기본 메시지와 도움 요청 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic messages and asking for help..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

기본 메시지와 도움 요청를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Répétez, s'il vous plaît.

흐페테, 씰 부 쁠레. 다시 말해 주세요.
B

Écrivez-le, s'il vous plaît.

에크히베 르, 씰 부 쁠레. 써 주세요.
A

Montrez-moi, s'il vous plaît.

몽트헤 무아, 씰 부 쁠레. 보여 주세요.
B

Aidez-moi, s'il vous plaît.

에데 무아, 씰 부 쁠레. 도와 주세요.
A

Comment puis-je vous aider ?

꼬망 퓌즈 부 제데? 어떻게 도와드릴까요?
B

Appelez-moi plus tard, s'il vous plaît.

아플레 무아 플뤼 타흐, 씰 부 쁠레. 나중에 전화해 주세요.

단어별 해설

Répétez 대화에서 “Répétez”는 ‘다시 말해 주세요’라는 정중한 요청에 쓰인 형태입니다. 동사 “répéter”(반복해서 말하다)의 명령형으로, 뒤에 “s'il vous plaît”를 붙여 부탁을 완곡하게 만들 수 있습니다.
s'il vous plaît “s'il vous plaît”는 부탁을 정중하게 만드는 전체 표현으로, 여기서는 ‘부탁합니다’ 또는 ‘~해 주세요’에 해당합니다. “s'il”은 “si”와 “il”이 합쳐진 형태이고, “vous”는 상대를 가리키며, “plaît”는 “plaire”에서 온 형태로 이 표현 안에서 ‘기쁘게 하다’라는 뜻을 보탭니다. 새 예: “Attendez, s'il vous plaît.”
Écrivez 대화에서 “Écrivez”는 ‘써 주세요’라는 정중한 요청에 쓰인 형태입니다. 동사 “écrire”(쓰다)의 명령형이며, 이 문장에서는 “Écrivez-le”처럼 목적어 대명사와 함께 사용됩니다.
le “Écrivez-le”에서 “le”는 앞서 말한 내용을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻입니다. 명령형 뒤에 하이픈으로 붙어 “Écrivez-le”처럼 쓰이고, ‘그것을 써 주세요’라는 구조를 만듭니다. 새 예: “Lisez-le.”
Montrez 대화에서 “Montrez”는 ‘보여 주세요’라는 정중한 요청에 쓰인 형태입니다. 동사 “montrer”(보여 주다)의 명령형이며, “Montrez-moi”처럼 누구에게 보여 주는지를 뒤에 덧붙일 수 있습니다.
moi “Montrez-moi”에서 “moi”는 ‘나에게’를 뜻하며, 보여 주는 대상을 받는 사람을 나타냅니다. 명령형 뒤에 하이픈으로 붙어 “Montrez-moi”처럼 쓰입니다. 새 예: “Donnez-moi le livre.”
Aidez 대화에서 “Aidez”는 ‘도와 주세요’라는 정중한 요청에 쓰인 형태입니다. 동사 “aider”(돕다)의 명령형이며, “Aidez-moi”에서처럼 도움을 받는 사람을 뒤에 나타낼 수 있습니다.
Comment 대화에서 “Comment”는 ‘어떻게’라는 방법을 묻는 말입니다. 여기서는 “Comment puis-je vous aider ?”처럼 문장 맨 앞에 와서 ‘어떻게 도와드릴 수 있나요?’라는 질문을 시작합니다. 새 예: “Comment allez-vous ?”
puis “Comment puis-je vous aider ?”에서 “puis”는 “puis-je”의 일부로, ‘제가 ~할 수 있나요?’라고 정중하게 묻는 형태입니다. 동사 “pouvoir”(할 수 있다)의 “je”와 함께 쓰인 질문형이며, “puis-je + 동사원형” 구조로 재사용할 수 있습니다.
je “puis-je”에서 “je”는 말하는 사람인 ‘나’ 또는 ‘제가’를 나타냅니다. 질문에서 동사 뒤에 하이픈으로 붙어, “puis-je” 전체가 ‘제가 할 수 있나요?’라는 뜻을 이루게 합니다.
vous “Comment puis-je vous aider ?”에서 “vous”는 도움을 받는 상대를 가리키며 ‘당신을’ 또는 정중한 ‘당신을’에 해당합니다. “aider” 앞에 놓여 ‘당신을 돕다’라는 목적어 역할을 합니다. 새 예: “Je vous écoute.”
aider 대화에서 “aider”는 ‘돕다’라는 뜻이며, “puis-je” 뒤에서 ‘도와드릴 수 있나요?’라는 질문을 완성합니다. “puis-je + 목적어 + aider”처럼 동사원형으로 쓰여, 할 수 있는 행동을 나타냅니다.
Appelez 대화에서 “Appelez”는 ‘전화해 주세요’라는 정중한 요청에 쓰인 형태입니다. 동사 “appeler”(전화하다)의 명령형이며, “Appelez-moi”처럼 전화할 상대를 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
plus “plus tard”에서 “plus”는 “tard”와 함께 ‘나중에’라는 시간을 나타냅니다. 이 문장에서는 ‘더’라는 뜻으로 따로 해석하기보다, 현재보다 뒤의 시간을 가리키는 표현의 일부로 이해합니다. 새 예: “À plus tard.”
tard “plus tard”에서 “tard”는 시간이 늦은 때를 나타내며, 전체적으로 ‘나중에’라는 뜻이 됩니다. “Appelez-moi plus tard”처럼 동작이 언제 일어나는지를 문장 뒤에서 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Impératif avec vous

Répétez, s'il vous plaît.

흐페테, 씰 부 쁠레.

다시 말씀해 주세요.

상대방에게 정중하게 요청할 때 동사의 vous 명령형을 사용합니다.

Comment puis-je + infinitif ?

Comment puis-je vous aider ?

꼬망 퓌즈 부 제데?

제가 어떻게 도와드릴까요?

정중한 질문에서 주어와 동사를 도치해 ‘제가 어떻게 ~할 수 있나요?’를 표현합니다.

프랑스어 어휘

aider 동사
에데 돕다

Comment puis-je vous aider ?

Aidez 동사
에데 도와 주세요

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Appelez 동사
아플레 전화해 주세요

Appelez-moi plus tard, s'il vous plaît.

Comment 부사
꼬망 어떻게

Comment puis-je vous aider ?

Écrivez 동사
에크히베 써 주세요

Écrivez-le, s'il vous plaît.

le 대명사
르 그것을

Écrivez-le, s'il vous plaît.

moi 대명사
무아 나에게

Montrez-moi, s'il vous plaît.

Montrez 동사
몽트헤 보여 주세요

Montrez-moi, s'il vous plaît.

puis-je 동사
퓌즈 제가 할 수 있나요

Comment puis-je vous aider ?

Répétez 동사
흐페테 다시 말씀해 주세요

Répétez, s'il vous plaît.

s'il vous plaît 구
씰 부 쁠레 부탁합니다

Répétez, s'il vous plaît.

vous 대명사
부 당신을

Comment puis-je vous aider ?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

다시 말해 주세요.

정답 보기Répétez, s'il vous plaît.

써 주세요.

정답 보기Écrivez-le, s'il vous plaît.

보여 주세요.

정답 보기Montrez-moi, s'il vous plaît.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

도와 주세요

정답 보기Aidez

다시 말씀해 주세요

정답 보기Répétez

어떻게

정답 보기Comment

보여 주세요

정답 보기Montrez