기본 확인과 상태 묻기 | 한국어로 프랑스어 배우기

문장 설명

1. C'est bon ?

   이거 괜찮아?

   C'est bon

   괜찮아?; 좋아?

   자세한 설명

   C'est는 ce가 모음 앞에서 줄어든 c'와 est가 결합한 형태입니다. ce는 여기서 고정된 특정 명사를 직접 가리킨다기보다, 문맥의 대상이나 상태를 가리키는 지시 대명사로 쓰여 “이거/그것은”에 해당합니다. est는 être(이다)의 3인칭 단수 현재형입니다. bon은 “좋은, 괜찮은”이라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 être 뒤에서 대상이나 상태에 대한 평가를 나타내며, 관찰된 형태 bon은 남성 단수형입니다. 형용사가 여성 단수 명사를 직접 꾸밀 때는 보통 bonne을 씁니다. 예: La soupe est bonne. — “수프가 맛있어/좋아.” 이 예문은 bonne이 soupe와 일치하는 경우입니다. 문장 끝의 물음표는 이 표현을 질문으로 만들어, 문맥의 대상이나 상태가 괜찮은지 확인하게 합니다. C'est bon.처럼 말하면 “괜찮아.” 또는 “좋아.”라는 판단이 됩니다. 전체적으로 C'est가 가리키는 대상이나 상태에 bon이라는 평가를 붙여 C'est bon ?가 됩니다. 고정 번역에 맞추면 “이거 괜찮아?”이며, 정확히 무엇을 가리키는지는 이 짧은 문장만으로 더 구체화되지 않습니다.

2. C'est ton sac ?

   이거 네 가방이야?

   C'est

   이것은 ~이다

   ton

   네

   sac

   가방

   자세한 설명

   C'est는 ce와 동사 être의 3인칭 단수 현재형 est가 결합한 형태입니다. 여기서 ce는 특정한 대상을 가리키며, 고정된 번역에 따라 ‘이거’를 뜻합니다. 따라서 C'est ...는 ‘이것은 …이다’라는 재사용 가능한 틀입니다. 예: C'est mon livre. — 이건 내 책이야. ton은 상대방 한 사람에게 ‘너의’를 뜻하는 소유 형용사입니다. 뒤의 sac이 남성 단수 명사이므로 남성 단수형 ton이 쓰였습니다. 여성 단수 명사 앞에서는 보통 ta, 복수 명사 앞에서는 tes를 씁니다. 예: C'est ta clé. — 이건 네 열쇠야. sac은 ‘가방’이라는 남성 단수 명사입니다. 복수형은 sacs입니다. 예: J'ai deux sacs. — 나는 가방 두 개가 있어. 전체적으로 C'est(이거야) + ton(네) + sac(가방)이 결합해 ‘이거 네 가방이야?’라는 뜻이 됩니다. 프랑스어에서는 이처럼 평서문 어순을 유지하고 말끝을 올려 질문할 수 있으며, 글에서는 물음표로 질문임을 나타냅니다.

3. Quelqu'un est assis ici ?

   여기 앉아 있는 사람 있어?

   Quelqu'un

   누군가, 어떤 사람

   est assis

   앉아 있다

   ici

   여기에, 여기

   자세한 설명

   Quelqu'un은 여기서 ‘누군가’라는 뜻의 부정 대명사입니다. 특정한 사람의 신원을 밝히지 않으며, 문법적으로 단수로 취급됩니다. 이 대명사 자체는 성에 따라 형태가 바뀌지 않고, 일반적으로 남성 단수 문법을 따릅니다. 예: Quelqu'un arrive. — 누군가 도착한다. est assis는 être의 현재형 est와 asseoir의 과거분사 assis가 결합한 표현으로, 여기서는 ‘앉아 있는 상태이다’라는 뜻입니다. assis는 이 문장에서 ‘앉힌다’가 아니라 ‘앉아 있는’ 상태를 나타냅니다. quelqu'un이 문법적으로 남성 단수로 취급되므로 assis가 쓰였습니다. 명시적으로 여성인 주어를 쓰면 Elle est assise.처럼 assise가 됩니다. 예: Elle est assise. — 그녀는 앉아 있다. ici는 ‘여기에, 여기’라는 장소 부사이며 형태가 변하지 않습니다. 장소를 다른 곳으로 바꾸면 là(거기에, 거기)처럼 표현할 수 있습니다. 예: Il travaille ici. — 그는 여기서 일한다. 전체적으로 Quelqu'un est assis ici ?는 누군가 + 앉아 있다 + 여기의 구조입니다. 프랑스어에서는 평서문 어순을 억양으로 올려 질문을 만들 수 있으므로, 이 문장은 ‘여기 앉아 있는 사람 있어?’ 또는 ‘누군가 여기 앉아 있어?’라는 뜻입니다. quelqu'un은 특정한 사람의 이름이나 신원을 밝히지 않고, 이 문장은 여기 앉아 있는 사람이 있는지 묻습니다.

4. Tu es occupé maintenant ?

   너 지금 바빠?

   Tu es

   너는 …이야

   occupé

   바쁜

   maintenant

   지금

   자세한 설명

   Tu es는 프랑스어 동사 être(이다, 있다)의 현재형 2인칭 단수형으로, 여기서는 “너는 …이다”라는 틀을 만든다. tu는 한 사람에게 친근하게 말할 때 쓰는 2인칭 단수 주어이다. 예: Tu es prêt. — “너는 준비됐어.” occupé는 여기서 “바쁜”이라는 뜻의 형용사이다. 관찰된 형태는 남성 단수형이다. 프랑스어 형용사는 보통 꾸미거나 상태를 설명하는 대상의 성과 수에 맞춰 형태가 달라지므로, 여성 단수 대상에 대해서는 보통 occupée를 쓴다. 다만 tu라는 대명사만으로 그 사람의 성을 알 수 있는 것은 아니다. 예: Elle est occupée. — “그녀는 바빠.” maintenant는 “지금”이라는 시간 부사이다. 예: Je travaille maintenant. — “나는 지금 일하고 있어.” 프랑스어에서는 이 문장처럼 평서문 어순인 Tu es occupé maintenant ?에 물음표와 억양을 붙여 자연스러운 질문을 만들 수 있다. Tu es가 주어와 동사이고, occupé가 상태를 설명하며, maintenant가 그 상태가 적용되는 시간을 덧붙인다. 따라서 전체 문장은 “너 지금 바빠?”라는 뜻이다.

5. Tu es prêt maintenant ?

   너 지금 준비됐어?

   Tu es

   너는 ~이다/상태다

   prêt

   준비된, 준비가 된

   maintenant

   지금

   자세한 설명

   Tu es는 상대 한 사람에게 말하는 너는 …이다/…한 상태다라는 틀이다. tu는 2인칭 단수 주어이고, es는 동사 être(이다, 있다)의 현재형으로 tu와 함께 쓰인다. 예: Tu es occupé. — 너는 바쁘다. prêt는 여기서 ‘준비가 된’이라는 뜻의 형용사다. 이 문장에서는 être + 형용사로 상대의 현재 상태를 나타낸다. prêt는 남성 단수형이며, 여성 단수형은 prête, 복수형은 prêts(남성 또는 혼합), prêtes(여성)이다. 따라서 이 형태는 문법적으로 남성 단수 일치 형태이지만, 그것만으로 상대의 실제 성별이나 정체성을 단정할 수는 없다. 예: Elle est prête. — 그녀는 준비가 됐다. maintenant는 ‘지금’이라는 시간 부사다. 이 문장에서는 준비된 상태가 현재 시점에 해당함을 덧붙인다. 예: Je suis prêt maintenant. — 나는 지금 준비가 됐다. 전체적으로 Tu es prêt maintenant ?는 프랑스어에서 평서문과 같은 어순을 유지하고 말끝을 올려 만든 질문으로, 너 지금 준비됐어?라는 뜻이다. Tu es가 상대의 상태를 제시하고, prêt가 그 상태를 ‘준비된’으로 정하며, maintenant가 그 시점을 ‘지금’으로 한정한다.

6. Tu as besoin d'aide ?

   너는 도움이 필요해?

   as besoin d'

   ~이 필요하다

   aide

   도움

   자세한 설명

   as besoin d': 여기서는 “~이 필요하다”라는 표현의 일부입니다. 재사용할 패턴은 avoir besoin de + 명사이며, as는 동사 avoir의 현재형 2인칭 단수형으로 주어 tu와 함께 쓰입니다. 뒤의 명사가 모음으로 시작하면 de가 d'로 줄어듭니다. 예: Tu as besoin de temps. — 너는 시간이 필요해. aide: 여기서는 “도움”이라는 명사입니다. 앞의 d'와 결합한 d'aide는 “도움이”라는 뜻이 됩니다. 이때 d'는 수량을 나타내는 말이 아니라, de가 모음 앞에서 줄어든 형태입니다. 예: J'ai besoin d'aide. — 나는 도움이 필요해. 전체적으로 Tu as besoin d'aide ?는 tu(너) + as besoin de(~이 필요하다) + aide(도움)으로 이루어져 “너는 도움이 필요해?”라는 뜻입니다. 프랑스어에서는 이처럼 평서문과 같은 어순에 물음표와 억양을 더해 질문할 수 있습니다.