맞는 버스 확인하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a bus stop, two passengers ask the driver whether the bus goes to the station before boarding..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

맞는 버스 확인하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Le bus est là.

르 뷔 에 라 버스가 왔어요.
B

Tu penses que c'est le bon bus ?

튀 팡스 크 쎄 르 봉 뷔스 이 버스가 맞는 것 같아요?
A

Demandons au chauffeur avant de monter.

드망동 오 쇼푀르 아방 드 몽테 타기 전에 기사님께 물어보자.
A

Excusez-moi, est-ce que ce bus va à la gare ?

엑스퀴제 무아, 에스 크 스 뷔 바 아 라 가르 실례합니다, 이 버스는 역에 가나요?
C

La gare est le dernier arrêt.

라 가르 에 르 데르니에 아레 역이 마지막 정거장이에요.
B

Alors, c'est le bon bus.

알로르, 쎄 르 봉 뷔스 그럼 이 버스가 맞네요.
A

Montons et avançons vers le fond.

몽통 에 아방송 베르 르 퐁 타서 안으로 더 들어가자.
B

Je vais rester près du milieu.

즈 베 레스테 프레 뒤 밀리외 나는 중간쯤에 서 있을게.

단어별 해설

Le “Le”는 뒤의 “bus”를 특정하는 ‘그’ 또는 ‘그 버스’라는 뜻의 관사입니다. 명사 앞에서 “Le bus”처럼 사용하며, 버스나 장소처럼 이미 가리키는 대상을 말할 때 쓸 수 있습니다.
bus “bus”는 이 대화에서 버스를 뜻합니다. “Le bus”처럼 관사와 함께 교통수단을 말할 때 사용하며, 버스 정류장에서 버스를 가리키거나 확인할 때 쓸 수 있습니다.
est “est”는 “Le bus est là”에서 버스가 ‘있다’ 또는 ‘이다’라는 상태를 나타냅니다. “être”의 형태로, “주어 + est + 장소나 상태”의 구조에서 주어의 위치나 상태를 말할 때 사용합니다.
là “là”는 여기 또는 저기에 있다는 위치를 나타내며, 이 대화에서는 버스가 ‘여기 있다’는 뜻입니다. “être là”처럼 동사 뒤에 놓아 사람이나 사물이 있는 곳을 말할 수 있습니다.
Tu “Tu”는 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너’입니다. “Tu penses que … ?”처럼 상대방의 생각을 물을 때 사용하며, 친한 사이의 대화에서 쓸 수 있습니다.
penses “penses”는 “Tu penses que … ?”에서 ‘생각하니’라는 뜻으로, 상대방의 의견을 묻습니다. “penser que + 문장”의 형태로 어떤 일이 사실이라고 생각하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
que “que”는 “Tu penses que c'est le bon bus ?”에서 상대방의 생각 뒤에 그 내용을 연결합니다. “penser que + 문장”처럼 생각이나 판단의 내용을 이어 주는 구조에서 사용합니다.
c'est “c'est”는 이 대화에서 ‘이것은 …이다’ 또는 ‘그것은 …이다’라는 뜻으로, 버스가 맞는지 판단하는 표현입니다. “c'est + 명사” 구조로 어떤 대상이 무엇인지 말하거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.
bon “bon”은 “le bon bus”에서 여러 버스 중 목적에 맞는 ‘맞는’ 버스를 뜻합니다. “le bon bus”처럼 명사 앞에서 알맞은 대상임을 말할 수 있으며, 교통수단을 확인하는 상황에서 유용합니다.
Demandons “Demandons”는 ‘우리 물어보자’라는 제안으로, 함께 기사에게 질문하자는 뜻입니다. “Demandons à quelqu'un”처럼 누구에게 묻는지 이어서 말할 수 있으며, 함께 행동하자고 제안할 때 사용합니다.
au “au”는 “au chauffeur”에서 ‘그 기사에게’라는 뜻이며, “à”와 “le”가 합쳐진 형태입니다. “demander au chauffeur”처럼 특정한 남성 명사 대상에게 질문하거나 요청할 때 사용할 수 있습니다.
chauffeur “chauffeur”는 이 대화에서 버스 운전기사 또는 운전자를 뜻합니다. “au chauffeur”처럼 기사에게 직접 질문하는 대상을 나타내며, 버스나 택시에서 운전자를 부를 때 사용할 수 있습니다.
avant “avant”는 ‘전에’라는 시간 관계를 나타내며, 여기서는 버스에 타기 전을 뜻합니다. “avant de + 동사원형” 구조로 어떤 행동보다 먼저 할 일을 말할 수 있습니다.
de “de”는 “avant de monter”에서 뒤의 동사원형 “monter”를 연결하여 ‘타기 전에’라는 구조를 만듭니다. “avant de + 동사원형”처럼 한 행동이 다른 행동보다 먼저 일어남을 말할 때 사용합니다.
monter “monter”는 이 대화에서 버스에 ‘타다’라는 뜻의 동사원형입니다. “avant de monter”처럼 “de” 뒤에 놓아 버스에 타기 전에 할 일을 말할 수 있으며, 버스에 올라타는 상황에서 사용합니다.
Excusez-moi “Excusez-moi”는 상대방의 주의를 정중하게 끌 때 쓰는 ‘실례합니다’라는 표현입니다. “Excusez”는 상대방에게 양해를 구하는 부분이고 “moi”는 ‘저를’이라는 부분으로, 길을 묻거나 질문을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
est-ce que “est-ce que”는 뒤의 문장을 질문으로 만드는 표현이며, 여기서는 버스가 역에 가는지 묻습니다. “est”, “ce”, “que”가 함께 쓰여 “est-ce que + 문장”의 의문문 구조를 만들고, 정중하게 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
ce “ce”는 “ce bus”에서 ‘이’라는 뜻으로, 말하는 사람이 가리키는 버스를 나타냅니다. “ce + 명사” 구조로 눈앞에 있거나 대화에서 특정한 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
va “va”는 “ce bus va à la gare”에서 버스가 역으로 ‘간다’는 뜻입니다. “aller à + 장소” 구조로 사람이나 교통수단이 어느 장소로 이동하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
à “à”는 “va à la gare”에서 이동의 목적지인 ‘역으로’를 나타냅니다. “aller à + 장소”처럼 가는 곳을 뒤에 연결하며, 목적지를 물어보거나 안내할 때 사용할 수 있습니다.
la “la”는 “la gare”에서 역을 특정하는 ‘그’ 또는 ‘그 역’이라는 뜻의 관사입니다. “la gare”처럼 명사 앞에 놓아 대화에서 가리키는 장소를 말할 때 사용합니다.
gare “gare”는 이 대화에서 기차역을 뜻하며, 버스가 가는 목적지로 제시됩니다. “à la gare”처럼 장소를 나타내는 표현으로 사용하며, 역으로 가는지 묻거나 길을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
dernier “dernier”는 “le dernier arrêt”에서 ‘마지막’이라는 뜻으로, 역이 버스 노선의 끝 정거장임을 나타냅니다. “le dernier + 명사”처럼 순서나 위치에서 끝에 있는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
arrêt “arrêt”는 버스가 멈추는 ‘정거장’을 뜻하며, 이 대화에서는 역이 마지막 정거장이라는 의미입니다. “le dernier arrêt”처럼 버스 노선의 정거장을 말할 때 사용합니다.
Alors “Alors”는 앞에서 들은 정보에 이어 ‘그러면’ 또는 ‘그럼’이라는 결론을 이끕니다. “Alors, …”로 문장을 시작해 확인한 사실에 따른 판단이나 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Montons “Montons”는 함께 버스에 ‘타자’라는 제안입니다. “Montons et avançons …”처럼 두 사람이 이어서 할 행동을 함께 제안할 때 사용할 수 있습니다.
et “et”는 ‘그리고’라는 뜻으로, “Montons”과 “avançons” 두 행동을 연결합니다. “동작 1 et 동작 2” 구조로 함께 하려는 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
avançons “avançons”는 여기서 ‘앞으로 이동하자’ 또는 버스 안쪽으로 더 들어가자는 제안입니다. “avançons vers + 장소”처럼 어느 방향으로 이동할지 덧붙일 수 있으며, 함께 이동하자고 말할 때 사용합니다.
vers “vers”는 이동이 향하는 방향인 ‘~쪽으로’를 나타냅니다. “avançons vers le fond”처럼 이동 동사 뒤에 목적 방향을 연결하여 어디를 향해 갈지 말할 때 사용할 수 있습니다.
le fond “le fond”는 이 대화에서 버스 안의 뒤쪽 또는 더 안쪽을 뜻합니다. “le”는 특정한 부분을 가리키고 “fond”는 안쪽 끝부분을 나타내며, “vers le fond”처럼 공간의 안쪽 방향을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Je “Je”는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. “Je vais rester …”처럼 자신이 하려는 행동이나 머무를 위치를 말할 때 사용합니다.
vais “vais”는 “Je vais rester”에서 앞으로 하려는 일을 나타내며, 여기서는 ‘있을게’ 또는 ‘머물 거야’라는 뜻입니다. “aller”의 형태로 “Je vais + 동사원형” 구조를 만들고, 곧 하려는 행동이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
rester “rester”는 “Je vais rester près du milieu”에서 ‘머무르다’ 또는 ‘있다’라는 뜻입니다. “rester près de + 장소”처럼 어느 위치에 계속 있을지 말할 수 있으며, 버스 안에서 자리를 정할 때 사용할 수 있습니다.
près “près”는 ‘가까이에’라는 뜻으로, 여기서는 중간 부분 가까이에 있겠다는 의미입니다. “près de + 장소나 대상” 구조로 무엇의 근처인지 말할 수 있습니다.
du “du”는 “près du milieu”에서 ‘그 중간의 가까이에’라는 관계를 나타내며, “de”와 “le”가 합쳐진 형태입니다. “près du + 명사”처럼 특정한 남성 명사의 근처를 말할 때 사용할 수 있습니다.
milieu “milieu”는 버스의 ‘중간’을 뜻하며, “près du milieu”는 중간쯤에 가까운 위치를 의미합니다. 공간의 가운데 부분을 말할 때 “au milieu”나 “près du milieu” 같은 표현에 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

avant de + infinitif

Avant de monter.

아방 드 몽테

타기 전에.

avant de 뒤에는 동사원형을 써서 ‘~하기 전에’라는 뜻을 만듭니다.

ce + nom masculin singulier

ce bus

스 뷔스

이 버스

ce는 남성 단수 명사 앞에서 ‘이’를 뜻하는 지시 한정사입니다.

프랑스어 어휘

aller 동사
알레 가다 va
avant 전치사
아방 전에
bon 형용사
봉 맞는, 좋은
bus 명사
뷔스 버스
ce 한정사
스 이, 이쪽의
chauffeur 명사
쇼푀르 운전기사
demander 동사
드망데 묻다, 요청하다 Demandons
Excusez-moi 구
엑스퀴제 무아 실례합니다
gare 명사
가르 역
là 부사
라 여기에, 여기
monter 동사
몽테 타다, 올라가다
penser 동사
팡세 생각하다 penses

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

버스가 왔어요.

정답 보기Le bus est là.

타기 전에 기사님께 물어보자.

정답 보기Demandons au chauffeur avant de monter.

역이 마지막 정거장이에요.

정답 보기La gare est le dernier arrêt.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

묻다, 요청하다

정답 보기Demandons

전에

정답 보기avant

운전기사

정답 보기chauffeur

생각하다

정답 보기penses