이 레슨에 대해
행사에서 활동 선택하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Excusez-moi, à quels événements pouvons-nous participer maintenant ?
엑스퀴제 무아, 아 켈 제베느망 푸봉 누 파흐티시페 맹트낭? 실례합니다, 지금 어떤 행사에 참여할 수 있나요?
C
Vous pouvez choisir entre une promenade guidée et une séance de danse.
부 푸베 슈와지흐 앙트흐 윈 프호므나드 기데 에 윈 세앙스 드 당스. 안내 산책과 춤 시간 중에서 선택할 수 있습니다.
B
Comment est la promenade guidée ?
꼬망 에 라 프호므나드 기데? 안내 산책은 어떤가요?
C
Un guide mène la promenade à un rythme lent.
앙 기드 멘 라 프호므나드 아 앙 히트므 랑. 안내자가 천천히 산책을 이끕니다.
C
C'est donc facile à suivre.
세 동 파실 아 스위브흐. 그래서 따라가기 쉽습니다.
A
Cela semble faisable pour une première fois.
슬라 상블 페자블 푸흐 윈 프흐미에흐 푸아. 처음 해 보기에 할 만해 보입니다.
B
Est-ce que la séance de danse est très active ?
에스 크 라 세앙스 드 당스 에 트헤 악티브? 춤 시간에는 얼마나 많이 움직이나요?
C
C'est plus rapide, avec des pas simples en groupe.
세 플뤼스 하피드, 아베크 데 파 생플 앙 그후프. 더 빠르게 진행되고, 단체로 간단한 동작을 합니다.
A
La promenade guidée nous convient mieux.
라 프호므나드 기데 누 콩비앙 뮈. 안내 산책이 우리에게 더 잘 맞습니다.단어별 해설
Excusez-moi
여기서는 상대방의 주의를 정중하게 끄는 “실례합니다”라는 표현입니다. “Excusez-moi”는 행사 안내 데스크에서 질문을 시작할 때 사용할 수 있습니다. “Excusez”와 “moi”가 함께 쓰여 하나의 정중한 표현을 이룹니다.
à
여기서는 참여하는 대상을 나타내어 “~에”라는 뜻을 냅니다. “participer à”처럼 participer 뒤에 참여 대상을 연결할 때 쓰입니다. 이 대화에서는 “à quels événements”의 형태로 어떤 행사에 참여할 수 있는지 묻습니다.
quels
여기서는 여러 행사 중 어느 것인지 묻는 “어떤, 어느”라는 뜻입니다. “quels événements”처럼 뒤의 복수 명사 événements와 함께 쓰입니다. 여러 선택지 중 대상을 물을 때 사용할 수 있습니다.
événements
여기서는 행사 데스크에서 참여할 수 있는 “행사들”을 뜻합니다. “à quels événements”에서 어떤 행사들에 참여할 수 있는지 묻는 대상입니다. 여러 행사나 프로그램을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pouvons
여기서는 “할 수 있나요”라는 가능성을 나타내며, pouvoir의 nous 형태입니다. “pouvons-nous participer”처럼 뒤에 행동을 나타내는 부정사 participer가 옵니다. 함께할 수 있는 활동이나 가능한 일을 물을 때 사용할 수 있습니다.
nous
첫 문장의 “pouvons-nous”에서는 질문하는 사람들을 가리켜 “우리”라는 뜻입니다. 마지막 문장의 “nous convient”에서는 “우리에게”라는 의미로, 활동이 누구에게 잘 맞는지를 나타냅니다. 주어로도 목적어에 가까운 보충어로도 문맥에 따라 쓰일 수 있습니다.
participer
여기서는 행사에 “참여하다”라는 행동을 뜻합니다. “pouvons-nous participer”처럼 pouvoir 뒤에 부정사로 쓰이고, “participer à” 뒤에 참여 대상을 둡니다. 행사나 활동에 참여할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
maintenant
여기서는 참여 가능한 시점을 묻는 “지금”이라는 뜻입니다. “participer maintenant”처럼 행동이 현재 가능한지를 나타냅니다. 현재 이용할 수 있는 행사나 서비스를 물을 때 사용할 수 있습니다.
Vous
여기서는 안내 직원이 두 성인에게 말하므로 “당신들은” 또는 “여러분은”이라는 뜻입니다. “Vous pouvez choisir”에서 상대방을 주어로 하여 선택할 수 있다고 말합니다. 여러 사람에게 안내하거나 정중하게 한 사람에게 말할 때도 사용할 수 있습니다.
pouvez
여기서는 상대방이 선택할 수 있다는 가능성을 나타내며, pouvoir의 vous 형태입니다. “Vous pouvez choisir”처럼 뒤에 행동을 나타내는 부정사 choisir가 옵니다. 상대방에게 가능한 선택이나 행동을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
choisir
여기서는 두 활동 중에서 “선택하다”라는 뜻입니다. “pouvez choisir”처럼 pouvoir 뒤에 부정사로 쓰입니다. “choisir entre” 뒤에 선택할 수 있는 대상들을 제시할 수 있습니다.
entre
여기서는 두 활동 “사이에서”라는 뜻으로 선택의 범위를 나타냅니다. “choisir entre une promenade guidée et une séance de danse”처럼 entre 뒤에 선택지들을 놓고 et으로 연결합니다. 두 가지 이상의 선택지 중 하나를 고를 때 사용할 수 있습니다.
une
여기서는 선택지 하나를 소개하는 “하나의, 어떤”이라는 뜻의 관사입니다. “une promenade”와 “une séance”처럼 여성 명사 앞에 쓰입니다. 처음 언급하는 활동이나 사물을 하나 제시할 때 사용할 수 있습니다.
promenade
여기서는 행사에서 제공되는 “산책”이라는 활동을 뜻합니다. “une promenade guidée”에서 안내자가 이끄는 산책을 나타냅니다. 산책이나 걷기 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
guidée
여기서는 안내자가 이끄는 산책이라는 의미를 더하는 말로, “안내되는, 가이드가 있는”이라는 뜻입니다. “promenade guidée”에서 promenade를 꾸밉니다. 안내자가 동행하는 산책이나 관광 활동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
et
여기서는 두 선택지인 산책과 춤 세션을 연결하는 “그리고”입니다. “une promenade guidée et une séance de danse”처럼 명사구 두 개를 연결합니다. 두 가지 활동이나 대상을 함께 나열할 때 사용할 수 있습니다.
séance
여기서는 일정 시간 동안 진행되는 활동의 “세션, 시간”을 뜻합니다. “une séance de danse”에서 춤을 하는 시간을 나타냅니다. 수업이나 운동처럼 정해진 시간 동안 진행되는 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
de
여기서는 어떤 종류의 세션인지 연결하여 “~의, ~을 위한”이라는 뜻을 냅니다. “séance de danse”에서 danse가 세션의 내용을 설명합니다. “명사 de 명사” 형태로 활동의 종류나 내용을 나타낼 수 있습니다.
danse
여기서는 세션의 내용인 “춤”을 뜻합니다. “une séance de danse”에서 춤을 하는 활동을 나타냅니다. 춤이나 춤과 관련된 프로그램을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Comment
여기서는 안내 산책의 성격이나 상태를 묻는 “어떤가”라는 뜻입니다. “Comment est la promenade guidée ?”처럼 est와 함께 대상이 어떤지 질문합니다. 활동이나 장소의 특징을 물을 때 사용할 수 있습니다.
est
여기서는 promenade guidée가 어떤지 설명하도록 연결하는 “~이다”라는 뜻이며, être의 형태입니다. “Comment est la promenade guidée ?”에서 대상의 상태나 특징을 묻습니다. “Est-ce que”에서는 질문을 만드는 표현의 일부로도 쓰입니다.
la
여기서는 앞에서 선택지로 언급된 특정한 산책을 가리키는 정관사입니다. “la promenade guidée”처럼 여성 명사 앞에서 쓰여 “그 안내 산책”이라는 뜻을 냅니다. 이미 알고 있는 특정 활동을 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
Un
여기서는 안내자 한 명을 처음 소개하는 “한 명의, 어떤”이라는 뜻입니다. “Un guide”에서 guide 앞에 쓰여 새로운 사람을 소개합니다. 처음 언급하는 한 사람이나 사물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
guide
여기서는 산책을 이끄는 “가이드, 안내자”를 뜻합니다. “Un guide mène la promenade”에서 산책의 진행자를 나타냅니다. 관광이나 행사에서 사람들을 안내하는 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mène
여기서는 가이드가 산책을 “이끈다”라는 뜻이며, mener의 형태입니다. “Un guide mène la promenade”처럼 이끄는 사람이 주어로 오고, 이끄는 대상이 뒤에 옵니다. 누군가가 활동이나 이동을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
rythme
여기서는 산책이 진행되는 “속도, 리듬”을 뜻합니다. “à un rythme lent”에서 느린 속도로 진행된다는 의미를 만듭니다. 활동이 얼마나 빠르거나 느린지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
lent
여기서는 산책의 속도가 “느린”이라는 뜻입니다. “à un rythme lent”에서 rythme의 속성을 설명합니다. 진행 속도나 움직임이 빠르지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
C'est
여기서는 앞에서 설명한 산책을 가리켜 “그것은 ~이다”라고 말하는 표현입니다. “C'est donc facile à suivre”에서 산책을 따라가기 쉽다고 설명합니다. 앞서 언급한 활동이나 상황의 특징을 이어서 말할 때 사용할 수 있습니다.
donc
여기서는 느린 속도라는 설명에서 결론을 이끌어 “그래서”라는 뜻입니다. “C'est donc facile à suivre”에서 앞의 이유와 뒤의 결과를 연결합니다. 앞서 말한 사실에 따른 결과를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
facile
여기서는 산책을 따라가는 일이 “쉬운”이라는 뜻입니다. “facile à suivre”처럼 facile à 부정사 형태로 어떤 행동을 하기가 쉽다는 점을 나타냅니다. 특정 활동이나 절차가 어렵지 않다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
suivre
여기서는 산책의 흐름이나 안내자를 “따라가다”라는 뜻입니다. “facile à suivre”에서 그 산책을 따라가기가 쉽다는 의미를 만듭니다. 누군가의 이동이나 안내를 따라갈 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Cela
여기서는 앞에서 설명한 느린 안내 산책을 가리켜 “그것은, 그것이”라는 뜻입니다. “Cela semble faisable”에서 그 활동이 할 만해 보인다고 평가합니다. 앞서 언급한 상황이나 활동 전체를 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
semble
여기서는 안내 산책이 그렇게 보인다는 의미로 “~처럼 보인다”라는 뜻이며, sembler의 형태입니다. “Cela semble faisable”처럼 Cela 뒤에서 판단이나 인상을 나타냅니다. 어떤 일의 가능성이나 상태를 확정하지 않고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
faisable
여기서는 처음 해 보는 사람도 “할 만한, 가능한”이라는 뜻입니다. “semble faisable”에서 활동이 감당할 수 있어 보인다는 평가를 나타냅니다. 계획이나 활동이 현실적으로 해낼 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
pour
여기서는 처음 해 보는 상황에 적합하다는 의미로 “~을 위해, ~하기에”라는 뜻입니다. “pour une première fois”에서 처음인 경우를 기준으로 평가합니다. 어떤 활동이 특정 사람이나 상황에 적합한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
première
여기서는 “첫 번째”라는 뜻으로, 처음 하는 경우를 나타냅니다. “une première fois”에서 fois와 함께 “처음”이라는 의미를 만듭니다. 어떤 경험이나 시도가 처음임을 말할 때 사용할 수 있습니다.
fois
여기서는 경험이나 시도의 “번, 때”를 뜻합니다. “une première fois”는 이 대화에서 “처음”이라는 의미입니다. 횟수나 어떤 일이 일어난 때를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ce
여기서는 “Est-ce que”라는 질문 표현의 일부이며, 단독으로 따로 번역하기보다 전체 표현 안에서 기능합니다. “Est-ce que la séance de danse est très active ?”처럼 평서문 내용을 질문으로 만들 때 쓰입니다. 프랑스어에서 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만들 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
que
여기서는 “Est-ce que”라는 질문 표현을 이루는 부분이며, 이 문맥에서 단독 의미보다 전체 구조가 중요합니다. “Est-ce que la séance de danse est très active ?”처럼 활동의 상태를 묻는 질문을 만듭니다. 평서문을 일반적인 질문으로 바꿀 때 Est-ce que 뒤에 문장을 둘 수 있습니다.
très
여기서는 춤 세션이 “매우” 활동적인지 정도를 묻는 말입니다. “très active”에서 뒤의 형용사 active를 강하게 합니다. 어떤 특징의 정도가 큰지 말하거나 물을 때 사용할 수 있습니다.
active
여기서는 춤 세션이 많이 움직이는 “활동적인” 상태인지 나타냅니다. “la séance de danse est très active”에서 séance de danse의 움직임 정도를 설명합니다. 운동이나 프로그램이 얼마나 활동적인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
plus
여기서는 산책보다 더 빠르다는 비교를 나타내는 “더”입니다. “C'est plus rapide”에서 춤 세션의 진행 속도가 더 빠르다고 말합니다. 두 활동이나 상태의 정도를 비교할 때 형용사 앞에 사용할 수 있습니다.
rapide
여기서는 춤 세션의 진행이 “빠른”이라는 뜻입니다. “C'est plus rapide”에서 안내 산책보다 속도가 빠르다고 설명합니다. 움직임이나 진행 속도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
avec
여기서는 간단한 스텝을 포함한다는 의미로 “~와 함께, ~을 사용하여”라는 뜻입니다. “avec des pas simples”에서 춤 세션의 구성 요소를 덧붙입니다. 어떤 활동이 특정 요소를 포함한다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
des
여기서는 여러 개의 스텝을 소개하는 복수 부정관사입니다. “des pas simples”에서 특정하지 않은 여러 스텝을 나타냅니다. 처음 언급하는 복수의 사물이나 요소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
pas
여기서는 춤에서 사용하는 “발걸음, 스텝”을 뜻하는 명사입니다. “des pas simples”에서 춤 동작의 단위를 나타냅니다. 춤이나 걷기의 발동작을 말할 때 사용할 수 있습니다.
simples
여기서는 춤의 스텝이 “간단한”이라는 뜻입니다. “des pas simples”에서 pas를 설명하며, 여러 스텝에 맞는 형태로 쓰였습니다. 동작이나 방법이 복잡하지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
en
여기서는 여러 사람이 함께하는 방식으로 “~로, ~에서”라는 뜻을 나타냅니다. “en groupe”에서 단체로 활동한다는 의미를 만듭니다. 어떤 일을 그룹이나 특정 방식으로 한다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
groupe
여기서는 춤을 함께 하는 “그룹, 단체”를 뜻합니다. “en groupe”에서 여러 사람이 함께 활동하는 방식을 나타냅니다. 사람들이 함께 참여하는 활동이나 수업을 말할 때 사용할 수 있습니다.
convient
여기서는 안내 산책이 두 사람에게 “잘 맞는다”라는 뜻이며, convenir의 형태입니다. “La promenade guidée nous convient mieux”처럼 활동을 주어로 하고, 누구에게 맞는지는 nous로 나타냅니다. 여러 선택지 중 자신에게 더 적합한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mieux
여기서는 다른 선택지보다 “더 잘” 맞는다는 뜻입니다. “nous convient mieux”에서 안내 산책이 두 사람에게 더 적합하다고 비교합니다. 여러 선택지 중 어느 것이 자신에게 더 적합한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
sembler + adjectif
La promenade guidée semble facile.
라 프호므나드 기데 상블 파실.안내 산책은 쉬워 보입니다.
프랑스어에서는 sembler 뒤에 형용사를 사용해 ‘~처럼 보이다’라는 상태나 인상을 표현합니다.
choisir entre A et B
Choisir entre une promenade guidée et une séance de danse.
슈와지흐 앙트흐 윈 프호므나드 기데 에 윈 세앙스 드 당스.안내 산책과 댄스 세션 중에서 선택하다.
entre는 두 가지 대상 사이에서 선택할 때 사용하며, 보통 entre A et B 형태로 씁니다.
프랑스어 어휘
choisir
동사
슈와지흐
선택하다
comment
부사
꼬망
어떤가, 어떻게
entre
전치사
앙트흐
~사이에, ~중에서
événement
명사
에베느망
행사
événements
Excusez-moi
구
엑스퀴제 무아
실례합니다
Excusez-moi, à quels événements pouvons-nous participer maintenant ?
guide
명사
기드
안내자
maintenant
부사
맹트낭
지금
mener
동사
므네
이끌다
mène
participer
동사
파흐티시페
참여하다
promenade guidée
구
프호므나드 기데
안내 산책
rythme
명사
히트므
속도, 리듬
séance de danse
구
세앙스 드 당스
춤 시간, 댄스 세션
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
안내 산책은 어떤가요?
정답 보기
Comment est la promenade guidée ?그래서 따라가기 쉽습니다.
정답 보기
C'est donc facile à suivre.안내 산책이 우리에게 더 잘 맞습니다.
정답 보기
La promenade guidée nous convient mieux.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
~사이에, ~중에서
정답 보기
entre지금
정답 보기
maintenant어떤가, 어떻게
정답 보기
comment참여하다