근처에 살며 날씨에 따라 자전거와 버스로 수업에 오기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living nearby and getting to class by bike or bus in different weather..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

근처에 살며 날씨에 따라 자전거와 버스로 수업에 오기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Tu habites où ?

튀 아비트 우 어디에 사세요?
B

J’habite près d’ici.

자비트 프레 디시 저는 근처에 살아요.
A

Comment viens-tu ici ?

코망 비앵 튀 이시 여기에는 어떻게 오세요?
B

Je viens à vélo quand il fait beau.

즈 비앵 아 벨로 캉틸 페 보 저는 맑은 날에 자전거를 타고 와요.
A

Et les jours de pluie ?

에 레 주르 드 플뤼 비 오는 날은요?
B

Je prends le bus quand il pleut.

즈 프랑 르 뷔 캉틸 플뢰 비가 오면 저는 버스를 타고 와요.

단어별 해설

Tu “Tu”는 상대방 한 명을 가리키는 ‘너’이며, 여기서는 “Tu habites où ?”에서 질문을 받는 사람을 나타냅니다. 친한 사이의 한 사람에게 말할 때 사용할 수 있고, 보통 동사 앞에 옵니다.
habites “habites”는 여기서 ‘살고 있다’라는 뜻으로, “Tu habites où ?”에서 상대방의 거주지를 묻습니다. 동사 habiter가 tu와 함께 쓰인 형태이며, 새 예문으로 “Tu habites près d’ici ?”처럼 거주 장소와 함께 사용할 수 있습니다.
où “où”는 “Tu habites où ?”에서 ‘어디에’를 묻는 의문사입니다. 장소를 물을 때 사용하며, 이 대화처럼 문장 끝에 올 수도 있습니다.
J’habite “J’habite”는 여기서 ‘나는 살아요’라는 뜻으로, 자신의 거주지를 말할 때 사용합니다. habiter가 je와 함께 쓰인 형태이며, “J’habite près d’ici.”처럼 장소 표현을 뒤에 붙일 수 있습니다.
près “près”는 “J’habite près d’ici.”에서 ‘가까이’라는 뜻을 더해, 이곳 가까이에 산다는 의미를 만듭니다. 보통 “près de” 뒤에 기준이 되는 장소를 붙여 사용합니다.
d’ici “d’ici”는 “près d’ici”에서 ‘여기에서’ 또는 ‘이곳을 기준으로’라는 뜻을 나타냅니다. “près de”와 함께 쓰여 ‘여기 가까이에’라는 장소 표현을 만들며, de와 ici가 결합한 형태입니다.
Comment “Comment”는 “Comment viens-tu ici ?”에서 이동 방법을 묻는 ‘어떻게’입니다. 방법이나 방식을 물을 때 의문문 앞에 사용할 수 있습니다.
viens “viens”는 “Comment viens-tu ici ?”에서 ‘오다’라는 뜻의 동사 venir가 상대방에게 쓰인 형태입니다. 여기서는 ‘어떻게 여기 와?’라고 이동 방법을 묻고 있으며, “viens-tu”처럼 동사와 주어를 바꾸어 질문을 만듭니다.
ici “ici”는 “Comment viens-tu ici ?”에서 목적지인 ‘여기’를 가리킵니다. 화자와 가까운 장소를 나타낼 때 사용할 수 있으며, 이동을 나타내는 동사 뒤에 올 수 있습니다.
Je “Je”는 ‘나’를 뜻하며, “Je viens à vélo quand il fait beau.”와 “Je prends le bus quand il pleut.”에서 말하는 사람을 나타냅니다. 프랑스어에서 자신의 행동이나 상태를 말할 때 보통 동사 앞에 옵니다.
à “à”는 “à vélo”에서 이동 수단을 나타내어 ‘자전거로’라는 뜻을 만듭니다. 교통수단을 말할 때 “à”와 수단을 함께 사용하는 표현이 있습니다.
vélo “vélo”는 “Je viens à vélo”에서 ‘자전거’를 뜻하며, 자전거를 이용해 온다는 의미를 나타냅니다. “à vélo”처럼 à와 함께 쓰여 이동 수단을 표현합니다.
quand “quand”는 “quand il fait beau”에서 ‘~할 때’를 뜻하며, 날씨가 좋을 때라는 조건을 시간과 연결합니다. 뒤에 “il fait beau”처럼 완전한 절을 붙여 사용할 수 있습니다.
il “il”은 “il fait beau”와 “il pleut”에서 특정한 사람이나 사물이 아니라 날씨를 말하는 표현에 들어갑니다. 이 대화에서는 ‘날씨가’ 정도로 이해하면 되며, 날씨 상태를 나타내는 동사와 함께 사용합니다.
fait “fait”는 “il fait beau”에서 일반적인 ‘하다’가 아니라 날씨가 어떠하다는 뜻을 만드는 동사 형태입니다. “il fait beau” 전체가 ‘날씨가 맑다 또는 좋다’라는 표현이며, 날씨를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
beau “beau”는 “il fait beau”에서 ‘맑은, 날씨가 좋은’이라는 의미를 나타냅니다. 단독으로 날씨가 좋다는 뜻을 만들기보다 “il fait beau”라는 표현 안에서 사용됩니다.
Et “Et”는 “Et les jours de pluie ?”에서 앞의 맑은 날과 관련해 ‘그럼 ~은요?’라고 화제를 이어 갑니다. 이미 나온 주제에 다른 경우를 덧붙여 물을 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
les “les”는 “les jours de pluie”에서 뒤의 복수 명사 jours를 특정하는 복수 정관사입니다. 여러 날이나 일반적인 복수 대상을 말할 때 명사 앞에 옵니다.
jours “jours”는 “les jours de pluie”에서 ‘날들’, 문맥상 ‘날’을 뜻합니다. de pluie와 결합해 비가 오는 날들을 가리키며, “les jours de …”처럼 특정한 종류의 날을 말할 수 있습니다.
de “de”는 “jours de pluie”에서 jours와 pluie를 연결해 ‘비의 날’, 즉 ‘비 오는 날’이라는 관계를 나타냅니다. 명사 뒤에 오는 내용을 앞의 명사와 연결할 때 사용할 수 있습니다.
pluie “pluie”는 “les jours de pluie”에서 ‘비’를 뜻하며, 어떤 날인지 설명합니다. “de pluie”처럼 de 뒤에 와서 비와 관련된 명사를 만들 수 있습니다.
prends “prends”는 “Je prends le bus”에서 ‘타다, 이용하다’라는 뜻으로, 버스를 이용한다는 의미를 나타냅니다. prendre가 je와 함께 쓰인 형태이며, “Je prends” 뒤에 버스나 다른 이용 대상을 붙일 수 있습니다.
le “le”는 “le bus”에서 bus를 특정하는 남성 단수 정관사입니다. 프랑스어에서 단수 명사 앞에 오며, 여기서는 이용하는 교통수단인 버스를 가리킵니다.
bus “bus”는 “Je prends le bus”에서 ‘버스’를 뜻합니다. prendre와 함께 “prendre le bus”로 버스를 타거나 이용한다는 표현을 만들 수 있습니다.
pleut “pleut”는 “quand il pleut”에서 ‘비가 온다’라는 뜻을 나타냅니다. 동사 pleuvoir가 날씨를 말하는 표현에서 쓰인 형태이며, “quand il pleut”는 ‘비가 올 때’라는 시간 조건으로 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

quand + il fait beau

Quand il fait beau

캉틸 페 보

날씨가 좋을 때

quand는 뒤에 상황을 붙여 ‘~할 때’ 또는 ‘~하면’을 나타냅니다.

à vélo

à vélo

아 벨로

자전거로

이동 수단을 말할 때 전치사 à를 사용해 ‘자전거로’라는 뜻을 만듭니다.

프랑스어 어휘

à vélo 구
아 벨로 자전거로

Je viens à vélo quand il fait beau.

beau 형용사
보 날씨가 좋은

Il fait beau.

comment 부사
코망 어떻게

Comment viens-tu ici ?

faire 동사
페르 하다 fait

Il fait beau.

habiter 동사
아비테 살다 habites

Tu habites où ?

ici 부사
이시 여기

Comment viens-tu ici ?

jour 명사
주르 날 jours

Et les jours de pluie ?

où 부사
우 어디

Tu habites où ?

pluie 명사
플뤼 비

Et les jours de pluie ?

près d’ici 구
프레 디시 여기 근처에

J’habite près d’ici.

quand 접속사
캉 ...할 때, ...하면

Je viens à vélo quand il fait beau.

venir 동사
브니르 오다 viens

Comment viens-tu ici ?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

어디에 사세요?

정답 보기Tu habites où ?

저는 근처에 살아요.

정답 보기J’habite près d’ici.

여기에는 어떻게 오세요?

정답 보기Comment viens-tu ici ?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

...할 때, ...하면

정답 보기quand

어떻게

정답 보기comment

살다

정답 보기habites

하다

정답 보기fait