신발을 신어 보고 더 큰 사이즈 고르기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shoe shop, a customer tries on shoes and asks for a larger pair when they feel small..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

신발을 신어 보고 더 큰 사이즈 고르기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Ces chaussures ont l'air confortables.

세 슈쥐르 옹 레르 콩포르타블 이 신발은 편해 보여요.
B

Elles sont faites pour les longues marches.

엘 송 페트 푸르 레 롱그 마르슈 오래 걸어도 괜찮도록 만들어졌어요.
A

Est-ce que je peux les essayer ici ?

에스 크 즈 푀 레 제세예 이시 여기서 신어 봐도 될까요?
B

Asseyez-vous sur ce banc pour les mettre.

아세예 부 쉬르 스 방 푸르 레 메트르 이 벤치에 앉아서 신어 보세요.
A

Elles sont un peu petites.

엘 송 탱 쁘 쁘티트 조금 작은 것 같아요.
B

Essayez cette paire plus grande.

에세예 세트 페르 플뤼 그랑드 이 더 큰 신발을 신어 보세요.
A

Cette paire est plus confortable.

세트 페르 에 플뤼 콩포르타블 이 신발이 더 편해요.
B

Cette taille vous va bien.

세트 타유 부 바 비앵 그 사이즈가 잘 맞아 보여요.

단어별 해설

Ces “Ces”는 화자가 가리키는 복수의 신발을 뜻하는 지시 표현으로, “Ces chaussures”에서 사용되었습니다. 뒤의 복수 명사 앞에 놓여 대상을 특정합니다. 신발 가게에서 여러 신발 중 눈앞의 신발을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
chaussures “chaussures”는 이 대화에서 신발을 뜻하며, “Ces chaussures”에서 복수형으로 사용되었습니다. 신발 한 켤레를 가리킬 때도 프랑스어에서는 보통 복수형을 사용합니다. 신발의 모양, 크기, 착용감에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
ont “ont”는 “ont l'air”에서 신발이 어떤 것처럼 보인다는 뜻을 만드는 형태입니다. 여기서는 “Ces chaussures ont l'air confortables”로 신발이 편해 보인다고 말합니다. “avoir l'air + 형용사”는 사람이나 사물의 겉보기 상태를 말할 때 쓸 수 있습니다.
l'air “l'air”는 “ont l'air”에서 겉보기나 인상을 나타내며, 여기서는 신발이 편해 보인다는 의미입니다. “avoir l'air + 형용사”의 형태로 뒤의 상태나 인상을 설명합니다. 물건이나 사람의 겉보기 느낌을 말할 때 사용할 수 있습니다.
confortables “confortables”는 신발이 편안하다는 뜻으로, “Ces chaussures ont l'air confortables”에서 사용되었습니다. “chaussures”가 복수이므로 형용사도 복수형인 “confortables”가 되었습니다. 신발이나 옷의 착용감이 편하다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
Elles “Elles”는 앞에서 말한 신발들을 다시 가리키는 여성 복수 주어로, “Elles sont faites”에서 사용되었습니다. 프랑스어에서 “chaussures”를 다시 받을 때 이 형태를 사용합니다. 이미 언급한 여러 신발의 특징이나 상태를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
sont “sont”는 “Elles sont faites”에서 신발들이 어떤 상태임을 이어 주는 형태이며, 여기서는 “만들어져 있다”라는 표현의 일부입니다. 주어가 복수인 “Elles”이므로 이 형태가 사용되었습니다. 여러 물건의 상태나 특징을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
faites “faites”는 “Elles sont faites pour les longues marches”에서 신발이 긴 산책을 위해 만들어졌다는 뜻을 나타냅니다. “Elles”와 맞춰 여성 복수 형태로 사용되었습니다. 물건이 특정 목적에 맞게 만들어졌다고 설명할 때 “être fait pour + 목적”의 형태로 쓸 수 있습니다.
pour “pour”는 “les longues marches”를 이끌어 신발의 용도나 목적을 나타내며, 여기서는 긴 산책을 위한 것이라는 뜻입니다. “être fait pour + 명사”에서 물건의 사용 목적을 말합니다. 특정 활동이나 사람을 위한 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
les “les”는 “les longues marches”에서 여러 번의 긴 산책을 특정하는 복수 정관사입니다. 이 대화의 “les essayer”에서는 앞의 신발들을 가리키는 복수 목적어 대명사로도 쓰입니다. 따라서 뒤에 복수 명사가 오면 정관사로, 동사 앞에서 신발들을 대신하면 대명사로 이해할 수 있습니다.
longues “longues”는 “les longues marches”에서 산책이 오래 이어진다는 뜻을 나타냅니다. “marches”에 맞춰 여성 복수 형태로 사용되었습니다. 산책이나 활동에 걸리는 시간이 길다고 설명할 때 명사 앞에서 쓸 수 있습니다.
marches “marches”는 여기서 걷기나 산책을 뜻하며, “les longues marches”는 긴 산책을 의미합니다. “pour les longues marches”에서 신발을 사용할 활동을 나타냅니다. 신발이 어떤 활동에 적합한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Est “Est”는 “Est-ce que”라는 질문 시작 표현의 일부로, 뒤의 문장을 의문문으로 만듭니다. 이 문장에서는 “Est-ce que je peux...”가 “제가 ...해도 될까요?”라는 질문을 시작합니다. 허락이나 가능 여부를 정중하게 물을 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
ce “ce”는 “Est-ce que”라는 의문문 형식 안에 포함되어 있으며, 이 표현에서는 단독으로 ‘이것’이라고 해석하지 않습니다. “Est-ce que + 문장” 형태로 질문을 만듭니다. 상대방에게 어떤 행동이 가능한지 물을 때 사용할 수 있습니다.
que “que”는 “Est-ce que”에서 질문 형식을 완성하고, 뒤에 “je peux...”라는 절을 연결합니다. 이 대화에서는 “Est-ce que je peux les essayer ici ?”라는 전체 질문의 일부입니다. 정중한 질문을 만들 때 “Est-ce que” 뒤에 주어와 동사를 놓습니다.
je “je”는 말하는 사람인 ‘나’를 뜻하며, “je peux”에서 행동의 주어입니다. 여기서는 신발을 신어 봐도 되는지 묻는 사람을 가리킵니다. 자신의 가능성이나 의사를 말할 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.
peux “peux”는 “je peux les essayer”에서 ‘할 수 있다’ 또는 ‘해도 된다’라는 뜻으로, 신발을 신어 볼 허락을 묻는 데 사용되었습니다. 뒤에 동사원형 “essayer”가 이어지는 형태입니다. 어떤 행동이 가능한지나 허락되는지 물을 때 “je peux + 동사원형”으로 쓸 수 있습니다.
essayer “essayer”는 이 대화에서 신발을 신어 보다 또는 착용해 보다라는 뜻이며, “les essayer”에서 사용되었습니다. “peux” 뒤에 동사원형으로 놓여 ‘신어 볼 수 있다’라는 표현을 만듭니다. 옷이나 신발을 실제로 착용해 보고 싶을 때 “essayer + 목적어”로 쓸 수 있습니다.
ici “ici”는 신발을 신어 보는 장소인 ‘여기’를 뜻하며, “les essayer ici”에서 사용되었습니다. 행동이 일어나는 장소를 문장 끝에 덧붙입니다. 가게나 방 안에서 허용되는 장소를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Asseyez “Asseyez”는 “Asseyez-vous”에서 상대방에게 앉으라고 정중하게 권하는 표현입니다. 이 대화에서는 신발을 신기 위해 벤치에 앉으라는 뜻입니다. 손님에게 공손하게 행동을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
vous “vous”는 “Asseyez-vous”에서 안내를 받는 상대방을 나타냅니다. 이 표현에서는 동사와 함께 상대방에게 앉으라고 말하는 형태를 만듭니다. 가게에서 손님이나 여러 사람에게 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
sur “sur”는 “sur ce banc”에서 앉는 위치를 나타내며, 여기서는 벤치 위에라는 뜻입니다. 장소를 나타내는 명사 앞에 놓여 “sur + 장소”의 형태를 만듭니다. 어떤 표면이나 물건 위의 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
banc “banc”는 신발을 신기 위해 앉는 벤치를 뜻하며, “sur ce banc”에서 사용되었습니다. “sur”와 함께 앉을 장소를 나타냅니다. 가게나 공공장소의 벤치를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
mettre “mettre”는 “les mettre”에서 신발을 발에 신는다는 뜻으로 사용되었습니다. “pour les mettre”는 신발을 신기 위해라는 목적을 나타냅니다. 옷이나 신발을 착용할 때 “mettre + 목적어”의 형태로 쓸 수 있습니다.
un “un”은 “un peu”라는 수량 표현의 일부로 사용되며, 여기서는 ‘조금’이라는 의미를 만듭니다. 이 문맥에서는 숫자 ‘하나’보다 뒤의 “peu”와 결합한 표현으로 이해합니다. 형용사의 정도를 약하게 말할 때 “un peu + 형용사”로 쓸 수 있습니다.
peu “peu”는 “un peu petites”에서 정도가 많지 않다는 뜻을 나타내며, 여기서는 신발이 조금 작다고 부드럽게 말합니다. “un peu + 형용사”는 상태의 정도를 낮춰 표현하는 형태입니다. 불편함이나 차이를 너무 강하게 말하고 싶지 않을 때 사용할 수 있습니다.
petites “petites”는 신발이 작다는 뜻으로, “Elles sont un peu petites”에서 사용되었습니다. 앞의 “Elles”와 신발을 가리키는 복수 대상에 맞춰 복수형으로 쓰였습니다. 신발이나 물건의 크기가 원하는 것보다 작다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Essayez “Essayez”는 상대방에게 다른 신발을 신어 보라고 권하는 정중한 명령형입니다. “Essayez cette paire plus grande”에서 더 큰 신발 한 켤레를 시도해 보라는 뜻입니다. 판매자가 손님에게 물건을 사용해 보라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
cette “cette”는 “cette paire”와 “Cette paire”에서 말하는 사람이 가리키는 여성 단수의 한 켤레를 뜻합니다. “paire”가 여성 단수이므로 이 형태가 사용되며, 문장 첫머리에서는 “Cette”로 대문자가 됩니다. 눈앞의 특정 물건 하나를 가리킬 때 명사 앞에 놓습니다.
paire “paire”는 신발 한 켤레를 뜻하며, “cette paire plus grande”와 “Cette paire est plus confortable”에서 사용되었습니다. 신발을 두 짝이 함께 있는 한 단위로 말할 때 쓰는 명사입니다. 특정 신발 한 켤레의 크기나 착용감을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
plus “plus”는 “plus grande”와 “plus confortable”에서 두 대상을 비교해 더 큰 정도나 더 편한 정도를 나타냅니다. 뒤의 형용사 앞에 놓여 비교의 의미를 만듭니다. 크기나 착용감처럼 두 물건의 차이를 말할 때 “plus + 형용사”로 쓸 수 있습니다.
grande “grande”는 “cette paire plus grande”에서 앞서 신어 본 신발보다 더 큰 신발을 뜻합니다. “paire”에 맞춰 여성 단수 형태로 사용되었습니다. 신발이나 물건의 크기를 비교할 때 “plus grande”로 쓸 수 있습니다.
confortable “confortable”는 “Cette paire est plus confortable”에서 이 신발 한 켤레가 더 편하다는 뜻입니다. “paire”가 단수이므로 단수 형태로 사용되었습니다. 신발이나 옷의 착용감이 좋다고 비교해서 말할 때 “plus confortable”로 쓸 수 있습니다.
taille “taille”는 신발의 사이즈를 뜻하며, “Cette taille”에서 특정 사이즈를 가리킵니다. 이 대화에서는 그 사이즈가 손님에게 잘 맞는지 말합니다. 신발이나 옷의 사이즈를 묻거나 평가할 때 사용할 수 있습니다.
va “va”는 “vous va bien”에서 신발 사이즈가 상대방에게 잘 맞는다는 뜻으로 사용되었습니다. 여기서는 “Cette taille vous va bien”이라는 구조 안에서 사이즈와 착용자의 관계를 나타냅니다. 옷이나 신발이 누구에게 맞는지 말할 때 “무언가가 + 사람에게 + va bien”의 형태로 쓸 수 있습니다.
bien “bien”은 “vous va bien”에서 사이즈가 적절하게 잘 맞는다는 뜻을 더합니다. “va bien”은 신발이나 옷이 사람에게 잘 맞는다는 표현입니다. 착용해 본 물건의 핏이나 어울림이 좋다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

avoir l'air + adjectif

Ces chaussures ont l'air confortables.

세 슈쥐르 옹 레르 콩포르타블

이 신발은 편안해 보인다.

avoir l'air 뒤에 형용사를 써서 겉으로 보이는 상태나 인상을 표현합니다. 형용사는 주어에 맞춰 성·수 일치합니다.

être fait(e) pour + nom

Ces chaussures sont faites pour les longues marches.

세 슈쥐르 송 페트 푸르 레 롱그 마르슈

이 신발은 긴 산책을 위해 만들어졌다.

être fait(e) pour는 어떤 목적에 맞게 만들어졌음을 나타냅니다. fait는 주어의 성·수에 맞춰 변합니다.

프랑스어 어휘

avoir l'air 구
아부아르 레르 ...처럼 보이다 ont l'air

Ces chaussures ont l'air confortables.

banc 명사
방 벤치

ce banc

chaussure 명사
슈쥐르 신발 chaussures

Ces chaussures

confortable 형용사
콩포르타블 편안한 confortables

Ces chaussures ont l'air confortables.

essayer 동사
에세예 시도하다, 신어 보다

Est-ce que je peux les essayer ici ?

être fait pour 구
에트르 페 푸르 ...을 위해 만들어지다 sont faites pour

Elles sont faites pour les longues marches.

ici 부사
이시 여기

les essayer ici

long 형용사
롱 긴, 오래 하는 longues

les longues marches

marche 명사
마르슈 걷기, 산책 marches

les longues marches

mettre 동사
메트르 신다, 입다, 놓다

pour les mettre

pouvoir 동사
푸부아르 ...할 수 있다 peux

Est-ce que je peux les essayer ici ?

s'asseoir 동사
사스와르 앉다 Asseyez-vous

Asseyez-vous sur ce banc

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

이 신발은 편해 보여요.

정답 보기Ces chaussures ont l'air confortables.

조금 작은 것 같아요.

정답 보기Elles sont un peu petites.

이 더 큰 신발을 신어 보세요.

정답 보기Essayez cette paire plus grande.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

편안한

정답 보기confortables

걷기, 산책

정답 보기marches

시도하다, 신어 보다

정답 보기essayer

신발

정답 보기chaussures