이 레슨에 대해
쇼핑백을 사고 카드로 결제하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
J'ai oublié mon sac de courses.
제 우블리에 몽 삭 드 쿠르스. 제 쇼핑백을 잊어버렸어요.
B
Vous pouvez acheter un sac ici.
부 푸베 아슈테 앙 삭 이시. 손님은 여기서 쇼핑백을 사실 수 있어요.
A
Un sac de courses m'aiderait.
앙 삭 드 쿠르스 메드허레. 쇼핑백이 있으면 도움이 되겠어요.
B
Vous allez payer par carte ou en espèces ?
부 잘레 페이에 파흐 카흐트 우 앙 네스페스? 카드로 결제하시겠어요, 아니면 현금으로 하시겠어요?
A
Je vais payer par carte.
즈 베 페이에 파흐 카흐트. 저는 카드로 결제할게요.
B
Vous avez besoin d'un reçu ?
부 자베 브주앵 드엉 흐쉬? 영수증이 필요하신가요?
A
Mettez le reçu dans le sac, s'il vous plaît.
메테 르 흐쉬 당 르 삭, 실 부 플레. 쇼핑백에 영수증을 넣어 주세요.
B
Voici vos courses.
부아시 보 쿠르스. 여기 고객님의 식료품이에요.
A
Je peux les porter maintenant.
즈 푀 레 포흐테 맹트낭. 이제 이 식료품들을 제가 들고 갈 수 있어요.단어별 해설
J'ai
J'ai는 여기서 J'ai oublié 전체에서 ‘잊어버렸다’라는 과거 표현을 만드는 avoir의 형태입니다. 뒤에 oublié 같은 형태가 오며, 과거에 한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
oublié
oublié는 이 대화에서 ‘잊어버린’ 또는 ‘잊었다’라는 뜻으로, J'ai oublié에서 사용되었습니다. 원형 oublier에서 나온 형태이며, J'ai oublié mon sac처럼 잊어버린 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
mon
mon은 여기서 ‘나의’라는 뜻으로, mon sac de courses에서 화자의 쇼핑백을 나타냅니다. 남성 단수 명사 sac 앞에 놓이며, mon + 명사로 소유를 표현할 수 있습니다.
sac
sac은 여기서 ‘가방’이라는 뜻이며, sac de courses에서 쇼핑할 때 쓰는 가방을 가리킵니다. un sac처럼 관사와 함께 쓰거나, de 뒤의 말과 결합해 어떤 종류의 가방인지 나타낼 수 있습니다.
de
de는 sac de courses에서 sac과 courses를 연결해 ‘쇼핑용 가방’이라는 의미를 만듭니다. 명사 de 명사 형태로 사물의 종류나 용도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
courses
courses는 여기서 장을 본 물건이나 식료품을 뜻하며, sac de courses와 vos courses에 나타납니다. sac de courses처럼 쇼핑과 관련된 명사를 설명하거나, vos courses처럼 구입한 물건을 가리킬 수 있습니다.
Vous
Vous는 여기서 계산대 직원이 손님에게 공손하게 말하는 ‘당신’ 또는 ‘손님’입니다. Vous pouvez acheter와 Vous avez besoin처럼 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
pouvez
pouvez는 Vous pouvez acheter에서 ‘살 수 있습니다’라는 가능을 나타냅니다. pouvoir의 vous에 해당하는 형태로, pouvez 뒤에 acheter처럼 동사 원형을 놓는 구조를 재사용할 수 있습니다.
acheter
acheter는 여기서 ‘사다’라는 뜻으로, Vous pouvez acheter un sac에서 사용되었습니다. pouvez 같은 표현 뒤에 동사 원형으로 오며, acheter + 물건으로 무엇을 살지 말할 수 있습니다.
un
un은 여기서 ‘하나의’ 또는 자연스러운 한국어로 ‘어떤’이라는 뜻으로, un sac에서 가방 하나를 나타냅니다. 문장 첫머리의 Un도 같은 형태이며, 단수 명사 앞에 un + 명사로 사용할 수 있습니다.
ici
ici는 여기서 ‘여기’라는 장소를 가리키며, Vous pouvez acheter un sac ici에서 가방을 살 수 있는 장소를 나타냅니다. 장소를 덧붙일 때 문장 끝에 ici를 놓을 수 있습니다.
m'aiderait
m'aiderait는 Un sac de courses m'aiderait에서 ‘그것이 나에게 도움이 될 텐데요’라는 뜻입니다. me가 모음 앞에서 m'으로 줄어든 형태와 aiderait가 결합했으며, 도움이 될 대상을 주어로 두고 m'aiderait라고 말할 수 있습니다.
allez
allez는 Vous allez payer에서 ‘지금부터 지불할 예정입니다’라는 뜻을 만드는 aller의 형태입니다. allez 뒤에 payer처럼 동사 원형을 놓아 가까운 미래의 행동이나 예정된 행동을 말할 수 있습니다.
payer
payer는 여기서 ‘지불하다’라는 뜻으로, Vous allez payer와 Je vais payer par carte에 사용되었습니다. allez 또는 vais 뒤에 동사 원형으로 놓거나 payer par carte처럼 지불 방법을 덧붙일 수 있습니다.
par
par는 여기서 지불 수단을 나타내며, par carte는 ‘카드로’라는 뜻입니다. payer par + 지불 수단의 형태로 어떤 방법으로 결제하는지 말할 수 있습니다.
carte
carte는 여기서 결제에 사용하는 ‘카드’를 뜻하며, par carte에서 사용되었습니다. 결제 방법을 말할 때 par carte라고 표현할 수 있습니다.
ou
ou는 여기서 ‘또는’이라는 뜻으로, par carte ou en espèces에서 두 결제 방법을 선택지로 연결합니다. ou 앞뒤에 서로 비교할 선택지를 놓아 질문이나 선택을 만들 수 있습니다.
en
en은 en espèces에서 현금으로 지불하는 방법을 나타냅니다. 결제 수단을 말할 때 en espèces처럼 특정 표현 안에서 사용할 수 있습니다.
espèces
espèces는 여기서 ‘현금’을 뜻하며, en espèces 전체가 ‘현금으로’라는 의미가 됩니다. 카드와 현금 중 결제 방법을 말할 때 en espèces라고 사용할 수 있습니다.
Je
Je는 여기서 자신의 행동을 말하는 ‘나’이며, Je vais payer와 Je peux les porter의 주어입니다. Je 뒤에 동사를 놓아 자신이 무엇을 할지 표현할 수 있습니다.
vais
vais는 Je vais payer에서 ‘지금부터 지불할 것이다’라는 뜻을 만드는 aller의 je 형태입니다. vais 뒤에 payer처럼 동사 원형을 놓아 자신의 가까운 미래 행동이나 의사를 말할 수 있습니다.
avez
avez는 Vous avez besoin d'un reçu에서 besoin과 함께 ‘필요로 하다’라는 표현을 만듭니다. avoir의 vous 형태이며, Vous avez besoin de + 필요한 것을 사용해 필요한 것이 있는지 물을 수 있습니다.
besoin
besoin은 여기서 ‘필요’라는 뜻으로, Vous avez besoin d'un reçu 전체에서 영수증이 필요한지를 묻는 데 쓰였습니다. avoir besoin de + 명사 형태로 어떤 것이 필요한지 표현할 수 있습니다.
d'un
d'un은 de와 un이 합쳐진 형태로, avoir besoin d'un reçu에서 ‘영수증 하나가 필요한’이라는 연결을 만듭니다. avoir besoin d'un + 단수 명사 형태로 필요한 물건을 말할 수 있습니다.
reçu
reçu는 여기서 계산 후 받는 ‘영수증’을 뜻하며, d'un reçu와 le reçu에 사용되었습니다. 계산대에서 영수증을 가리킬 때 un reçu 또는 le reçu처럼 관사와 함께 쓸 수 있습니다.
Mettez
Mettez는 여기서 ‘넣어 주세요’라는 요청으로, Mettez le reçu dans le sac에서 영수증을 가방 안에 넣으라고 말합니다. Mettez + 물건 + dans + 장소의 순서로 물건을 어디에 놓을지 요청할 수 있습니다.
le
le는 여기서 ‘그’ 또는 자연스러운 한국어로 ‘그 영수증’이라는 뜻으로, le reçu에서 특정 영수증을 가리킵니다. 이미 알고 있는 남성 단수 명사 앞에 le를 놓을 수 있습니다.
dans
dans는 여기서 ‘안에’라는 뜻으로, dans le sac은 가방 안을 나타냅니다. 물건을 넣는 위치를 말할 때 mettre + 물건 + dans + 장소 형태로 사용할 수 있습니다.
s'il vous plaît
s'il vous plaît는 전체적으로 공손하게 부탁할 때 쓰는 ‘부탁합니다’ 또는 ‘주세요’라는 표현입니다. s'il은 si와 il이 결합한 형태이고, vous는 상대방을 가리키며, plaît는 ‘마음에 들다’라는 뜻을 더하지만 이 문장에서는 Mettez ...라는 요청을 부드럽게 합니다.
Voici
Voici는 여기서 물건을 건네며 ‘여기 있습니다’ 또는 ‘여기 있어요’라고 제시하는 표현입니다. Voici vos courses처럼 뒤에 제시하는 대상을 놓아 상대방에게 물건을 보여 주거나 건넬 수 있습니다.
vos
vos는 여기서 손님에게 속한 ‘당신의’라는 뜻으로, vos courses에서 손님의 식료품을 나타냅니다. vous에 대응하는 소유 표현이며, vos + 명사로 상대방의 물건을 말할 수 있습니다.
peux
peux는 Je peux les porter에서 ‘들고 갈 수 있다’라는 가능을 나타냅니다. pouvoir의 je 형태로, Je peux 뒤에 les porter처럼 할 수 있는 행동을 놓을 수 있습니다.
les
les는 여기서 앞에서 제시된 vos courses를 가리키는 ‘그것들을’이라는 뜻입니다. Je peux les porter처럼 대명사를 동사 porter 앞에 놓아 이미 언급한 여러 물건을 다시 가리킬 수 있습니다.
porter
porter는 여기서 식료품을 ‘들고 가다’ 또는 ‘운반하다’라는 뜻으로, les porter에서 사용되었습니다. peux 뒤에 동사 원형으로 오며, Je peux les porter처럼 운반할 대상을 les로 앞에 둘 수 있습니다.
maintenant
maintenant는 여기서 ‘이제’ 또는 ‘지금’이라는 시간 표현으로, Je peux les porter maintenant에서 지금은 들고 갈 수 있다는 뜻을 더합니다. 행동이 언제 가능한지 덧붙일 때 문장 끝에 maintenant를 놓을 수 있습니다.
문법 포인트
Mettez + nom + s'il vous plaît
Mettez le reçu ici, s'il vous plaît.
메테 르 흐쉬 이시, 실 부 플레.영수증을 여기에 넣어 주세요.
Mettez는 mettre의 vous 명령형으로, 정중하게 부탁할 때 씁니다.
avoir besoin de + infinitif
J'ai besoin de payer.
제 브주앵 드 페이에.저는 결제해야 해요.
avoir besoin de 뒤에 동사 원형을 쓰면 어떤 행동이 필요하다는 뜻입니다.
프랑스어 어휘
acheter
동사
아슈테
사다
aider
동사
에데
돕다
m'aiderait
avoir besoin de
구
아부아흐 브주앵 드
필요로 하다
en espèces
구
앙 네스페스
현금으로
ici
부사
이시
여기
mettre
동사
메트흐
넣다, 두다
Mettez
oublier
동사
우블리에
잊다
oublié
par carte
구
파흐 카흐트
카드로
payer
동사
페이에
지불하다, 결제하다
reçu
명사
흐쉬
영수증
sac
명사
삭
가방, 봉투
sac de courses
구
삭 드 쿠르스
쇼핑백
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
제 쇼핑백을 잊어버렸어요.
정답 보기
J'ai oublié mon sac de courses.손님은 여기서 쇼핑백을 사실 수 있어요.
정답 보기
Vous pouvez acheter un sac ici.쇼핑백이 있으면 도움이 되겠어요.
정답 보기
Un sac de courses m'aiderait.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
지불하다, 결제하다
정답 보기
payer사다
정답 보기
acheter잊다
정답 보기
oublié영수증