이 레슨에 대해
탑승 전 승강장 확인를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Sur quel quai devons-nous aller ?
쉬르 켈 케 드봉 누 잘레 우리 어느 승강장으로 가야 해요?
B
Le panneau indique le quai deux.
르 파노 앵디크 르 케 되 표지판이 2번 승강장을 가리켜요.
A
Je n'arrive pas à lire les petites lettres d'ici.
즈 나리브 파 아 리르 레 프티트 레트르 디시 여기서는 작은 글씨를 읽을 수 없어요.
B
Il est écrit que le train part dans dix minutes.
일 에 에크리 크 르 트랭 파르 당 디스 미뉘트 기차가 10분 후에 출발한다고 쓰여 있어요.
A
Je vais aux toilettes avant de monter dans le train.
즈 베 오 투알레트 아방 드 몽테 당 르 트랭 기차에 타기 전에 화장실에 다녀올게요.
B
Je garderai les sacs avec moi.
즈 가르드레 레 사크 아베크 무아 가방은 제가 가지고 있을게요.
A
Reste près de ce panneau, s'il te plaît.
레스트 프레 드 스 파노 실 트 플레 이 표지판 근처에 있어 주세요.
B
Je surveillerai le tableau au cas où le quai changerait.
즈 쉬르베예레 르 타블로 오 카 우 르 케 샹제레 승강장이 바뀔 경우를 대비해 전광판을 볼게요.단어별 해설
Sur
여기서는 어느 승강장으로 가야 하는지 묻는 Sur quel quai에서 quai와 함께 쓰여 위치나 방향을 나타냅니다. Sur quel ...?은 여러 선택지 중 어느 곳인지 물을 때 재사용할 수 있습니다.
quel
Sur quel quai에서 quel은 여러 승강장 중 어느 것인지 묻는 말로, 뒤의 quai를 꾸밉니다. quel + 명사는 선택지 중 하나를 물을 때 사용할 수 있습니다.
quai
quai는 이 대화에서 기차역의 승강장을 뜻하며, Sur quel quai와 le quai deux에 사용됩니다. le quai + 번호로 특정 승강장을 말할 수 있습니다.
devons
devons는 여기서 우리에게 어느 곳으로 가야 하는지를 나타내며, devoir의 nous 형태입니다. devons-nous처럼 주어 nous와 도치되어 쓰였고, devoir + 동사원형으로 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
nous
devons-nous aller에서 nous는 함께 가는 사람들을 포함한 우리를 가리키는 주어입니다. nous devons + 동사원형처럼 해야 할 일을 말하는 구조에 사용할 수 있습니다.
aller
aller는 여기서 승강장으로 가는 행동을 뜻하며, devons 뒤에 동사원형으로 쓰였습니다. devoir + aller처럼 조동사 뒤에 동사원형을 이어서 해야 할 행동을 말할 수 있습니다.
Le
문장 첫머리의 Le는 뒤의 남성 단수 명사 panneau를 특정하는 정관사입니다. 문장 중간에서는 같은 정관사가 le로 나타나며, le + 명사로 특정한 대상을 말할 수 있습니다.
panneau
panneau는 역에서 방향이나 정보를 보여 주는 표지판을 뜻합니다. Le panneau indique ...처럼 표지판이 장소나 정보를 가리킨다고 말할 수 있습니다.
indique
indique는 여기서 표지판이 2번 승강장을 가리킨다는 뜻이며, indiquer의 현재형입니다. Le panneau indique + 대상이나 정보를 사용해 표지판 또는 안내가 무엇을 알려 주는지 말할 수 있습니다.
Je
Je는 화자가 자신을 가리키는 나를 뜻하는 주어입니다. Je vais ..., Je garderai ...처럼 자신의 행동이나 계획을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
n'arrive
n'arrive pas à lire에서 n'arrive는 읽는 일을 해내지 못한다는 뜻을 만드는 부분이며, arriver에서 온 형태입니다. Je n'arrive pas à + 동사원형으로 어떤 일을 해내지 못한다고 말할 수 있습니다.
pas
pas는 n'arrive와 함께 Je n'arrive pas à lire의 부정을 만듭니다. 프랑스어에서는 이 대화처럼 ne가 n'으로 줄어들고 pas가 뒤에 와서 할 수 없거나 해내지 못함을 나타냅니다.
à
n'arrive pas à lire에서 à는 읽는 행동을 n'arrive와 연결합니다. arriver à + 동사원형은 어떤 일을 해내거나 성공적으로 할 수 있음을 나타내는 구조이며, 이 문장에서는 pas와 함께 부정됩니다.
lire
lire는 여기서 작은 글씨를 읽는 행동을 뜻하며, à 뒤에 동사원형으로 쓰였습니다. lire + 읽는 대상처럼 무엇을 읽는지 이어서 말할 수 있습니다.
les
les는 les petites lettres에서 여러 개의 글씨를 특정하는 복수 정관사입니다. les + 복수 명사로 이미 정해진 여러 대상을 말할 수 있습니다.
petites
petites는 les petites lettres에서 글씨가 작다는 뜻이며, petit의 여성 복수형입니다. 이 형태는 뒤의 복수 명사 lettres와 맞물려 les petites lettres처럼 명사를 꾸밉니다.
lettres
lettres는 표지판에 적힌 글자들을 뜻하며, petites와 함께 작은 글씨라는 의미를 만듭니다. lire les lettres처럼 읽는 대상을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
d'ici
d'ici는 여기에서라는 뜻으로, 화자가 있는 위치를 기준으로 읽기 어렵다는 점을 나타냅니다. d'ici처럼 de와 ici가 결합한 형태로 출발점이나 기준이 되는 장소를 말할 수 있습니다.
Il
Il est écrit que ...에서 Il은 특정 사람이나 사물을 가리키기보다 적혀 있는 내용을 제시하는 형식상의 주어입니다. Il est écrit que + 내용으로 표지판이나 문서에 어떤 내용이 적혀 있다고 말할 수 있습니다.
est
est는 Il est écrit에서 적혀 있는 상태를 나타내며, être의 현재형입니다. 여기서는 écrit와 함께 Il est écrit que라는 표현을 이루어 글이나 안내문에 내용이 적혀 있음을 말합니다.
écrit
écrit는 Il est écrit que에서 내용이 글로 적혀 있다는 뜻을 나타내며, écrire에서 온 형태입니다. Il est écrit que + 문장으로 안내문이나 표지에 적힌 내용을 전달할 수 있습니다.
que
que는 Il est écrit que 뒤에서 표지판에 적힌 내용을 이어 줍니다. Il est écrit que + 내용처럼 적혀 있는 구체적인 정보를 소개할 때 사용할 수 있습니다.
train
train은 이 대화에서 출발을 앞둔 기차를 뜻합니다. le train part처럼 정관사와 함께 기차의 출발을 말할 수 있습니다.
part
part는 여기서 기차가 출발한다는 뜻이며, partir의 현재형입니다. Le train part처럼 주어 뒤에 써서 기차가 출발함을 말할 수 있습니다.
dans
dans dix minutes에서 dans는 지금부터 10분 뒤라는 시간을 나타냅니다. dans + 기간으로 어떤 일이 현재로부터 얼마 뒤에 일어나는지 말할 수 있습니다.
minutes
minutes는 dix minutes에서 시간을 세는 분을 뜻하며, 10분이라는 기간을 이룹니다. 숫자 + minutes로 소요 시간이나 남은 시간을 말할 수 있습니다.
vais
Je vais aux toilettes에서 vais는 화자가 화장실로 가겠다는 뜻이며, aller의 Je 형태입니다. Je vais + 장소로 자신이 어디로 가는지 말할 수 있습니다.
aux
aux toilettes에서 aux는 à와 les가 합쳐진 형태로, 복수 장소로 가는 방향을 나타냅니다. aller aux toilettes처럼 aller 뒤에 복수 장소를 이어 쓸 수 있습니다.
toilettes
toilettes는 이 대화에서 화장실을 뜻하며, aux toilettes라는 표현으로 사용됩니다. aller aux toilettes는 화장실에 가는 상황에서 재사용할 수 있는 표현입니다.
avant
avant de monter dans le train에서 avant는 기차에 타는 행동보다 먼저라는 뜻입니다. avant de + 동사원형으로 어떤 행동에 앞선 일을 말할 수 있습니다.
de
avant de monter에서 de는 avant와 동사원형 monter를 연결합니다. avant de + 동사원형으로 뒤의 행동이 아직 일어나기 전임을 나타낼 수 있습니다.
monter
monter는 여기서 기차에 타는 행동을 뜻하며, avant de 뒤에 동사원형으로 쓰였습니다. monter dans le train처럼 monter dans + 탈것으로 그 탈것에 타는 상황을 말할 수 있습니다.
garderai
garderai는 화자가 가방을 자신이 계속 가지고 있겠다는 뜻이며, garder의 1인칭 미래형입니다. Je garderai + 목적어로 앞으로 무엇을 맡아 보관하겠다고 말할 수 있습니다.
sacs
sacs는 화자가 가지고 있겠다고 한 가방들을 뜻하며, les sacs로 특정됩니다. garder les sacs처럼 garder 뒤에 보관하거나 가지고 있을 대상을 둘 수 있습니다.
avec
avec moi에서 avec는 가방을 화자와 함께 가지고 있다는 관계를 나타내며, ...와 함께라는 뜻입니다. avec + 사람으로 누구와 함께 있는지 또는 무엇을 함께 지니는지 말할 수 있습니다.
moi
avec moi에서 moi는 avec 뒤에 와서 화자 자신을 가리키는 나를 뜻합니다. avec moi로 어떤 물건을 자신과 함께 가지고 있음을 말할 수 있습니다.
Reste
Reste는 이 대화에서 상대방에게 머물러 있으라고 요청하는 말이며, rester의 2인칭 단수 명령형입니다. Reste près de + 장소처럼 특정 장소 가까이에 있으라고 말할 수 있습니다.
près
près de ce panneau에서 près는 표지판과 가까운 위치를 나타내며, 가까이에라는 뜻입니다. près de + 명사로 어떤 대상과 가까운 장소를 말할 수 있습니다.
ce
ce panneau에서 ce는 화자와 가까이 있거나 현재 가리키는 표지판을 특정하는 말입니다. ce + 남성 단수 명사로 특정한 하나의 대상을 가리킬 수 있습니다.
s'il te plaît
s'il te plaît는 부탁을 공손하게 만드는 제발 또는 부탁해라는 표현입니다. s'il은 si와 il이 결합한 형태이고, te는 상대방에게, plaît는 plaire에서 온 마음에 들다라는 요소를 가지며, 전체로는 요청 뒤에 붙여 공손함을 나타냅니다.
surveillerai
surveillerai는 전광판을 계속 확인하겠다는 뜻이며, surveiller의 1인칭 미래형입니다. Je surveillerai + 대상처럼 앞으로 어떤 것을 지켜보거나 확인하겠다고 말할 수 있습니다.
tableau
tableau는 여기서 역의 운행 정보를 보여 주는 전광판이나 안내판을 뜻합니다. surveiller le tableau처럼 tableau를 확인하거나 지켜볼 대상으로 사용할 수 있습니다.
au cas où
au cas où는 승강장이 바뀌는 경우에 대비한다는 뜻의 만일의 경우에 또는 혹시 ...할 경우에라는 표현입니다. au는 à와 le가 합쳐진 형태이고, cas는 경우, où는 그 가능한 상황의 내용을 이어 주며, au cas où + 상황으로 대비할 일을 말할 수 있습니다.
changerait
au cas où le quai changerait에서 changerait는 승강장이 바뀔 가능성을 나타내며, changer의 3인칭 단수 조건법 형태입니다. au cas où + 주어 + changerait처럼 일어날 수 있는 변화를 대비해 말할 수 있습니다.
문법 포인트
avant de + 동사원형
Avant de monter, nous devons lire le panneau.
아방 드 몽테 누 드봉 리르 르 파노타기 전에 우리는 표지판을 읽어야 해요.
전치사 뒤에 동사원형을 사용해 ‘~하기 전에’라는 뜻을 나타냅니다.
au cas où + 조건법
Au cas où le train changerait de quai, je surveillerai le tableau.
오 카 우 르 트랭 샹제레 드 케 즈 쉬르베예레 르 타블로기차가 승강장을 바꿀 경우를 대비해, 나는 전광판을 지켜볼게요.
‘~할 경우를 대비해’라는 가정을 나타내며, au cas où 뒤에는 조건법을 씁니다.
프랑스어 어휘
aller
동사
알레
가다
Sur quel quai devons-nous aller ?
arriver à
구
아리베 아
간신히 ~하다, ~할 수 있다
n'arrive pas à
Je n'arrive pas à lire les petites lettres d'ici.
devoir
동사
드부아르
해야 하다
devons
Sur quel quai devons-nous aller ?
écrire
동사
에크리르
쓰다
écrit
Il est écrit que le train part dans dix minutes.
indiquer
동사
앵디케
가리키다, 나타내다
indique
Le panneau indique le quai deux.
lettre
명사
레트르
글자
lettres
Je n'arrive pas à lire les petites lettres d'ici.
lire
동사
리르
읽다
Je n'arrive pas à lire les petites lettres d'ici.
panneau
명사
파노
표지판
Le panneau indique le quai deux.
partir
동사
파르티르
출발하다
part
Il est écrit que le train part dans dix minutes.
petit
형용사
프티
작은
petites
Je n'arrive pas à lire les petites lettres d'ici.
quai
명사
케
승강장
Sur quel quai devons-nous aller ?
train
명사
트랭
기차
Il est écrit que le train part dans dix minutes.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
우리 어느 승강장으로 가야 해요?
정답 보기
Sur quel quai devons-nous aller ?표지판이 2번 승강장을 가리켜요.
정답 보기
Le panneau indique le quai deux.가방은 제가 가지고 있을게요.
정답 보기
Je garderai les sacs avec moi.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
표지판
정답 보기
panneau승강장
정답 보기
quai읽다
정답 보기
lire가리키다, 나타내다