업무 도움 요청하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

업무 도움 요청하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

J'ai besoin d'aide pour cette tâche.

제 브즈앵 데드 푸르 셋 타슈. 이 업무에 도움이 필요해요.

Quelle partie est difficile pour vous ?

켈 파르티 에 디피실 푸르 부? 어느 부분이 어려워요?

La première partie n'est pas claire.

라 프르미에르 파르티 네 파 클레르. 첫 부분이 이해가 안 돼요.

Je peux vous l'expliquer.

즈 퍼 부 렉스플리케. 제가 차근차근 설명해 드릴게요.

Est-ce que je dois commencer par ce fichier ?

에스 크 즈 두아 코망세 파르 스 피지에? 제가 이 파일부터 시작할까요?

Commencez par là, puis montrez-moi ce que vous avez.

코망세 파르 라, 퓌 몽트레 무아 스 크 부자베. 거기서 시작한 다음, 지금까지 한 일을 보여 주세요.

Je vais essayer ça maintenant.

즈 베 에세예 사 맹트낭. 제가 지금 그걸 해 볼게요.

Je peux vérifier votre travail après ça.

즈 퍼 베리피에 보트르 트라바이 아프레 사. 그 후에 제가 하신 작업을 확인해 드릴 수 있어요.

단어별 해설

J'ai 대화의 J'ai는 ‘나는 ...이 있다’라는 형태로, J'ai besoin d'aide에서는 ‘도움이 필요해요’라는 뜻을 만듭니다. J'ai besoin de + 명사 형태로 필요한 것을 말할 수 있습니다. 업무에 도움이 필요하다고 동료에게 요청할 때 사용하는 표현입니다.

besoin besoin은 ‘필요, 필요함’을 뜻하며, 대화에서는 J'ai besoin d'aide라는 표현 안에서 ‘도움이 필요하다’를 만듭니다. besoin은 보통 avoir besoin de + 명사 형태로 사용합니다. 업무나 물건이 필요하다고 말할 때 쓸 수 있습니다.

d'aide d'aide는 대화에서 ‘도움’을 뜻하며, J'ai besoin d'aide 안에서 필요한 대상을 나타냅니다. aide 앞에 de가 연결된 형태로 avoir besoin d'aide처럼 사용할 수 있습니다. 상대에게 도움을 요청하는 상황에서 쓰입니다.

pour pour는 여기서 도움을 필요로 하는 대상을 나타내어 pour cette tâche가 ‘이 업무에 대해’라는 뜻이 되도록 합니다. pour + 명사 형태로 어떤 목적이나 대상을 말할 수 있습니다. 특정 업무에 도움이 필요하다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.

cette cette는 뒤의 tâche와 함께 ‘이’라는 뜻으로, 대화에서는 cette tâche가 ‘이 업무’를 뜻합니다. 특정한 대상을 가리킬 때 cette + 명사 형태로 사용할 수 있습니다. 지금 하고 있는 업무를 가리키며 도움을 요청할 때 쓰입니다.

tâche tâche는 대화에서 ‘업무, 과제’를 뜻하며, cette tâche는 ‘이 업무’를 가리킵니다. tâche를 업무나 과제를 나타내는 명사로 사용할 수 있습니다. 직장에서 도움이 필요한 구체적인 일을 말할 때 쓸 수 있습니다.

Quelle Quelle는 대화의 Quelle partie에서 ‘어느’ 또는 ‘어떤’을 뜻하며, 상대가 어려워하는 부분을 묻습니다. Quelle + 명사 형태로 여러 대상 중 어느 것인지 질문할 수 있습니다. 업무의 어느 부분이 어려운지 확인할 때 사용하는 표현입니다.

partie partie는 ‘부분’을 뜻하며, Quelle partie는 ‘어느 부분’을 의미합니다. partie 앞에 première를 붙인 première partie처럼 업무의 특정 부분을 말할 수 있습니다. 작업 중 어떤 부분이 어려운지 물을 때 사용할 수 있습니다.

est est는 대화에서 partie와 difficile을 연결하여 ‘어렵다’라는 판단을 나타냅니다. 명사 + est + 형용사 형태로 어떤 대상의 상태를 말할 수 있습니다. Quelle partie est difficile pour vous처럼 상대에게 어려운 부분을 물을 때 쓰입니다.

difficile difficile은 대화에서 ‘어려운’이라는 뜻으로, est difficile이 ‘어렵다’를 나타냅니다. est difficile pour vous처럼 어떤 일이 상대에게 어려운지 말할 수 있습니다. 업무의 난이도나 이해하기 어려운 부분을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

vous vous는 여기서 상대를 가리키며, pour vous는 ‘당신에게’ 또는 ‘당신이 느끼기에’라는 뜻을 나타냅니다. difficile pour vous처럼 상태나 판단이 누구에게 해당하는지 말할 수 있습니다. 동료에게 어느 부분이 어려운지 공손하게 물을 때 사용됩니다.

La La는 뒤의 première partie와 함께 특정한 ‘그’ 부분을 가리키는 표현으로, La première partie는 ‘첫 번째 부분’을 뜻합니다. La + 명사 형태로 이미 정해진 대상을 말할 수 있습니다. 업무의 첫 부분이 명확하지 않다고 설명할 때 사용됩니다.

première première는 partie 앞에서 순서를 나타내어 ‘첫 번째’라는 뜻을 냅니다. La première partie처럼 특정 업무의 첫 부분을 말할 수 있습니다. 작업을 어디서부터 이해하거나 시작해야 하는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.

n'est n'est는 대화에서 ‘...이 아니다’라는 부정 표현인 n'est pas의 일부로, 첫 부분이 명확하지 않다는 뜻을 만듭니다. n'은 est 앞에서 사용된 부정의 앞부분이며 pas와 함께 부정을 완성합니다. 어떤 내용이나 단계가 명확하지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

pas pas는 대화의 n'est pas에서 est의 의미를 부정하여 ‘명확하지 않다’를 만듭니다. n'est pas + 형용사 형태로 어떤 상태가 그렇지 않음을 말할 수 있습니다. 설명이나 업무의 한 부분을 이해하지 못했을 때 사용할 수 있습니다.

claire claire는 대화에서 ‘명확한’이라는 뜻이며, n'est pas claire는 ‘명확하지 않다’를 의미합니다. n'est pas claire처럼 어떤 설명이나 부분의 상태를 말할 수 있습니다. 업무의 첫 부분이 이해되지 않는다고 설명할 때 쓰입니다.

Je Je는 대화에서 말하는 사람이 자신을 가리키는 ‘나’입니다. Je peux와 Je vais처럼 문장의 주어로 사용할 수 있습니다. 도움을 제공하거나 지금 하려는 일을 말할 때 사용됩니다.

peux peux는 Je peux에서 ‘할 수 있다’ 또는 ‘가능하다’라는 뜻을 나타냅니다. Je peux + 동사원형 형태로 자신이 할 수 있는 일을 말할 수 있습니다. 상대의 업무를 설명하거나 확인해 줄 수 있다고 제안할 때 사용됩니다.

l'expliquer l'expliquer는 대화에서 앞에서 언급된 업무나 부분을 ‘그것을 설명하다’라는 뜻으로 가리킵니다. l'이 expliquer 앞에 붙어 설명할 대상을 나타내며, Je peux vous l'expliquer처럼 사용할 수 있습니다. 상대가 이해하지 못한 업무를 설명해 주겠다고 말할 때 쓰입니다.

Est-ce que Est-ce que는 뒤의 내용을 질문으로 만드는 표현으로, 여기서는 ‘제가 시작해야 하나요?’라고 묻습니다. Est-ce는 질문을 여는 부분이고 que는 뒤에 질문할 문장을 이어 주며, Est-ce que 뒤에는 확인하고 싶은 내용을 둡니다. 어떤 행동을 해야 하는지 공손하게 확인할 때 사용할 수 있습니다.

dois dois는 대화에서 ‘해야 한다’라는 뜻으로, Est-ce que je dois commencer은 ‘제가 시작해야 하나요?’를 의미합니다. je dois + 동사원형 형태로 해야 할 일을 말할 수 있습니다. 업무를 어느 단계부터 시작할지 확인할 때 사용됩니다.

commencer commencer는 대화에서 ‘시작하다’를 뜻하며, dois 뒤에서 시작해야 하는 행동을 나타냅니다. commencer par + 명사 형태로 어떤 대상부터 시작하는지 말할 수 있습니다. 파일을 기준으로 업무를 시작해도 되는지 물을 때 사용됩니다.

par par는 commencer par ce fichier에서 시작점을 나타내어 ‘이 파일부터’라는 뜻을 만듭니다. commencer par + 시작점 형태로 어떤 것부터 행동할지 말할 수 있습니다. 여러 파일이나 단계 중 첫 번째로 처리할 대상을 물을 때 사용됩니다.

ce ce는 fichier 앞에서 ‘이’라는 뜻으로, ce fichier는 ‘이 파일’을 가리킵니다. ce + 명사 형태로 특정한 대상을 지목할 수 있습니다. 지금 보고 있는 파일부터 시작할지 물을 때 사용됩니다.

fichier fichier는 대화에서 ‘파일’을 뜻하며, ce fichier는 ‘이 파일’을 의미합니다. fichier를 문서나 작업 파일을 가리키는 명사로 사용할 수 있습니다. 직장에서 어떤 파일을 먼저 처리할지 말할 때 쓸 수 있습니다.

Commencez Commencez는 상대에게 ‘시작하세요’라고 안내하는 형태입니다. Commencez par là처럼 par 뒤에 시작점을 붙여 어디서 시작할지 말할 수 있습니다. 동료에게 업무를 시작할 위치를 알려 줄 때 사용됩니다.

là là는 대화에서 앞서 언급된 위치나 대상을 가리켜 ‘거기’를 뜻하며, Commencez par là는 ‘거기서 시작하세요’라는 의미입니다. par là처럼 앞에서 가리킨 곳이나 지점을 다시 지목할 수 있습니다. 상대에게 시작할 파일이나 위치를 안내할 때 사용됩니다.

puis puis는 대화에서 앞의 행동 다음에 할 일을 이어 주는 ‘그다음에’라는 뜻입니다. puis 뒤에 다음 행동을 붙여 순서를 말할 수 있습니다. 먼저 시작한 뒤 작업물을 보여 달라고 안내할 때 사용됩니다.

montrez montrez는 상대에게 ‘보여 주세요’라고 요청하는 형태입니다. montrez-moi + 대상처럼 누구에게 무엇을 보여 줄지 말할 수 있습니다. 동료에게 지금까지 한 작업을 보여 달라고 할 때 사용됩니다.

moi moi는 montrez-moi에서 ‘나에게’를 뜻하며, 보여 주는 대상이 말하는 사람임을 나타냅니다. montrez-moi 뒤에 보여 줄 대상을 이어서 말할 수 있습니다. 동료에게 자신의 작업물을 보여 달라고 요청할 때 사용됩니다.

que que는 ce와 함께 ce que vous avez를 만들어, 상대가 가지고 있거나 해 둔 것을 가리키는 절을 이끕니다. ce que + 주어 + 동사 형태로 ‘...하는 것’이나 ‘...한 것’을 말할 수 있습니다. 지금까지 한 일을 보여 달라고 할 때 이 표현 안에서 사용됩니다.

avez avez는 ce que vous avez 안에서 상대가 무엇인가를 가지고 있거나 해 둔다는 뜻을 나타내며, 이 대화에서는 지금까지 한 작업을 가리킵니다. vous avez가 포함된 ce que vous avez 형태로 상대가 가진 결과물이나 작업을 말할 수 있습니다. 동료에게 현재까지 완성한 일을 보여 달라고 할 때 사용됩니다.

vais vais는 Je vais essayer에서 지금부터 ‘해 보겠다’ 또는 ‘할 것이다’라는 뜻을 나타냅니다. Je vais + 동사원형 형태로 곧 하려는 일을 말할 수 있습니다. 안내받은 방법을 바로 시도하겠다고 말할 때 사용됩니다.

essayer essayer는 대화에서 ‘시도하다, 해 보다’를 뜻하며, Je vais essayer ça는 ‘그걸 지금 해 볼게요’라는 의미입니다. essayer + 대상 형태로 무엇을 시도할지 말할 수 있습니다. 동료의 안내를 따라 업무 방법을 실행해 보겠다고 할 때 사용됩니다.

ça ça는 대화에서 앞에서 제시된 방법이나 지시를 가리켜 ‘그것’을 뜻합니다. Je vais essayer ça처럼 essayer 뒤에 시도할 대상을 둘 수 있습니다. 상대가 방금 알려 준 방법을 해 보겠다고 답할 때 사용됩니다.

maintenant maintenant는 대화에서 ‘지금’을 뜻하며, Je vais essayer ça maintenant은 지금 바로 시도하겠다는 의미입니다. 행동을 나타내는 문장 뒤에 maintenant를 두어 시점을 말할 수 있습니다. 안내를 들은 뒤 즉시 업무를 시작하겠다고 할 때 사용됩니다.

vérifier vérifier는 대화에서 ‘확인하다’를 뜻하며, Je peux vérifier votre travail은 ‘당신의 작업을 확인해 드릴 수 있어요’라는 의미입니다. vérifier + 확인할 대상 형태로 사용할 수 있습니다. 동료가 작업을 끝낸 뒤 결과를 검토해 주겠다고 말할 때 사용됩니다.

votre votre는 travail 앞에서 상대의 것을 나타내어 votre travail이 ‘당신의 작업’을 뜻하게 합니다. votre + 명사 형태로 상대에게 속한 대상을 말할 수 있습니다. 동료가 한 업무를 확인해 주겠다고 말할 때 사용됩니다.

travail travail은 대화에서 ‘작업, 업무’를 뜻하며, votre travail은 상대가 한 작업을 가리킵니다. vérifier votre travail처럼 vérifier 뒤에 확인할 업무를 둘 수 있습니다. 동료의 작업물을 검토하거나 피드백하기로 할 때 사용할 수 있습니다.

après après는 대화의 après ça에서 ‘그 후에’를 뜻하며, 앞에서 말한 시도 다음의 시점을 나타냅니다. après + 명사나 대상을 나타내는 표현으로 어떤 일이 끝난 뒤를 말할 수 있습니다. 동료가 작업을 시도한 후 그 결과를 확인하겠다고 할 때 사용됩니다.

문법 포인트

Commencez / montrez: -ez 명령형

Commencez là, puis montrez ça.

코망세 라, 퓌 몽트레 사.

거기서 시작한 다음 그것을 보여 주세요.

프랑스어에서 동사의 -ez형은 여러 사람에게 말할 때나 정중하게 부탁하는 명령형으로 사용됩니다.

프랑스어 어휘

aide 명사

에드 도움

J'ai besoin d'aide.

besoin 명사

브즈앵 필요

J'ai besoin d'aide.

clair 형용사

클레르 명확한 claire

n'est pas claire

commencer 동사

코망세 시작하다

commencer par ce fichier

difficile 형용사

디피실 어려운

est difficile

expliquer 동사

엑스플리케 설명하다

vous l'expliquer

fichier 명사

피지에 파일

ce fichier

là 부사

라 거기

par là

partie 명사

파르티 부분

Quelle partie

première 형용사

프르미에르 첫 번째의

La première partie

quelle 한정사

켈 어느, 어떤

Quelle partie

tâche 명사

타슈 업무, 과제

cette tâche

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

이 업무에 도움이 필요해요.

정답 보기

J'ai besoin d'aide pour cette tâche.

첫 부분이 이해가 안 돼요.

정답 보기

La première partie n'est pas claire.

제가 차근차근 설명해 드릴게요.

정답 보기

Je peux vous l'expliquer.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

업무, 과제

정답 보기

tâche

어려운

정답 보기

difficile

필요

정답 보기

besoin

명확한

정답 보기

claire