걷기 행사 준비 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At an event registration desk, two adults ask what to bring and where to leave a bag before a walking event..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

걷기 행사 준비를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

J’ai fini le formulaire.

제 피니 르 포흐뮐레흐. 저는 서류 작성을 끝냈어요.
B

Est-ce qu’on peut participer à la prochaine marche ?

에스 콩 프외 파흐티시페 아 라 프호셍 마흐슈? 우리 다음 걷기 행사에 참가할 수 있어요?
C

Oui, vous pouvez participer à la prochaine marche.

위, 부 푸베 파흐티시페 아 라 프호셍 마흐슈. 네, 다음 걷기 행사에 참가할 수 있어요.
A

Est-ce qu’on doit apporter quelque chose ?

에스 콩 두아 아포흐테 켈크 쇼즈? 무엇을 가져와야 해요?
C

Apportez une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

아포흐테 윈 부테유 도, 실 부 플레. 물병을 가져와 주세요.
C

Vous pouvez laisser un grand sac au comptoir.

부 푸베 레세 앙 그헝 사크 오 콩투아흐. 큰 가방은 안내 데스크에 맡겨도 돼요.
B

J’ai une petite bouteille d’eau avec moi.

제 윈 프티트 부테유 도 아베크 무아. 저는 작은 물병을 가지고 있어요.
A

Je vais laisser mon sac ici avant que nous commencions.

즈 베 레세 몽 사크 이시 아방 크 누 코망시옹. 우리가 시작하기 전에 제 가방을 여기에 맡길게요.
B

J’ai hâte de participer.

제 아트 드 파흐티시페. 저는 기대하고 있어요.

단어별 해설

J’ai “J’ai”는 여기서 ‘나는 …을 끝냈다’라는 뜻을 만들며, “J’ai fini le formulaire”에서 서류 작성을 끝냈다고 말합니다. 이미 한 일을 말할 때 “J’ai” 뒤에 완료한 행동을 이어 붙일 수 있습니다.
fini “fini”는 “J’ai fini le formulaire”에서 서류 작성을 끝냈다는 행동을 나타냅니다. “J’ai fini …”처럼 끝낸 일을 말할 때 뒤에 끝낸 대상을 둘 수 있습니다.
le “le”는 “le formulaire”에서 특정한 서류를 가리키는 정관사입니다. 명사 “formulaire” 앞에 놓여 대화에서 작성한 그 서류를 나타냅니다.
formulaire “formulaire”는 여기서 행사 등록을 위해 작성하는 서류나 양식을 뜻합니다. “J’ai fini le formulaire”처럼 서류를 작성하거나 제출하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Est-ce “Est-ce”는 “Est-ce qu’on peut participer…”에서 질문을 시작하는 표시입니다. 상대에게 어떤 일이 가능한지 물을 때 문장 앞에 놓아 의문문을 만듭니다.
qu’on “qu’on”은 “Est-ce qu’on peut participer…”에서 질문 표시와 “on”을 연결하며, 여기의 “on”은 함께 온 사람들을 포함한 ‘우리’를 가리킵니다. “Est-ce qu’on peut + 행동”으로 우리가 무엇을 할 수 있는지 물을 수 있습니다.
peut “peut”는 “Est-ce qu’on peut participer…”에서 ‘할 수 있다’라는 가능성을 나타냅니다. “on peut + 행동”의 형태로 어떤 행동이 가능한지 물을 수 있습니다.
participer “participer”는 “participer à la prochaine marche”에서 걷기 행사에 참가한다는 뜻입니다. 행사나 활동에 참여한다고 말할 때 “participer à + 행사나 활동”의 형태로 사용합니다.
à “à”는 “participer à la prochaine marche”에서 참가하는 대상인 행사를 연결합니다. “participer” 뒤에 참여하는 행사나 활동을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
la “la”는 “la prochaine marche”에서 특정한 걷기 행사를 가리키는 정관사입니다. 명사 “marche” 앞에 놓여 다음에 열릴 그 행사를 나타냅니다.
prochaine “prochaine”는 “la prochaine marche”에서 순서상 다음에 예정된 행사를 뜻하게 합니다. “la prochaine marche”처럼 다음 행사나 활동을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
marche “marche”는 이 대화의 “la prochaine marche”에서 걷기 행사를 뜻합니다. 행사 등록이나 참가에 관해 걷기 행사를 말할 때 이 표현으로 사용할 수 있습니다.
Oui “Oui”는 앞의 참가 가능 여부에 긍정적으로 대답하며 ‘네’라는 뜻을 나타냅니다. 예·아니오로 답하는 질문에 긍정할 때 문장 처음에 사용할 수 있습니다.
vous “vous”는 “vous pouvez laisser un grand sac…”에서 안내 데스크의 참가자들을 가리키는 ‘당신’ 또는 ‘여러분’입니다. “vous pouvez + 행동”으로 상대에게 가능한 행동을 안내할 수 있습니다.
pouvez “pouvez”는 “Vous pouvez laisser un grand sac au comptoir”에서 가방을 맡겨도 된다는 허용이나 가능성을 나타냅니다. “Vous pouvez + 행동”으로 상대가 해도 되는 일을 말할 수 있습니다.
doit “doit”는 “Est-ce qu’on doit apporter quelque chose ?”에서 무엇인가를 가져오는 것이 필요한지 묻는 표현에 쓰였습니다. “on doit + 행동”으로 어떤 행동이 필요한지 물을 수 있습니다.
apporter “apporter”는 “doit apporter quelque chose”에서 행사에 물건을 가져온다는 뜻입니다. 가져오는 물건을 뒤에 두어 “apporter + 물건”처럼 사용할 수 있습니다.
quelque chose “quelque chose”는 여기서 가져와야 할 물건을 특정하지 않고 ‘무언가’ 또는 ‘무엇인가’를 뜻합니다. “quelque”는 정해지지 않은 대상을, “chose”는 물건이나 것을 가리켜 함께 하나의 표현을 이룹니다. 동사 뒤에 “quelque chose”를 두어 특정하지 않은 대상을 말할 수 있습니다.
Apportez “Apportez”는 “Apportez une bouteille d’eau, s’il vous plaît”에서 물건을 가져오라고 정중하게 요청하는 표현입니다. 안내나 부탁을 할 때 “Apportez + 물건”의 형태로 사용할 수 있습니다.
une “une”는 “une bouteille d’eau”에서 한 개의 물병을 소개하는 부정관사입니다. 처음 언급하는 하나의 물건을 말할 때 명사 앞에 놓을 수 있습니다.
bouteille “bouteille”는 “une bouteille d’eau”에서 물을 담는 병을 뜻합니다. 물병을 말할 때 “une bouteille d’eau”처럼 사용할 수 있습니다.
d’eau “d’eau”는 “une bouteille d’eau”에서 그 병의 내용물이 물임을 나타냅니다. 물이 들어 있는 병을 말할 때 “bouteille” 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
s’il vous plaît “s’il vous plaît”는 “Apportez une bouteille d’eau, s’il vous plaît”에서 부탁을 부드럽게 하는 ‘부탁합니다’ 또는 ‘제발’이라는 표현입니다. “s’il”은 ‘만약 그것이’, “vous”는 ‘당신에게’, “plaît”는 ‘기쁘게 하다’라는 요소를 가지며, 함께 요청 뒤에 붙여 정중함을 나타냅니다.
laisser “laisser”는 “Vous pouvez laisser un grand sac au comptoir”에서 가방을 어떤 장소에 두거나 맡긴다는 뜻입니다. “laisser + 물건 + 장소”의 형태로 물건을 어디에 둘지 말할 수 있습니다.
un “un”은 “un grand sac”에서 하나의 큰 가방을 소개하는 부정관사입니다. 처음 언급하는 한 개의 물건을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
grand “grand”는 “un grand sac”에서 가방의 크기가 크다는 뜻입니다. 명사 “sac” 앞에 놓여 물건의 크기를 설명합니다.
sac “sac”는 “un grand sac”과 “mon sac”에서 행사 전에 맡길 가방을 뜻합니다. 가방을 어디에 둘지 말할 때 “laisser un grand sac au comptoir”처럼 사용할 수 있습니다.
au “au”는 “au comptoir”에서 가방을 맡길 장소인 안내 데스크나 카운터를 나타냅니다. 장소를 말할 때 “au + 장소”의 형태로 사용할 수 있습니다.
comptoir “comptoir”는 “au comptoir”에서 안내 데스크나 카운터를 뜻합니다. 물건을 맡기거나 안내를 받는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
petite “petite”는 “une petite bouteille d’eau”에서 물병의 크기가 작다는 뜻입니다. 명사 “bouteille” 앞에 놓여 그 물건의 크기를 설명합니다.
avec “avec”는 “avec moi”에서 ‘나와 함께’라는 관계를 나타내는 전치사입니다. 함께 있는 사람을 말할 때 “avec + 사람”의 형태로 사용할 수 있습니다.
moi “moi”는 “avec moi”에서 ‘나’를 뜻하며, 물병이 자신과 함께 있다는 의미를 만듭니다. 전치사 “avec” 뒤에서 함께 있는 사람을 나타냅니다.
Je “Je”는 “Je vais laisser mon sac ici”에서 행동의 주체인 ‘나’를 뜻합니다. 자신의 행동을 말할 때 “Je” 뒤에 행동을 이어 붙일 수 있습니다.
vais “vais”는 “Je vais laisser mon sac ici”에서 가방을 곧 맡길 계획이나 의도를 나타냅니다. “Je vais + 행동”으로 앞으로 하려는 일을 말할 수 있습니다.
mon “mon”은 “mon sac”에서 가방이 말하는 사람의 것임을 나타내는 ‘내’입니다. 소유하는 물건을 말할 때 “mon + 물건”의 형태로 사용할 수 있습니다.
ici “ici”는 “Je vais laisser mon sac ici”에서 가방을 둘 장소인 ‘여기’를 뜻합니다. 행동이 이루어지는 현재의 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
avant “avant”는 “avant que nous commencions”에서 다른 행동보다 먼저라는 시간 관계를 나타냅니다. “avant que + 절”의 형태로 어떤 일이 일어나기 전을 말할 수 있습니다.
que “que”는 “avant que nous commencions”에서 “avant”와 뒤의 절을 연결하는 말입니다. “avant que” 뒤에 주어와 행동을 이어서 어떤 일보다 앞선 시간을 나타냅니다.
nous “nous”는 “avant que nous commencions”에서 함께 행사에 참여하는 사람들을 포함한 ‘우리’를 뜻합니다. 뒤의 행동을 누가 하는지 나타내는 주어로 사용됩니다.
commencions “commencions”는 “avant que nous commencions”에서 행사를 시작한다는 행동을 나타냅니다. 이 표현 전체는 우리가 시작하기 전이라는 뜻이며, “nous”가 시작하는 주체를 보여 줍니다.
hâte “hâte”는 “J’ai hâte de participer”에서 참가를 기대하는 마음이나 열의를 나타냅니다. 기대하는 행동을 뒤에 두어 “J’ai hâte de participer”처럼 사용할 수 있습니다.
de “de”는 “J’ai hâte de participer”에서 기대하는 행동인 “participer”를 “hâte”와 연결합니다. 기대하는 행동을 말할 때 “hâte de + 행동”의 형태로 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

avant que + subjonctif

avant que nous commencions

아방 크 누 코망시옹

우리가 시작하기 전에

avant que 뒤에는 보통 접속법을 사용합니다. commencer가 commencions로 활용됩니다.

avoir hâte de + infinitif

J’ai hâte de participer

제 아트 드 파흐티시페

나는 참가하기를 고대하고 있다

‘~하기를 고대하다’라는 표현으로, de 뒤에 동사원형을 사용합니다.

프랑스어 어휘

apporter 동사
아포흐테 가져오다
bouteille 명사
부테유 병
devoir 동사
드부아흐 해야 하다 doit
eau 명사
오 물
finir 동사
피니 끝내다 fini
formulaire 명사
포흐뮐레흐 서류, 양식
laisser 동사
레세 두고 가다, 맡기다
marche 명사
마흐슈 걷기 행사, 걷기
participer 동사
파흐티시페 참가하다
pouvoir 동사
푸부아흐 할 수 있다 peut
prochain 형용사
프호셍 다음의 prochaine
quelque chose 대명사
켈크 쇼즈 무언가, 무엇인가

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

저는 서류 작성을 끝냈어요.

정답 보기J’ai fini le formulaire.

저는 기대하고 있어요.

정답 보기J’ai hâte de participer.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

해야 하다

정답 보기doit

걷기 행사, 걷기

정답 보기marche

서류, 양식

정답 보기formulaire

할 수 있다

정답 보기peut