이 레슨에 대해
퇴근 후 메시지의 긴급도 명확히 하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Noté que entraban varios mensajes después de mi horario laboral.
노떼 께 엔뜨라반 바리오스 멘사헤스 데스뿌에스 데 미 오라리오 라보랄. 제 근무 시간 이후에 여러 메시지가 들어오는 것을 알아챘어요.
B
Los envié entonces, pero no esperaba una respuesta inmediata.
로스 엠비에 엔똔세스, 뻬로 노 에스뻬라바 우나 레스뿌에스타 인메디아따. 그때 보냈지만, 즉시 답장을 기대한 것은 아니었어요.
A
Eso no quedaba claro por cómo estaban redactados los mensajes.
에소 노 께다바 끌라로 뽀르 꼬모 에스따반 레닥따도스 로스 멘사헤스. 메시지의 표현만으로는 그게 분명하지 않았어요.
B
Debería haberlos marcado como no urgentes.
데베리아 아베를로스 마르까도 꼬모 노 우르헨떼스. 긴급하지 않은 메시지라고 표시했어야 했어요.
A
Las etiquetas claras de urgencia me ayudarían a reservar tiempo para el trabajo concentrado.
라스 에띠께따스 끌라라스 데 우르헨시아 메 아유다리안 아 레세르바르 띠엠뽀 빠라 엘 뜨라바호 꼰센뜨라도. 명확한 긴급도 표시가 있으면 집중해서 일할 시간을 지키는 데 도움이 될 거예요.
B
Puedo añadir etiquetas en el asunto para las tareas pendientes, la información de contexto y cualquier cosa que pueda esperar.
뿌에도 아냐디르 에띠께따스 엔 엘 아순또 빠라 라스 따레아스 뻰디엔떼스, 라 인포르마시온 데 꼰떽스또 이 꾸알끼에르 꼬사 께 뿌에다 에스뻬라르. 할 일이 있는 항목, 참고 정보, 그리고 기다려도 되는 내용에 제목 태그를 추가할 수 있어요.
A
Eso reduciría la presión sin ralentizar la colaboración.
에소 레두시리아 라 쁘레시온 씬 랄렌띠사르 라 꼴라보라시온. 그러면 협업을 늦추지 않으면서 부담이 줄어들 거예요.
B
A partir de ahora, lo haré así por defecto.
아 빠르띠르 데 아오라, 로 아레 아씨 뽀르 데펙또. 이제부터는 그 방식을 기본으로 삼을게요.단어별 해설
Noté
이 대화에서 ‘알아챘다’라는 뜻으로, 여러 메시지가 들어온 사실을 말할 때 쓰인 형태입니다. 동사 notar의 1인칭 과거형이며, Noté que 뒤에 알아챈 내용을 이을 수 있습니다.
que
여기서는 Noté 뒤에서 ‘무엇을 알아챘는지’를 이끄는 연결어로 ‘~라는 것을’에 해당합니다. Noté que entraban varios mensajes처럼 동사의 내용을 절로 연결할 때 사용할 수 있습니다.
entraban
메시지들이 들어오고 있었다는 뜻으로, 당시 진행 중이던 상황을 나타냅니다. 동사 entrar의 과거 배경 묘사 형태이며, entraban varios mensajes처럼 들어오는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
varios
여러 개의라는 뜻으로, 여기서는 여러 메시지를 가리킵니다. 남성 복수 명사 mensajes와 형태를 맞추며, varios mensajes처럼 수량을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
mensajes
이 대화에서는 업무 시간 후에 들어온 메시지들을 뜻합니다. mensaje의 복수형이며, varios mensajes나 enviar mensajes처럼 메시지의 수량이나 동작을 말할 때 사용할 수 있습니다.
después
여기서는 ‘후에’라는 시간적 의미로, 근무 시간이 지난 뒤를 나타냅니다. después de + 시간이나 사건의 형태로 쓰이며, después de mi horario laboral처럼 기준 시점을 뒤에 둘 수 있습니다.
de
después de mi horario laboral에서 뒤에 오는 기준을 연결해 ‘~ 후에’라는 시간 표현을 만듭니다. después de + 명사 형태로 특정 시점이나 사건 이후를 말할 때 사용할 수 있습니다.
mi
여기서는 화자의 근무 시간을 나타내는 ‘나의’라는 소유 의미입니다. 단수 명사 horario 앞에 놓여 mi horario처럼 소유 관계를 표현합니다.
horario
이 대화에서는 근무 시간이나 근무 일정을 뜻합니다. horario laboral처럼 업무와 관련된 일정을 나타내며, mi horario처럼 누구의 일정인지 함께 말할 수 있습니다.
laboral
horario를 수식해 ‘근무와 관련된’이라는 의미를 더합니다. horario laboral은 업무 시간이나 근무 일정을 가리키는 표현으로 사용할 수 있습니다.
Los
앞에서 언급한 메시지들을 가리키는 목적어 대명사로, ‘그것들을’이라는 뜻입니다. Los envié처럼 대명사를 활용한 동사 앞에 놓아 이미 언급된 복수 대상을 다시 말하지 않을 수 있습니다.
envié
화자가 메시지들을 보냈다는 뜻으로 쓰였습니다. 동사 enviar의 1인칭 과거형이며, Los envié처럼 목적어 대명사와 함께 보낸 대상을 표현할 수 있습니다.
entonces
메시지를 보낸 당시를 가리키는 ‘그때’라는 뜻입니다. 당시의 행동을 덧붙일 때 사용할 수 있으며, Los envié entonces처럼 문장 뒤에 놓을 수 있습니다.
pero
앞의 사실과 뒤의 내용을 대조하는 ‘하지만’이라는 연결어입니다. A, pero B 형태로 한 행동과 그에 대한 다른 의도나 결과를 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
no
esperaba를 부정해 ‘기대하지 않았다’는 의미를 만듭니다. no + 동사 형태로 행동이나 상태를 부정하며, no esperaba una respuesta inmediata처럼 사용할 수 있습니다.
esperaba
이 대화에서는 즉각적인 답장을 기대하고 있지 않았다는 과거의 상태를 나타냅니다. 동사 esperar의 과거 배경 묘사 형태이며, no esperaba una respuesta inmediata처럼 기대한 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
una
respuesta 앞에서 하나의 특정되지 않은 답장을 가리키는 ‘어떤’ 또는 ‘하나의’라는 의미입니다. 여성 단수 명사 앞에 놓여 una respuesta처럼 사용할 수 있습니다.
respuesta
메시지에 대한 답장이나 응답을 뜻합니다. una respuesta inmediata처럼 답장의 성격을 나타내는 말을 뒤나 앞에 결합해 사용할 수 있습니다.
inmediata
respuesta를 수식해 ‘즉각적인’이라는 의미를 나타냅니다. 여성 단수 명사 respuesta와 형태를 맞추며, una respuesta inmediata처럼 답장이 얼마나 빨리 필요한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Eso
앞에서 말한 메시지의 의도나 내용을 가리키는 ‘그것은’이라는 지시 대명사입니다. Eso no quedaba claro처럼 앞선 내용을 다시 주어로 삼아 평가할 때 사용할 수 있습니다.
quedaba
여기서는 어떤 내용이 분명하게 드러나지 않았다는 뜻의 quedar claro 구성 안에서 쓰였습니다. Eso no quedaba claro처럼 당시에도 명확하지 않은 상태였음을 말할 수 있습니다.
claro
quedar claro 구성에서 내용이 ‘명확한’ 상태임을 나타냅니다. no quedaba claro처럼 어떤 의도나 정보가 분명하지 않았다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
por
por cómo estaban redactados los mensajes에서 메시지가 작성된 방식이 판단의 근거임을 나타냅니다. por + 명사 또는 por cómo + 절 형태로 어떤 이유나 근거를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
cómo
여기서는 메시지가 ‘어떻게’ 작성되었는지를 이끄는 말입니다. por cómo estaban redactados los mensajes처럼 방식이나 작성 상태를 설명하는 절을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
estaban
메시지들이 특정한 작성 상태에 있었다는 뜻으로, redactados와 함께 쓰였습니다. 동사 estar의 복수 과거 배경 묘사 형태이며, estaban redactados처럼 상태나 결과를 설명할 수 있습니다.
redactados
메시지들이 작성되거나 표현된 상태라는 뜻입니다. 동사 redactar에서 온 형태로, estaban redactados처럼 메시지의 작성 방식을 설명하는 데 사용됩니다.
Debería
이 대화에서는 그렇게 했어야 했다는 후회나 반성을 나타내는 ‘~했어야 했다’라는 의미입니다. debería haber + 과거분사 형태로 이미 하지 않은 바람직한 행동을 말할 수 있습니다.
haberlos
Debería haberlos marcado에서 이미 언급된 메시지들을 대상으로 과거의 행동을 표현하는 haber와 los가 결합한 형태입니다. debería haberlos marcado처럼 대명사 los가 haber에 붙은 구조로 사용할 수 있습니다.
marcado
메시지에 긴급하지 않다는 표시를 했다는 의미를 나타냅니다. marcar algo como + 분류나 상태의 형태로 어떤 대상을 특정 범주로 표시할 때 사용할 수 있습니다.
como
marcado como no urgentes에서 메시지를 ‘~로’ 분류하거나 표시했다는 관계를 나타냅니다. marcar + 목적어 + como + 분류 형태로 라벨이나 상태를 지정할 때 사용할 수 있습니다.
urgentes
여기서는 메시지가 긴급하다는 의미의 형용사이며, no와 함께 ‘긴급하지 않은’이라는 분류를 만듭니다. marcado como no urgentes처럼 여러 대상을 긴급한 범주로 표시할 때 사용할 수 있습니다.
Las
etiquetas를 가리키는 여성 복수 정관사로, ‘그 표시들은’이라는 의미를 더합니다. Las etiquetas처럼 복수의 여성 명사를 특정해 말할 때 명사 앞에 놓입니다.
etiquetas
메시지의 긴급도나 용도를 구분하기 위한 라벨 또는 표시를 뜻합니다. etiquetas claras de urgencia나 etiquetas en el asunto처럼 표시의 내용이나 위치를 함께 말할 수 있습니다.
claras
etiquetas를 수식해 표시가 이해하기 쉽고 분명하다는 뜻을 나타냅니다. 여성 복수 명사 etiquetas와 형태를 맞추며, etiquetas claras처럼 사용할 수 있습니다.
urgencia
메시지에 얼마나 빨리 대응해야 하는지를 나타내는 ‘긴급도’입니다. etiquetas de urgencia처럼 어떤 종류의 표시인지 설명할 때 de와 함께 사용할 수 있습니다.
me
ayudarían의 도움을 받는 사람이 화자임을 나타내는 ‘나에게’라는 대명사입니다. me ayudarían a reservar처럼 도움을 받는 사람을 동사 앞에 표시할 수 있습니다.
ayudarían
명확한 긴급도 표시가 화자에게 시간을 확보하는 데 도움이 될 것이라는 뜻입니다. 동사 ayudar의 조건적 표현이며, me ayudarían a reservar처럼 사람과 도움을 받는 행동을 함께 나타낼 수 있습니다.
a
me ayudarían a reservar에서 ayudarían과 뒤의 행동 reservar를 연결해 ‘~하는 데’라는 의미를 만듭니다. ayudar a + 동사원형 형태로 어떤 행동에 도움이 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
reservar
집중해서 일할 시간을 따로 확보하거나 비워 둔다는 뜻입니다. reservar tiempo para + 활동 형태로 확보할 시간과 목적을 함께 말할 수 있습니다.
tiempo
이 대화에서는 집중해서 일하기 위해 확보할 시간을 뜻합니다. reservar tiempo para el trabajo concentrado처럼 시간의 용도나 목적을 뒤에 연결할 수 있습니다.
para
reservar tiempo para el trabajo concentrado에서 확보한 시간의 목적을 나타내는 ‘~을 위해’라는 뜻입니다. tiempo para + 명사 형태로 시간의 사용 목적을 말할 때 사용할 수 있습니다.
el
trabajo를 특정하는 남성 단수 정관사로, ‘그 업무’라는 의미를 더합니다. el trabajo처럼 특정한 업무나 활동을 말할 때 명사 앞에 놓입니다.
trabajo
여기서는 집중해서 수행하는 업무를 뜻합니다. trabajo concentrado처럼 업무의 방식이나 성격을 나타내는 말을 함께 사용할 수 있습니다.
concentrado
trabajo를 수식해 방해를 줄이고 집중해서 하는 업무라는 의미를 나타냅니다. 남성 단수 명사 trabajo와 형태를 맞추며, trabajo concentrado처럼 사용할 수 있습니다.
Puedo
화자가 제목 태그를 추가할 수 있다고 제안하는 ‘할 수 있다’라는 의미입니다. 동사 poder의 1인칭 현재형이며, Puedo añadir처럼 할 수 있는 행동을 동사원형으로 이어 말합니다.
añadir
제목란에 태그를 추가한다는 뜻으로, puedo 뒤에 와서 가능한 행동을 나타냅니다. Puedo añadir etiquetas처럼 추가하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
en
etiquetas en el asunto에서 태그가 들어갈 위치인 제목란을 나타내는 ‘~에’라는 뜻입니다. en + 장소나 영역 형태로 어떤 것이 위치한 곳을 말할 때 사용할 수 있습니다.
asunto
이 대화에서는 이메일이나 메시지의 제목란을 뜻합니다. etiquetas en el asunto처럼 제목란에 어떤 내용을 넣는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
tareas
업무에서 처리해야 할 일이나 과업들을 뜻합니다. tareas pendientes처럼 아직 처리되지 않은 업무를 함께 표현할 수 있습니다.
pendientes
tareas를 수식해 아직 처리되지 않고 남아 있는 상태를 나타냅니다. tareas pendientes처럼 완료되지 않은 업무 항목을 말할 때 사용할 수 있습니다.
la
información을 특정하는 여성 단수 정관사로, ‘그 정보’라는 의미를 더합니다. la información처럼 특정한 정보를 말할 때 명사 앞에 놓입니다.
información
이 대화에서는 업무를 이해하는 데 필요한 정보나 배경 내용을 뜻합니다. la información de contexto처럼 정보의 성격이나 출처를 설명하는 말을 연결할 수 있습니다.
contexto
정보를 이해하는 데 도움이 되는 배경이나 맥락을 뜻합니다. información de contexto처럼 어떤 정보가 배경 설명인지 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
y
tareas pendientes, información de contexto, cualquier cosa que pueda esperar를 이어 주는 ‘그리고’라는 연결어입니다. 여러 항목을 나열할 때 마지막 항목 앞에 y를 사용할 수 있습니다.
cualquier
뒤의 cosa와 함께 특정하지 않은 어떤 항목이든 가리키는 의미를 만듭니다. cualquier cosa que pueda esperar처럼 범위를 열어 둔 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
cosa
이 대화에서는 메시지로 전달될 수 있는 어떤 내용이나 항목을 뜻합니다. cualquier cosa que pueda esperar처럼 기다려도 되는 대상을 넓게 가리킬 수 있습니다.
pueda
cualquier cosa que pueda esperar에서 그 내용이 기다릴 수 있다는 가능성을 나타냅니다. 동사 poder의 형태이며, pueda + 동사원형으로 어떤 행동이 가능함을 표현할 수 있습니다.
esperar
여기서는 답장이나 처리를 당장 하지 않고 기다린다는 뜻입니다. pueda esperar처럼 poder 뒤에 동사원형으로 와서 기다릴 수 있는 항목을 설명합니다.
reduciría
그러한 표시 방식이 업무 부담을 줄일 것이라는 뜻입니다. 동사 reducir의 조건적 표현이며, reduciría la presión처럼 줄어드는 대상과 함께 사용할 수 있습니다.
presión
이 대화에서는 즉시 답해야 한다고 느끼는 업무상의 압박이나 부담을 뜻합니다. reducir la presión처럼 부담을 낮추는 행동의 대상으로 사용할 수 있습니다.
sin
뒤의 행동을 하지 않은 채라는 의미로, 협업을 늦추지 않는다는 점을 나타냅니다. sin + 동사원형 형태로 어떤 행동 없이 이루어지는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ralentizar
협업의 진행을 늦추거나 느리게 만든다는 뜻입니다. sin ralentizar la colaboración처럼 무엇을 늦추지 않고 행동한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
colaboración
여기서는 두 사람이 업무를 함께 진행하는 협업을 뜻합니다. ralentizar la colaboración처럼 협업의 속도나 진행에 영향을 주는 행동과 함께 사용할 수 있습니다.
a partir de ahora
‘이제부터’라는 뜻으로, 현재를 시작점으로 삼아 앞으로 계속 적용할 방식을 나타냅니다. A는 시작점을 여는 역할을 하고, partir는 시작함을 나타내며, de는 그 시작점을 ahora와 연결합니다. A partir de ahora + 앞으로의 행동 형태로 새로운 기본 방침을 말할 때 사용할 수 있습니다.
lo
lo haré así에서 앞서 합의한 방식이나 방침을 가리키는 ‘그것을’이라는 목적어 대명사입니다. lo haré처럼 이미 언급된 행동이나 방식을 반복하지 않고 대명사로 받을 수 있습니다.
haré
화자가 앞으로 그렇게 하겠다는 ‘할 것이다’라는 의미입니다. 동사 hacer의 1인칭 미래형이며, lo haré así처럼 무엇을 어떤 방식으로 할지 함께 말할 수 있습니다.
así
앞서 합의한 방식대로 ‘그렇게’ 하겠다는 의미를 나타냅니다. lo haré así처럼 행동의 방식을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
por defecto
‘기본적으로’ 또는 별도의 변경이 없으면 기본 방침으로라는 뜻의 표현입니다. por는 행동이 적용되는 방식을 연결하고 defecto는 기본 설정이나 기준을 가리키며, lo haré así por defecto처럼 앞으로의 기본 처리 방식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
después de + infinitivo
Después de enviar varios mensajes, esperaba una respuesta.
데스뿌에스 데 엠비아르 바리오스 멘사헤스, 에스뻬라바 우나 레스뿌에스타.여러 메시지를 보낸 후에 답장을 기다렸다.
después de 뒤에는 동사원형을 사용합니다. ‘~한 후에’라는 시간 순서를 나타냅니다.
조건법 단순: 동사 어간 + -ría
La colaboración reduciría la presión.
라 꼴라보라시온 레두시리아 라 쁘레시온.협업은 부담을 줄일 것이다.
-ría 형태는 가능성, 가정 또는 완곡한 제안을 나타냅니다. 한국어의 미래 표현과 꼭 일치하지 않습니다.
스페인어 어휘
después de
전치사
데스뿌에스 데
~ 이후에
después de mi horario laboral
entonces
부사
엔똔세스
그때, 그러면
Los envié entonces
entrar
동사
엔뜨라르
들어오다
entraban
que entraban varios mensajes
enviar
동사
엠비아르
보내다
envié
Los envié entonces
esperar
동사
에스뻬라르
기대하다, 기다리다
esperaba
no esperaba una respuesta inmediata
horario laboral
구
오라리오 라보랄
근무 시간
mi horario laboral
inmediato
형용사
인메디아또
즉각적인
inmediata
una respuesta inmediata
mensaje
명사
멘사헤
메시지
mensajes
varios mensajes
notar
동사
노따르
알아차리다
noté
Noté que entraban varios mensajes.
quedar claro
구
께다르 끌라로
분명해지다, 명확하다
quedaba claro
Eso no quedaba claro
respuesta
명사
레스뿌에스타
답장, 응답
una respuesta inmediata
varios
한정사
바리오스
여러, 몇몇의
varios mensajes
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
긴급하지 않은 메시지라고 표시했어야 했어요.
정답 보기
Debería haberlos marcado como no urgentes.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
들어오다
정답 보기
entraban그때, 그러면
정답 보기
entonces기대하다, 기다리다
정답 보기
esperaba보내다