기차표를 사고 다시 만나기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

기차표를 사고 다시 만나기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Tu as déjà un billet de train ?

튀 아 데자 앙 비예 드 트랭? 너는 기차표를 이미 가지고 있어?

Pas encore. Je dois en acheter un.

파 앙코흐. 즈 두아 장 아슈테 앙. 나는 아직 기차표가 없어. 하나 사야 해.

Il y a des machines à billets près de l'entrée.

일 리 야 데 마신 아 비예 프레 드 랑트레. 입구 옆에 표 자동판매기들이 있어.

Je vais acheter mon billet là-bas.

즈 베 아슈테 몽 비예 라바. 나는 거기서 내 표를 살게.

J'ai mon billet sur mon téléphone.

제 몽 비예 쉬흐 몽 텔레폰. 나는 휴대폰에 내 표가 있어.

Alors, je vais te retrouver ici après avoir acheté mon billet.

알로흐, 즈 베 트 르트루베 이시 아프레 아부아흐 아슈테 몽 비예. 그럼 나는 내 표를 산 다음 여기서 너를 다시 만날게.

Je vais attendre près des machines à billets.

즈 베 아탕드흐 프레 데 마신 아 비예. 나는 표 자동판매기 근처에서 기다릴게.

Cherche-moi à côté des machines à billets.

셰흐슈아 아 코테 데 마신 아 비예. 표 자동판매기 옆에서 나를 찾아.

단어별 해설

Tu 대화에서 상대방 한 사람을 가리키는 친근한 ‘너’라는 주어입니다. “Tu as déjà un billet de train ?”처럼 친근한 상대에게 질문할 때 사용합니다. 동사 앞에 놓여 ‘너는 …’이라는 구조를 만듭니다.

as 여기서는 ‘가지고 있다’라는 뜻으로, “Tu as déjà un billet de train ?”에서 상대방이 표를 가지고 있는지를 묻습니다. avoir의 현재형이며, 주어 “Tu”와 함께 사용됩니다. “Tu as …” 뒤에 가지고 있는 물건을 놓을 수 있습니다.

déjà “Tu as déjà un billet de train ?”에서 ‘이미’라는 뜻으로, 표를 벌써 가지고 있는지를 묻습니다. 보통 avoir와 목적어가 있는 문장에서 이미 이루어진 상태를 확인할 때 사용합니다. 이 대화에서는 “이미 표를 가지고 있니?”라는 질문을 만듭니다.

un “un billet de train”에서 표 하나를 가리키는 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻입니다. 단수로 세는 사물 앞에 놓여 그 사물을 하나로 나타냅니다. “un” 뒤에 명사를 붙이는 방식으로 사용할 수 있습니다.

billet “un billet de train”에서 기차표를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 기차를 타기 위해 필요한 표를 가리킵니다. “un billet de train”처럼 표의 종류를 뒤의 말로 구체화할 수 있습니다.

de “billet de train”에서 표가 어떤 종류인지 연결해 주며, ‘기차의 표’, 즉 기차표라는 뜻을 만듭니다. 명사와 그 명사의 종류나 관련 대상을 연결할 때 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 “billet”과 “train” 사이에 놓입니다.

train “billet de train”에서 기차를 뜻하며, 어떤 표인지 설명합니다. “de”와 함께 사용되어 기차 여행에 필요한 표를 나타냅니다. 교통수단이나 관련 대상을 명사 뒤에서 구체화할 때 사용할 수 있습니다.

Pas “Pas encore.”에서 부정을 나타내며, 뒤의 “encore”와 함께 ‘아직 아니다’, 즉 ‘아직 없어’라는 뜻을 만듭니다. 이 대화처럼 앞의 질문에 짧게 부정으로 대답할 때 사용할 수 있습니다. “Pas encore”는 아직 어떤 일이 이루어지지 않았음을 말하는 표현입니다.

encore “Pas encore.”에서 ‘아직’이라는 뜻으로, 기차표를 아직 사거나 가지고 있지 않다는 의미를 더합니다. “Pas”와 함께 사용하면 ‘아직 아니다’라는 부정 표현이 됩니다. 아직 완료되지 않은 일을 말할 때 “Pas encore”를 사용할 수 있습니다.

Je 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 주어입니다. “Je dois en acheter un.”처럼 자신의 필요나 행동을 말할 때 사용합니다. 보통 동사 앞에 놓여 ‘나는 …’이라는 구조를 만듭니다.

dois “Je dois en acheter un.”에서 ‘사야 한다’라는 필요나 의무를 나타냅니다. 주어 “Je” 뒤에 오고, 뒤에 행동을 나타내는 동사 형태가 이어집니다. 어떤 일을 해야 할 때 “Je dois …” 구조를 사용할 수 있습니다.

en “Je dois en acheter un.”에서 앞에서 말한 기차표를 다시 가리키는 대명사입니다. 같은 말을 반복하지 않고 ‘그것을 하나’라는 의미로 표를 대신합니다. “en acheter un”처럼 구매하는 대상 앞에 놓여 이미 언급된 물건을 가리킬 수 있습니다.

acheter “Je dois en acheter un.”에서 사는 행동을 뜻하며, 화자가 기차표를 사야 한다고 말합니다. “dois” 뒤에 와서 해야 할 행동을 나타냅니다. “Je dois …” 뒤에 구매할 대상을 두어 ‘나는 …을 사야 한다’라는 패턴으로 사용할 수 있습니다.

Il y a “Il y a des machines à billets près de l'entrée.” 전체가 ‘표 자동판매기들이 있다’라는 존재를 나타냅니다. 여기서 “Il”은 고정된 문법 요소이고, “y”는 존재하는 장소를 가리키며, “a”는 avoir에서 온 형태이지만 전체를 직역하지 않고 ‘있다’로 이해합니다. “Il y a” 뒤에 존재하는 사람이나 사물을 놓아 ‘…이 있다’라고 말할 수 있습니다.

des “des machines à billets”에서 표 자동판매기들이 여러 대 있음을 나타내는 복수의 부정 관사입니다. 특정한 기계가 아니라 여러 기계를 처음 언급할 때 명사 앞에 놓입니다. “des” 뒤에 복수 명사를 둘 수 있습니다.

machines “des machines à billets”에서 표를 판매하는 자동판매기들을 뜻합니다. 이 대화에서는 입구 근처에 있는 여러 기계를 가리킵니다. “des machines à billets”처럼 뒤의 말과 결합해 어떤 용도의 기계인지 나타낼 수 있습니다.

à “machines à billets”에서 기계를 어떤 용도로 사용하는지 연결하며, 표를 위한 기계라는 뜻을 만듭니다. 여기서는 장소를 나타내는 ‘~에서’가 아니라 기계의 용도나 기능을 나타냅니다. “machine à …” 구조로 특정 용도의 기계를 표현할 수 있습니다.

billets “machines à billets”에서 여러 장의 표를 뜻하며, 자동판매기의 용도를 설명합니다. “à” 뒤에 놓여 표를 취급하는 기계라는 명사 표현을 만듭니다. 복수의 표를 말할 때 이 형태가 사용됩니다.

près “près de l'entrée”에서 입구와 가까운 위치를 나타내며, ‘입구 근처에’라는 뜻입니다. 장소를 말할 때 보통 “près de” 뒤에 기준이 되는 장소를 놓습니다. 이 대화에서는 표 자동판매기의 위치를 설명합니다.

l'entrée “près de l'entrée”에서 ‘입구’를 뜻하며, 표 자동판매기와 가까운 기준 장소입니다. “l'entrée”는 정관사와 명사가 결합된 대화 속 형태입니다. “près de l'entrée”처럼 장소를 나타내는 표현 안에서 사용할 수 있습니다.

vais “Je vais acheter mon billet là-bas.”에서 ‘살게’라는 앞으로 할 행동을 나타냅니다. “Je vais” 뒤에 “acheter”가 와서 가까운 미래의 계획을 표현합니다. “Je vais” 뒤에 동사 형태를 놓아 곧 하려는 일을 말할 수 있습니다.

mon “mon billet”에서 말하는 사람이 자신의 표임을 나타내는 ‘내’라는 뜻입니다. 소유하는 사람과 표를 연결하며, “mon billet”처럼 명사 앞에 놓입니다. 자신의 물건이나 대상을 말할 때 소유 표현으로 사용할 수 있습니다.

là-bas “Je vais acheter mon billet là-bas.”에서 화자에게서 떨어진 특정 장소를 가리키는 ‘저기에서’ 또는 ‘저쪽에서’라는 뜻입니다. 문장 뒤에 놓여 표를 살 장소를 지정합니다. 상대방이 알아볼 수 있는 먼 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

J'ai “J'ai mon billet sur mon téléphone.”에서 화자가 표를 가지고 있거나 확보하고 있다는 뜻의 ‘나는 내 표가 있어’입니다. “J'ai”는 je와 avoir가 결합된 대화 속 형태입니다. “J'ai” 뒤에 자신이 가진 물건을 놓아 소유나 보유 상태를 말할 수 있습니다.

sur “sur mon téléphone”에서 표가 휴대폰에 표시되거나 저장되어 있다는 위치를 나타내며, 여기서는 ‘휴대폰에’라는 뜻입니다. 물건이나 정보가 어떤 기기나 표면에 있을 때 “sur”와 그 대상을 함께 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 종이표가 아니라 휴대폰에 있는 표를 설명합니다.

téléphone “sur mon téléphone”에서 휴대폰을 뜻하며, 표가 있는 기기를 가리킵니다. “mon”과 함께 사용되어 말하는 사람의 휴대폰임을 나타냅니다. “sur mon téléphone”처럼 기기 안에 표시된 정보나 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Alors “Alors, je vais te retrouver ici après avoir acheté mon billet.”에서 앞의 상황을 받아 ‘그럼’ 또는 ‘그러면’이라는 뜻으로 다음 계획을 연결합니다. 상대방이 이미 표를 가지고 있다는 말을 들은 뒤 자신의 행동을 이어서 말할 때 사용합니다. “Alors,” 뒤에 그 결과로 할 행동이나 결정을 말할 수 있습니다.

te “te retrouver”에서 다시 만날 대상인 상대방을 가리키는 ‘너를’이라는 목적 대명사입니다. 동사 “retrouver” 앞에 놓여 누가 다시 만남의 대상인지 나타냅니다. “te retrouver”처럼 상대방에게 하는 행동을 표현할 때 사용할 수 있습니다.

retrouver “Je vais te retrouver ici après avoir acheté mon billet.”에서 상대방을 다시 만나다라는 뜻입니다. 여기서는 표를 산 뒤 같은 장소에서 상대방을 다시 만나는 행동을 말합니다. “te retrouver ici”처럼 만날 사람과 장소를 함께 나타낼 수 있습니다.

ici “te retrouver ici”에서 화자가 있는 현재 장소를 가리키는 ‘여기’라는 뜻입니다. 다시 만날 장소를 구체적으로 지정하기 위해 사용됩니다. 장소를 나타내는 동사 표현 뒤에 놓여 만남이나 대기의 위치를 말할 수 있습니다.

après “après avoir acheté mon billet”에서 표를 산 일이 끝난 뒤를 나타내며, ‘표를 산 다음에’라는 뜻입니다. 뒤의 “avoir acheté”와 함께 먼저 완료될 행동을 제시한 후 다음 행동을 말합니다. “après” 뒤에 행동이나 시간을 놓아 순서를 표현할 수 있습니다.

avoir “après avoir acheté mon billet”에서 ‘사고 난 뒤’라는 순서를 만드는 데 사용되며, 여기서는 ‘가지다’라는 뜻으로 쓰이지 않습니다. “avoir” 뒤의 “acheté”와 함께 표를 산 행동이 먼저 완료되었음을 나타냅니다. “après avoir” 뒤에 과거분사 형태를 놓아 ‘…한 후에’라는 표현을 만들 수 있습니다.

acheté “après avoir acheté mon billet”에서 표를 산 행동을 나타내는 형태이며, 앞의 “avoir”와 함께 ‘표를 산 후에’라는 뜻을 만듭니다. “acheté”는 acheter의 과거분사 형태입니다. “avoir acheté”처럼 avoir와 함께 이미 끝난 행동을 표현할 수 있습니다.

attendre “Je vais attendre près des machines à billets.”에서 기다리는 행동을 뜻하며, 화자가 표 자동판매기 근처에서 기다리겠다고 말합니다. “Je vais” 뒤에 와서 앞으로 할 행동을 나타냅니다. “Je vais attendre”처럼 기다릴 장소를 뒤에 덧붙일 수 있습니다.

Cherche “Cherche-moi à côté des machines à billets.”에서 상대방에게 자신을 찾으라고 요청하는 ‘찾아’라는 뜻입니다. chercher의 친근한 한 사람 대상 명령형으로, 문장 맨 앞에서 요청을 시작합니다. “Cherche-moi”처럼 찾는 대상을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

moi “Cherche-moi”에서 찾아야 하는 사람인 화자 자신을 가리키는 ‘나를’이라는 뜻입니다. 명령 표현 뒤에 하이픈으로 붙어 행동의 대상을 분명히 합니다. 누군가에게 자신을 찾으라고 말할 때 “Cherche-moi”라고 사용할 수 있습니다.

côté “à côté des machines à billets”에서 ‘표 자동판매기 옆’을 나타내는 표현의 일부입니다. “à côté de” 전체가 어떤 대상의 바로 옆이나 곁이라는 위치를 나타내고, “côté”는 그 위치를 ‘쪽, 옆’으로 구체화합니다. “à côté de” 뒤에 기준이 되는 사람이나 장소를 놓아 위치를 말할 수 있습니다.

문법 포인트

devoir + infinitif

Je dois acheter un billet.

즈 두아 아슈테 앙 비예.

나는 표를 사야 해.

devoir를 활용한 dois 뒤에 동사원형을 두어 의무를 표현합니다.

pas encore

Pas encore.

파 앙코흐.

아직 아니야.

pas encore는 어떤 일이 아직 일어나지 않았음을 나타내는 표현입니다.

프랑스어 어휘

acheter 동사

아슈테 사다

alors 부사

알로흐 그러면, 그럼

billet 명사

비예 표

un billet de train

déjà 부사

데자 이미

devoir 동사

드부아흐 ~해야 하다 dois

Je dois en acheter un.

entrée 명사

앙트레 입구 l'entrée

là-bas 부사

라바 저기에서

machine à billets 명사

마신 아 비예 표 자동판매기 machines à billets

pas encore 구

파 앙코흐 아직 아니다

près de 전치사

프레 드 ~근처에

téléphone 명사

텔레폰 휴대폰

train 명사

트랭 기차

un billet de train

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

나는 거기서 내 표를 살게.

정답 보기

Je vais acheter mon billet là-bas.

나는 휴대폰에 내 표가 있어.

정답 보기

J'ai mon billet sur mon téléphone.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

사다

정답 보기

acheter

~해야 하다

정답 보기

dois

기차

정답 보기

train

표

정답 보기

billet