문장을 다시 듣고 천천히 연습하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

문장을 다시 듣고 천천히 연습하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Pouvez-vous dire ça encore une fois ?

푸베 부 디흐 싸 앙코흐 윈 푸아 다시 말해 줄 수 있어요?

Je vais le dire encore une fois.

즈 베 르 디흐 앙코흐 윈 푸아 제가 한 번 더 말할게요.

Maintenant, je comprends.

맹트낭, 즈 콩프랑 이제 알겠어요.

Pratiquons la phrase ensemble.

프라티콩 라 프하즈 앙상블 우리 함께 그 문장을 연습해요.

La première partie est encore difficile pour moi.

라 프허미에흐 파흐티 에 앙코흐 디피실 푸흐 무아 첫 부분은 아직 저에게 어려워요.

Nous pouvons pratiquer cette partie lentement.

누 푸봉 프라티케 세트 파흐티 랑트망 우리는 그 부분을 천천히 연습할 수 있어요.

단어별 해설

Pouvez 여기서는 상대방에게 다시 말할 수 있는지 정중하게 묻는 «Pouvez»입니다. «Pouvez-vous + 동사원형»은 정중하게 가능 여부나 요청을 말할 때 쓸 수 있습니다. 수업에서 상대방에게 다시 말해 달라고 부탁할 때 사용합니다.

vous 여기서는 정중하게 말을 건네는 상대방을 가리키는 «vous»입니다. «Pouvez-vous dire ça encore une fois ?»처럼 동사와 함께 정중한 질문을 만들 수 있습니다. 교실에서 선생님이나 처음 만난 사람에게 부탁할 때 사용할 수 있습니다.

dire 여기서는 ‘말하다’라는 뜻의 «dire»입니다. «Pouvez-vous» 뒤에서 동사원형으로 쓰여 ‘말할 수 있나요?’라는 표현을 만듭니다. «dire ça»처럼 말하는 내용 앞에 사용할 수 있습니다.

ça 여기서는 앞에서 들은 내용을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻으로 쓰인 «ça»입니다. «dire ça»는 ‘그것을 말하다’라는 연결입니다. 상대방이 방금 말한 내용을 다시 말해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.

encore 여기서는 «encore une fois» 안에서 ‘다시’라는 뜻을 나타내는 «encore»입니다. «encore une fois»는 한 번 더 해 달라는 요청이나 반복을 말할 때 쓰는 표현입니다. «Je vais le dire encore une fois.»처럼 다시 말하겠다고 할 때도 사용할 수 있습니다.

une 여기서는 «une fois»라는 표현에서 한 번을 세는 «une»입니다. «encore une fois»는 ‘다시 한 번’이라는 뜻입니다. 어떤 일이 한 차례임을 말할 때 «une fois»를 사용할 수 있습니다.

fois 여기서는 시각이 아니라 행동이 일어난 횟수나 차례를 나타내는 «fois»입니다. «une fois»에서 «une»과 함께 ‘한 번’을 뜻합니다. 다시 말하거나 연습하는 횟수를 말할 때 «encore une fois»처럼 사용할 수 있습니다.

Je 여기서는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’인 «Je»입니다. 문장 첫머리에서는 «Je»로, 문장 중간에서는 «je»로 쓰이며 «Je vais le dire encore une fois.»와 «Maintenant, je comprends.»에서 주어 역할을 합니다. 자신의 행동이나 이해를 말할 때 «Je + 동사» 형태로 사용할 수 있습니다.

vais 여기서는 ‘말하겠다’라는 가까운 미래의 의도를 나타내는 «vais»입니다. «Je vais + 동사원형» 구조인 «Je vais le dire encore une fois.»에서 앞으로 하려는 일을 말합니다. 곧 어떤 행동을 하겠다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.

le 여기서는 앞에서 말한 내용을 가리키는 ‘그것을’이라는 뜻의 «le»입니다. «Je vais le dire»에서 «le»가 «dire»의 내용을 대신합니다. 이미 언급된 내용을 다시 말하거나 할 일을 나타낼 때 «Je vais le dire»처럼 사용할 수 있습니다.

Maintenant 여기서는 ‘이제, 지금’이라는 때를 나타내는 «Maintenant»입니다. «Maintenant, je comprends.»처럼 문장 앞에 놓아 현재 시점의 변화를 나타낼 수 있습니다. 설명을 들은 뒤 이제 이해했다고 말할 때 사용합니다.

comprends 여기서는 ‘이해하다’라는 뜻으로 «je comprends»에서 사용된 «comprends»입니다. «comprends»는 comprendre의 je 형태이며 «Maintenant, je comprends.»는 이제 이해한다는 뜻입니다. 설명이나 지시를 이해했음을 알릴 때 «je comprends»라고 말할 수 있습니다.

Pratiquons 여기서는 함께 연습하자고 제안하는 «Pratiquons»입니다. «Pratiquons + 목적어» 형태로 연습할 대상을 뒤에 둘 수 있으며, 여기서는 «Pratiquons la phrase ensemble.»이라고 말합니다. 교사나 학습 파트너가 공동 연습을 시작하자고 할 때 사용할 수 있습니다.

la 여기서는 명사 앞에서 이미 정해진 대상을 나타내는 정관사 «la»입니다. «la phrase»에서는 ‘그 문장’을, 문장 첫머리의 «La première partie»에서는 ‘첫 부분’을 나타냅니다. «la + 명사» 형태로 특정한 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

phrase 여기서는 연습할 ‘문장’을 뜻하는 «phrase»입니다. «la phrase»는 대화에서 함께 연습하려는 문장을 가리킵니다. 언어 수업에서 문장을 읽거나 듣고 연습할 때 «la phrase»라고 말할 수 있습니다.

ensemble 여기서는 둘이 함께 한다는 뜻의 «ensemble»입니다. «Pratiquons la phrase ensemble.»처럼 행동을 나타내는 문장 뒤에 놓아 ‘함께’를 덧붙일 수 있습니다. 선생님과 학습자가 같은 문장을 공동으로 연습할 때 사용할 수 있습니다.

première 여기서는 여러 부분 중 맨 앞의 것을 나타내는 «première»입니다. «La première partie»에서 «partie»를 꾸며 ‘첫 부분’을 만듭니다. 문장이나 작업의 첫 부분을 가리킬 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

partie 여기서는 문장 전체 중 한 구간이나 부분을 뜻하는 «partie»입니다. «La première partie»는 첫 부분을, «cette partie»는 앞에서 언급한 그 부분을 가리킵니다. 문장이나 과제의 특정 부분을 따로 연습할 때 사용할 수 있습니다.

est 여기서는 첫 부분의 상태를 설명하며 ‘이다’라는 뜻을 나타내는 «est»입니다. «La première partie est encore difficile pour moi.»처럼 주어와 상태를 연결합니다. 대상이 어떤 상태인지 말할 때 «명사 + est + 상태» 형태로 사용할 수 있습니다.

difficile 여기서는 학습자에게 이해하거나 말하기가 ‘어렵다’는 뜻의 «difficile»입니다. «est encore difficile pour moi»에서 어려운 상태를 설명합니다. 어떤 내용이나 활동이 자신에게 어렵다고 말할 때 «difficile pour moi»처럼 사용할 수 있습니다.

pour 여기서는 어려움이 누구에게 해당하는지를 나타내는 «pour»입니다. «difficile pour moi»에서 ‘나에게는 어렵다’라는 의미를 만듭니다. 자신의 관점이나 경험을 말할 때 형용사 뒤에 «pour + 사람»을 사용할 수 있습니다.

moi 여기서는 «pour moi»에서 어려움을 느끼는 사람인 ‘나’를 나타내는 «moi»입니다. «pour moi»는 ‘나에게는’이라는 뜻으로 «difficile»과 함께 쓰였습니다. 자신의 느낌이나 판단을 덧붙일 때 «pour moi»를 사용할 수 있습니다.

Nous 여기서는 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’인 «Nous»입니다. «Nous pouvons pratiquer cette partie lentement.»에서 문장의 주어 역할을 합니다. 함께 할 수 있는 일을 말할 때 «Nous pouvons + 동사원형»으로 사용할 수 있습니다.

pouvons 여기서는 함께 연습할 수 있다는 가능성을 나타내는 «pouvons»입니다. «Nous pouvons + 동사원형» 구조로 뒤에 «pratiquer»가 옵니다. 상대방과 자신이 어떤 행동을 할 수 있다고 제안할 때 사용할 수 있습니다.

pratiquer 여기서는 문장의 특정 부분을 ‘연습하다’라는 뜻의 «pratiquer»입니다. «pouvons pratiquer cette partie»에서 «pouvons» 뒤에 동사원형으로 쓰였습니다. 연습할 대상은 «pratiquer + 대상» 뒤에 놓을 수 있습니다.

cette 여기서는 앞에서 언급한 부분을 다시 가리키는 «cette»입니다. «cette partie»는 대화에서 이미 말한 그 부분을 뜻합니다. «cette + 명사» 형태로 특정한 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

lentement 여기서는 연습하는 방식을 나타내며 ‘천천히’라는 뜻의 «lentement»입니다. «pratiquer cette partie lentement»에서 연습을 천천히 한다는 의미를 더합니다. 말하기나 연습의 속도를 조절하자고 할 때 동사 뒤에 «lentement»를 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Pouvez-vous + 동사원형

Pouvez-vous dire ça encore une fois ?

푸베 부 디흐 싸 앙코흐 윈 푸아

그것을 다시 한 번 말할 수 있나요?

정중한 질문은 동사 Pouvez-vous를 문장 앞에 두고, 뒤에 동사원형을 사용합니다.

Je vais + 동사원형

Je vais le dire maintenant.

즈 베 르 디흐 맹트낭

나는 지금 그것을 말할 것이다.

가까운 미래는 Je vais 뒤에 동사원형을 붙여 표현합니다. le는 앞의 내용을 가리킵니다.

프랑스어 어휘

ça 대명사

싸 그것, 그 말

Pouvez-vous dire ça encore une fois ?

comprends 동사

콩프랑 이해하다

Maintenant, je comprends.

dire 동사

디흐 말하다

Pouvez-vous dire ça encore une fois ?

encore une fois 구

앙코흐 윈 푸아 다시 한 번

Pouvez-vous dire ça encore une fois ?

ensemble 부사

앙상블 함께

Pratiquons la phrase ensemble.

Je vais 동사

즈 베 나는 ~할 것이다

Je vais le dire encore une fois.

le 대명사

르 그것을

Je vais le dire encore une fois.

maintenant 부사

맹트낭 이제, 지금

Maintenant, je comprends.

phrase 명사

프하즈 문장

Pratiquons la phrase ensemble.

Pouvez-vous 동사

푸베 부 할 수 있나요?

Pouvez-vous dire ça encore une fois ?

Pratiquons 동사

프라티콩 연습합시다

Pratiquons la phrase ensemble.

première 형용사

프허미에흐 첫 번째의

La première partie est encore difficile pour moi.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

이제 알겠어요.

정답 보기

Maintenant, je comprends.

우리 함께 그 문장을 연습해요.

정답 보기

Pratiquons la phrase ensemble.

우리는 그 부분을 천천히 연습할 수 있어요.

정답 보기

Nous pouvons pratiquer cette partie lentement.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

이제, 지금

정답 보기

maintenant

말하다

정답 보기

dire

연습합시다

정답 보기

Pratiquons

이해하다

정답 보기

comprends