걷기 행사 신청하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

걷기 행사 신청하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Combien coûte l'inscription à la marche ?

콩비앙 쿠트 랭스크립시옹 아 라 마르슈 걷기 행사에 참가하려면 얼마예요?
C

C'est gratuit pour les habitants de la ville.

쎄 그라튀 푸르 레 자비탕 드 라 빌 시 거주자는 무료예요.
B

Nous aimerions nous inscrire ensemble.

누제므히옹 누쟁스크히흐 앙상블 저희는 함께 신청하고 싶어요.
C

Écrivez vos noms, adresses et numéros de téléphone sur ce formulaire, s'il vous plaît.

에크히베 보 농 아드헤스 에 뉘메호 드 텔레폰 쉬흐 스 포흐뮐레흐 실 부 플레 이 양식에 이름, 주소, 전화번호를 써 주세요.
A

Devons-nous aussi ajouter une adresse e-mail ?

드봉 누 오씨 아주테 윈 아드헤스 이멜 이메일 주소도 써야 하나요?
C

Cette partie est facultative.

쎄트 파흐티 에 파큘타티브 그 부분은 선택 사항이에요.
B

Qu'allez-vous nous envoyer si nous en ajoutons une ?

칼레 부 누장부아예 씨 누장 아주통 쥔 이메일 주소를 쓰면 무엇을 보내 주시나요?
C

Nous vous enverrons le programme du prochain événement.

누 부장베홍 르 프로그램 뒤 프로셍 네브느망 다음 행사의 일정표를 보내 드릴 거예요.

단어별 해설

Combien Combien은 여기서 걷기 행사 신청 비용이 얼마인지 묻는 말이다. 가격을 물을 때는 대화의 Combien coûte l'inscription à la marche ?처럼 쓸 수 있다.
coûte coûte는 여기서 l'inscription à la marche에 비용이 든다는 뜻으로, 신청 가격을 말한다. Combien coûte처럼 어떤 것의 가격을 물을 때 사용한다.
l' l'는 모음으로 시작하는 inscription 앞에서 쓰인 정관사 형태로, 한국어의 ‘그’에 해당한다. 대화의 l'inscription처럼 관사와 명사가 붙어 나타난다.
inscription inscription은 여기서 걷기 행사에 참가하기 위한 신청 또는 등록을 뜻한다. l'inscription à la marche처럼 à la marche와 함께 어떤 행사에 대한 등록인지 나타낸다.
à à는 여기서 등록의 대상인 걷기 행사를 연결해 ‘…에 대한’이라는 뜻을 더한다. 대화에서는 inscription à la marche로 쓰였다.
la la는 marche 앞에서 특정한 여성 명사를 가리키는 정관사이다. l'inscription à la marche에서 marche와 함께 특정 걷기 행사를 가리킨다.
marche marche는 여기서 일반적인 걷기 동작보다 행사인 ‘걷기 행사’를 뜻한다. l'inscription à la marche는 그 행사에 등록하는 것을 말하므로 행사 접수대에서 사용할 수 있다.
C' C'는 여기서 참가비를 가리켜 ‘그것은’이라는 뜻을 나타내며, C'est gratuit에서 est와 함께 쓰인다. C'est gratuit pour les habitants de la ville처럼 어떤 서비스나 참가비가 무료임을 말할 때 사용할 수 있다.
est est는 여기서 참가비가 무료라는 상태를 ‘이다’로 연결한다. C'est gratuit처럼 C'와 함께 대상의 상태나 성질을 설명하는 데 쓰인다.
gratuit gratuit은 여기서 돈을 내지 않아도 된다는 ‘무료인’이라는 뜻이다. C'est gratuit pour les habitants de la ville처럼 누구에게 무료인지 pour 뒤에 덧붙여 말할 수 있다.
pour pour는 여기서 무료 혜택이 적용되는 대상을 나타내며 ‘…에게’ 또는 ‘…을 위한’이라는 뜻이다. pour les habitants de la ville처럼 대상 사람을 뒤에 둘 수 있다.
les les는 habitants처럼 복수인 명사 앞에서 ‘그 …들’을 나타내는 정관사이다. les habitants de la ville는 그 도시의 주민들을 가리킨다.
habitants habitants는 여기서 도시 거주자들, 즉 그 도시에 사는 사람들을 뜻한다. les habitants de la ville처럼 de 뒤에 지역을 붙여 어느 곳의 주민인지 나타낸다.
de de는 habitants와 ville를 연결해 주민이 어느 도시의 사람들인지 나타내며 여기서는 ‘…의’에 해당한다. les habitants de la ville라는 표현 안에서 쓰였다.
ville ville은 여기서 주민들이 사는 도시를 뜻한다. de la ville는 ‘그 도시의’라는 의미로, C'est gratuit pour les habitants de la ville 안에서 혜택의 대상을 구체화한다.
Nous Nous는 여기서 함께 신청하려는 두 사람을 가리키는 ‘우리’이다. Nous aimerions nous inscrire ensemble처럼 여러 사람이 함께 원하는 일을 말할 때 문장 첫머리의 주어로 쓸 수 있다.
aimerions aimerions는 여기서 정중하게 ‘하고 싶습니다’라는 희망을 나타낸다. aimerions nous inscrire처럼 뒤에 동사원형을 이어 원하는 행동을 말한다.
inscrire inscrire는 여기서 신청서에 이름을 올려 등록하다라는 뜻이며, nous inscrire에서 신청 행동을 나타낸다. Nous aimerions nous inscrire ensemble처럼 aimerions 뒤에 동사원형으로 사용할 수 있다.
ensemble ensemble은 여기서 두 사람이 함께 신청한다는 뜻이다. nous inscrire ensemble처럼 행동 뒤에 놓여 ‘함께’라는 방식을 덧붙일 수 있다.
Écrivez Écrivez는 여기서 접수 담당자가 상대방에게 ‘쓰세요’라고 정중하게 지시하는 형태이다. Écrivez vos noms, adresses et numéros de téléphone처럼 양식에 적을 내용을 뒤에 이어 안내할 수 있다.
vos vos는 여기서 여러 사람 또는 공손하게 대하는 한 사람의 이름·주소·전화번호를 가리키는 ‘당신의/당신들의’이다. vos noms, adresses et numéros de téléphone처럼 뒤에 적을 항목을 둘 수 있다.
noms noms는 여기서 신청자들의 이름을 뜻하는 복수형이다. vos noms처럼 소유를 나타내는 vos 뒤에 놓여 양식에 적을 항목을 말한다.
adresses adresses는 여기서 신청자들의 주소를 뜻하는 복수형이다. vos noms, adresses et numéros de téléphone처럼 et로 다른 신청 정보와 나열된다.
et et는 여기서 noms, adresses, numéros de téléphone를 연결하는 ‘그리고’이다. 항목을 여러 개 나열할 때 대화의 vos noms, adresses et numéros de téléphone처럼 사용한다.
numéros numéros는 여기서 전화번호의 ‘번호들’을 뜻한다. numéros de téléphone처럼 de téléphone와 결합해 연락처 항목을 나타낸다.
téléphone téléphone은 여기서 전화와 관련된 정보를 뜻하며 numéros de téléphone에서는 ‘전화번호’라는 표현을 만든다. 신청서의 연락처 항목을 말할 때 이 결합을 사용할 수 있다.
sur sur는 여기서 글을 적는 위치인 양식 위를 나타내며 ‘…에’ 또는 ‘…위에’라는 뜻이다. sur ce formulaire처럼 쓰는 대상이나 표면을 뒤에 둘 수 있다.
ce ce는 formulaire 앞에서 ‘이’라는 뜻으로, 남성 단수 명사를 가리키는 지시사이다. sur ce formulaire는 ‘이 양식에’라는 뜻으로 접수대에서 특정 양식을 안내할 때 쓴다.
formulaire formulaire는 여기서 이름과 연락처를 적는 신청 양식을 뜻한다. sur ce formulaire처럼 sur 뒤에 놓여 정보를 적을 문서를 나타낸다.
s'il vous plaît s'il vous plaît는 여기서 지시를 부드럽게 만드는 ‘부탁합니다’라는 정중한 표현이다. s'il은 si와 il이 결합한 부분이고, vous는 상대를 공손하게 또는 복수로 가리키며, plaît는 ‘기쁘게 하다’의 뜻을 더해 전체적으로 요청을 정중하게 만든다.
Devons Devons는 여기서 ‘우리에게 …해야 하나요?’라고 의무나 필요를 묻는 표현의 일부이다. Devons-nous aussi ajouter une adresse e-mail ?처럼 해야 할 일을 질문할 때 nous와 도치되어 쓰인다.
aussi aussi는 여기서 이메일 주소도 추가하는지 묻는 ‘또’ 또는 ‘도’라는 뜻이다. Devons-nous aussi ajouter une adresse e-mail ?처럼 추가되는 항목 앞에서 쓰였다.
ajouter ajouter는 여기서 이메일 주소를 양식에 더하다 또는 추가로 기입하다는 뜻이다. ajouter une adresse e-mail처럼 추가할 대상을 뒤에 둘 수 있다.
une une은 adresse 앞에서 하나의 주소를 가리키는 여성 단수 부정관사이다. une adresse e-mail처럼 처음 언급하는 한 항목을 말할 때 adresse와 함께 쓴다.
adresse adresse는 여기서 이메일 주소를 뜻하며, 뒤의 e-mail과 함께 구체적인 연락처 항목을 만든다. une adresse e-mail처럼 주소의 종류를 뒤에 덧붙일 수 있다.
e-mail e-mail은 여기서 이메일을 뜻하고 adresse와 결합해 이메일 주소를 나타낸다. adresse e-mail은 신청서에 추가할 수 있는 연락처 항목을 말한다.
Cette Cette는 partie 앞에서 ‘이’라는 뜻으로 여성 단수 명사를 가리킨다. Cette partie est facultative는 이메일 주소를 적는 그 부분을 가리킬 때 쓰인 문장이다.
partie partie는 여기서 신청서의 특정 부분 또는 항목을 뜻한다. Cette partie는 앞에서 언급된 이메일 주소 입력 부분을 가리킨다.
facultative facultative는 여기서 반드시 적지 않아도 되는 ‘선택 사항인’이라는 뜻이다. Cette partie est facultative처럼 어떤 항목의 필수 여부를 안내할 때 사용할 수 있다.
Qu' Qu'는 여기서 ‘무엇을’ 묻는 의문 표현의 일부로, 모음으로 시작하는 allez 앞에서 que가 줄어든 형태이다. Qu'allez-vous nous envoyer si nous en ajoutons une ?처럼 보낼 내용을 물을 때 문장 맨 앞에 온다.
allez allez는 여기서 envoyer와 함께 앞으로 보낼 일을 나타내는 표현의 일부이다. Qu'allez-vous nous envoyer si nous en ajoutons une ?처럼 allez-vous가 주어 vous와 도치되어 질문을 만든다.
vous vous는 여기서 상대방을 공손하게 또는 복수로 가리키며, allez-vous에서 질문의 주어이다. Qu'allez-vous nous envoyer si nous en ajoutons une ?처럼 동사 뒤에 놓여 도치 의문문을 만든다.
envoyer envoyer는 여기서 이메일 주소를 추가하면 일정표를 보내다라는 뜻이다. allez-vous nous envoyer처럼 앞으로 보낼 대상을 묻는 문장에서 동사원형으로 쓰였다.
si si는 여기서 이메일 주소를 추가하는 조건을 나타내는 ‘만약 …하면’이다. si nous en ajoutons une처럼 조건절을 이끌고, 그 결과로 무엇을 보내는지 묻는다.
en en은 여기서 앞서 말한 une adresse e-mail을 대신해 ‘그것을 하나’라는 뜻을 더한다. en ajoutons une처럼 같은 명사를 반복하지 않고 추가 대상을 가리킬 때 사용되었다.
ajoutons ajoutons는 여기서 ‘우리가 추가하다’라는 뜻으로, 조건절의 주어 nous와 함께 쓰였다. si nous en ajoutons une은 이메일 주소를 하나 추가하는 경우를 말한다.
enverrons enverrons는 여기서 ‘보내 드릴 것입니다’라는 미래의 행동을 나타내며 envoyer의 미래형이다. Nous vous enverrons le programme du prochain événement처럼 주어와 보낼 내용을 함께 말할 수 있다.
le le는 programme 앞에서 특정한 남성 단수 명사를 가리키는 정관사이다. le programme du prochain événement에서 다음 행사의 일정표라는 특정 내용을 말한다.
programme programme는 여기서 다음 행사에 관한 일정표 또는 프로그램을 뜻한다. le programme du prochain événement처럼 어떤 행사의 프로그램인지 de로 연결해 말할 수 있다.
du du는 de와 le가 합쳐진 형태로, 여기서 ‘…의’라는 관계를 나타낸다. du prochain événement는 ‘다음 행사의’라는 뜻으로 programme을 꾸민다.
prochain prochain은 여기서 앞으로 열릴 다음 행사를 가리키는 ‘다음’이라는 뜻이다. du prochain événement처럼 événement 앞에 놓여 어느 행사를 말하는지 구체화한다.
événement événement는 여기서 걷기 행사와 같은 개최 대상인 ‘행사’를 뜻한다. le programme du prochain événement처럼 그 행사의 일정이나 프로그램을 말할 때 사용된다.

문법 포인트

aimerions + infinitif

Nous aimerions nous inscrire ensemble.

누제므히옹 누쟁스크히흐 앙상블

우리는 함께 등록하고 싶습니다.

조건법 현재는 바람이나 요청을 공손하게 표현할 때 사용합니다. aimerions는 aimer의 조건법 형태입니다.

futur simple : enverrons

Nous enverrons le programme de l'événement.

누장베홍 르 프로그램 드 레베느망

우리는 행사의 일정표를 보낼 것입니다.

단순 미래는 앞으로 일어날 일을 나타냅니다. enverrons는 envoyer의 nous 미래형입니다.

프랑스어 어휘

adresse 명사
아드헤스 주소 adresses

Écrivez vos noms, adresses et numéros de téléphone sur ce formulaire, s'il vous plaît.

aimer 동사
에메 좋아하다, 원하다 aimerions

Nous aimerions nous inscrire ensemble.

coûter 동사
쿠테 비용이 들다 coûte

Combien coûte l'inscription à la marche ?

écrire 동사
에크히흐 쓰다 Écrivez

Écrivez vos noms, adresses et numéros de téléphone sur ce formulaire, s'il vous plaît.

ensemble 부사
앙상블 함께

Nous aimerions nous inscrire ensemble.

gratuit 형용사
그라튀 무료인

C'est gratuit pour les habitants de la ville.

habitant 명사
아비탕 주민 habitants

C'est gratuit pour les habitants de la ville.

inscription 명사
앵스크립시옹 등록, 신청 l'inscription

Combien coûte l'inscription à la marche ?

marche 명사
마흐슈 걷기 행사, 걷기 la marche

Combien coûte l'inscription à la marche ?

nom 명사
농 이름, 성명 noms

Écrivez vos noms, adresses et numéros de téléphone sur ce formulaire, s'il vous plaît.

s'inscrire 동사
앵스크히흐 신청하다, 등록하다 nous inscrire

Nous aimerions nous inscrire ensemble.

ville 명사
빌 도시 la ville

C'est gratuit pour les habitants de la ville.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

저희는 함께 신청하고 싶어요.

정답 보기Nous aimerions nous inscrire ensemble.

그 부분은 선택 사항이에요.

정답 보기Cette partie est facultative.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

함께

정답 보기ensemble

비용이 들다

정답 보기coûte

주민

정답 보기habitants

좋아하다, 원하다

정답 보기aimerions