‘것’으로 묶어 가리키는 중성 요소입니다. “lo que”와 함께 ‘내가 필요한 것’처럼 구체적인 명사 없이 내용을 지칭할 수 있습니다.

que “que”는 “lo que necesito”에서 앞의 “lo”와 뒤의 “necesito”를 연결해 ‘내가 필요한 것’이라는 내용을 만듭니다. “lo que” 뒤에 그 내용과 관련된 동작이나 상태를 이어 쓸 수 있습니다.

mostrarle “mostrarle”는 상대방에게 차이점을 보여 주다는 뜻으로, 보여 주는 동작과 그 대상을 가리키는 “le”가 결합된 형태입니다. “Puedo mostrarle las diferencias”처럼 mostrar 뒤에 보여 줄 내용과 상대방을 함께 나타낼 수 있습니다.

diferencias “diferencias”는 두 모델이나 선택지 사이의 차이점들을 뜻합니다. “mostrarle las diferencias”처럼 어떤 차이점을 상대방에게 보여 주거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.

sin “sin”은 어떤 행동을 하지 않은 채라는 뜻을 나타내며, 여기서는 결정을 재촉하지 않고 보여 준다는 의미입니다. “sin” 뒤에 동작을 나타내는 형태를 두어 ‘~하지 않고’를 표현할 수 있습니다.

presionarle “presionarle”는 상대방에게 결정을 재촉하거나 압박하는 것을 뜻하며, “sin presionarle”에서는 그런 압박 없이 행동한다는 의미입니다. 동작 뒤에 “le”가 붙어 압박을 받는 상대방을 나타냅니다.

para “para”는 “para que decida”에서 어떤 목적이나 결과를 향한다는 관계를 나타냅니다. “para que” 뒤에 다른 사람이 하기를 바라는 행동이나 목적을 이어 쓸 수 있습니다.

decida “decida”는 상대방이 결정하는 행동을 가리키며, 여기서는 결정을 재촉하는 목적과 연결됩니다. “para que decida”처럼 para que 뒤에서 상대방이 하게 될 행동을 나타낼 수 있습니다.

문법 포인트

a cambio de + sustantivo

A cambio de un modelo ligero, aceptaré el peso.

아 깜비오 데 운 모델로 리헤로, 아셉따레 엘 뻬소.

가벼운 모델을 받는 대신, 무게를 감수하겠습니다.

‘a cambio de’는 어떤 것을 대가로 다른 것을 얻는다는 뜻이며, 뒤에 명사나 동사를 씁니다.

depender de + sustantivo

Depende de la condición.

데뻰데 데 라 꼰디시온.

조건에 달려 있습니다.

‘depender’는 보통 전치사 ‘de’와 함께 사용해 무엇에 달려 있는지 나타냅니다.

스페인어 어휘

a menudo 부사

아 메누도 자주

Se transportará a menudo.

batería 명사

바떼리아 배터리

La fiabilidad de la batería.

bisagra 명사

비사그라 경첩 bisagras

La fiabilidad de las bisagras.

cambio 명사

깜비오 교환, 변경

Estoy considerando un cambio.

considerar 동사

꼰시데라르 고려하다 considerando

Estoy considerando un cambio.

depender 동사

데뻰데르 달려 있다, 의존하다 depende

Eso depende de con qué frecuencia y dónde piensa usarlo.

duradero 형용사

두라데로 내구성이 좋은, 오래가는

Necesito algo más duradero.

fiabilidad 명사

피아빌리다드 신뢰성, 신뢰도

La fiabilidad de las bisagras y de la batería.

frecuencia 명사

프레꾸엔시아 빈도, 횟수

¿Con qué frecuencia...?

planear 동사

플라네아르 계획하다 piensa

Dónde piensa usarlo.

transportar 동사

뜨란스뽀르따르 운반하다, 이동시키다 transportará

Se transportará a menudo.

usar 동사

우사르 사용하다 usarlo

Piensa usarlo.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

사용하다

정답 보기

usarlo

계획하다

정답 보기

piensa

고려하다

정답 보기

considerando

내구성이 좋은, 오래가는

정답 보기

duradero