이 레슨에 대해
지갑과 열쇠 찾기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Je ne trouve pas mon portefeuille.
쥬 느 트루브 빠 몽 포흐트푀유 나는 내 지갑을 찾을 수 없어.
B
Tu as regardé dans ton sac à dos ?
튀 아 흐가흐데 당 똥 사 까 도 너는 배낭 안을 확인했어?
A
J’ai déjà vérifié la poche avant.
제 데자 베히피에 라 포슈 아방 나는 앞주머니를 이미 확인했어.
B
Essaie la petite poche près de la fermeture éclair.
에쎄 라 쁘띠뜨 포슈 프레 드 라 페흐므튀흐 에클레흐 지퍼 근처에 있는 작은 주머니를 확인해 봐.
A
Je l’ai trouvé là.
쥬 레 트루베 라 나는 거기서 찾았어.
B
Ferme la fermeture éclair avant de partir.
페흐므 라 페흐므튀흐 에클레흐 아방 드 파흐티흐 가기 전에 지퍼를 닫아.
A
J’ai encore besoin de mes clés.
제 앙코흐 브즈왱 드 메 클레 나는 아직 내 열쇠가 필요해.
B
Elles sont dans la poche latérale.
엘 송 당 라 포슈 라테할 열쇠는 옆주머니에 있어.단어별 해설
Je
“Je”는 이 대화에서 말하는 사람이 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻이다. 보통 동사 앞에 와서 행동하는 사람을 나타낸다. 여기서는 “Je ne trouve pas mon portefeuille”처럼 자신의 상태나 행동을 말할 때 사용한다.
ne
“ne”는 이 대화에서 부정을 만드는 표현의 앞부분이다. “ne trouve pas”처럼 “pas”와 함께 사용되어 ‘찾지 못한다’는 뜻을 만든다. 부정할 동사 앞에 놓인다.
trouve
“trouve”는 여기서 ‘찾는다’라는 뜻으로, 지갑을 찾지 못하고 있다는 상황을 나타낸다. “Je ne trouve pas”처럼 “ne ... pas” 사이에 놓여 부정된다. 기본형은 trouver이며, 사람이나 물건을 찾는 상황에서 목적어와 함께 사용할 수 있다.
pas
“pas”는 이 대화에서 부정 표현의 뒷부분으로, “ne”와 함께 ‘~하지 않다’라는 뜻을 만든다. “Je ne trouve pas mon portefeuille”에서 ‘지갑을 찾지 못한다’는 의미를 완성한다. 부정할 동사 뒤에 놓인다.
mon
“mon”은 여기서 말하는 사람에게 속한 ‘나의’라는 뜻으로 “mon portefeuille”에서 지갑의 소유자를 나타낸다. 소유를 나타내는 말은 보통 명사 앞에 온다. 이 대화에서는 자신의 지갑을 말할 때 사용된다.
portefeuille
“portefeuille”는 이 대화에서 찾고 있는 ‘지갑’을 뜻한다. “mon portefeuille”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 사용되어 ‘내 지갑’이라는 표현을 만든다. 지갑을 찾거나 잃어버린 상황에서 사용할 수 있다.
Tu
“Tu”는 이 대화에서 상대방을 가리키는 ‘너’라는 뜻이다. 보통 동사 앞에 와서 상대방의 행동을 묻거나 말할 때 사용한다. 여기서는 “Tu as regardé”에서 상대방에게 확인했는지 묻는다.
as
“as”는 여기서 “regardé”와 함께 상대방이 이미 확인했는지를 묻는 완료 표현의 일부이다. “Tu as regardé dans ton sac à dos ?” 전체가 ‘배낭 안을 확인했어?’라는 뜻을 만든다. “as” 뒤에 행동을 나타내는 “regardé”가 온다.
regardé
“regardé”는 이 대화에서 배낭 안을 ‘확인했다’ 또는 ‘살펴보았다’라는 뜻이다. “Tu as regardé”에서 “as”와 함께 이미 한 행동을 나타낸다. 기본형은 regarder이며, 확인한 장소를 말할 때 “dans”와 함께 사용할 수 있다.
dans
“dans”는 이 대화에서 ‘~ 안에’라는 뜻으로, 확인할 장소를 나타낸다. “dans ton sac à dos”는 ‘네 배낭 안을’이라는 의미이다. 어떤 물건이 들어 있는 내부나 확인할 공간을 말할 때 사용할 수 있다.
ton
“ton”은 여기서 상대방에게 속한 ‘너의’라는 뜻으로 “ton sac à dos”에서 배낭의 소유자를 나타낸다. 소유를 나타내는 말은 명사 앞에 온다. 이 대화에서는 상대방의 배낭을 가리킬 때 사용된다.
sac à dos
“sac à dos”는 이 대화에서 지갑을 찾기 위해 살펴보는 ‘배낭’을 뜻한다. “sac”은 가방, “à”는 연결하는 말, “dos”는 등이라는 뜻으로, 전체적으로 등에 메는 가방을 나타낸다. “dans ton sac à dos”처럼 “dans” 뒤에 와서 배낭 안을 말할 수 있다.
J’ai
“J’ai”는 여기서 말하는 사람이 이미 앞주머니를 확인했다는 뜻을 나타내는 완료 표현의 시작이다. “J’ai déjà vérifié” 전체가 ‘나는 이미 확인했어’라는 의미를 만든다. “J’ai” 뒤에 이미 한 행동을 나타내는 말이 온다.
déjà
“déjà”는 이 대화에서 앞주머니를 ‘이미’ 확인했다는 뜻이다. “J’ai déjà vérifié”에서 행동이 말하는 시점보다 앞서 이루어졌음을 덧붙인다. 이미 끝난 행동을 말하는 표현과 함께 사용할 수 있다.
vérifié
“vérifié”는 이 대화에서 앞주머니를 ‘확인했다’라는 뜻이다. “J’ai déjà vérifié la poche avant”에서 “J’ai”와 함께 완료된 확인 행동을 나타낸다. 기본형은 vérifier이며, 확인한 대상을 뒤에 둘 수 있다.
la
“la”는 여기서 “poche avant”를 특정한 ‘그’ 주머니로 가리키는 말이다. “la poche avant” 전체가 ‘앞주머니’를 뜻한다. 명사 앞에 놓여 특정한 대상을 나타낸다.
poche
“poche”는 이 대화에서 가방의 ‘주머니’를 뜻한다. “la poche avant”처럼 위치나 종류를 나타내는 말과 함께 사용되어 ‘앞주머니’가 된다. 가방 안의 특정 주머니를 말할 때 사용할 수 있다.
avant
“avant”는 이 대화에서 “poche avant”의 일부로 ‘앞’이라는 위치를 나타낸다. 따라서 “la poche avant”는 ‘앞주머니’라는 뜻이다. 명사 뒤에 와서 그 명사의 위치나 종류를 구체화한다.
Essaie
“Essaie”는 이 대화에서 상대방에게 작은 주머니를 ‘확인해 봐’라고 권하는 말이다. “Essaie la petite poche”처럼 시도하거나 확인해 볼 대상을 뒤에 둔다. 상대방에게 어떤 방법이나 장소를 시험해 보라고 말하는 상황에서 사용할 수 있다.
petite
“petite”는 이 대화에서 주머니가 ‘작다’는 뜻을 나타낸다. “la petite poche”에서 “poche”를 꾸며 ‘작은 주머니’라는 표현을 만든다. 크기를 설명하는 말로 명사와 함께 사용할 수 있다.
près
“près”는 이 대화에서 지퍼에 ‘가까이’ 있다는 뜻을 나타낸다. “près de la fermeture éclair” 전체가 ‘지퍼 근처에’라는 의미이다. 위치를 말할 때 “près de” 뒤에 기준이 되는 장소나 물건을 둔다.
de
“de”는 여기서 “près de la fermeture éclair”에서 ‘~의 근처에’라는 위치 표현을 완성한다. “près”와 함께 사용되어 작은 주머니가 지퍼 가까이에 있음을 나타낸다. “de” 뒤에 가까운 기준이 되는 대상을 둔다.
fermeture éclair
“fermeture éclair”는 이 대화에서 가방의 ‘지퍼’를 뜻한다. “fermeture”는 잠그는 장치나 닫힘을, “éclair”는 번개를 뜻하지만, 전체 표현은 지퍼라는 하나의 물건을 가리킨다. “près de la fermeture éclair”처럼 위치의 기준으로 사용할 수 있다.
l’ai
“l’ai”는 이 대화에서 앞에서 언급한 지갑을 ‘그것을 찾았다’고 말하는 표현의 일부이다. “l’”은 지갑을 가리키고 “ai”는 “trouvé”와 함께 완료된 행동을 나타낸다. “Je l’ai trouvé là”처럼 찾은 대상을 동사 앞에서 가리킬 수 있다.
trouvé
“trouvé”는 이 대화에서 지갑을 ‘찾았다’라는 뜻이다. “Je l’ai trouvé là”에서 “l’ai”와 함께 지갑을 찾은 일이 끝났음을 나타낸다. 기본형은 trouver이며, 찾은 대상을 “l’”처럼 동사 앞에서 가리킬 수 있다.
là
“là”는 이 대화에서 지갑을 찾은 ‘거기에’ 또는 ‘그곳에서’라는 뜻이다. “Je l’ai trouvé là”에서 찾은 장소를 덧붙인다. 앞서 언급한 특정 장소를 가리킬 때 사용할 수 있다.
Ferme
“Ferme”는 이 대화에서 상대방에게 지퍼를 ‘닫아’라고 말하는 표현이다. “Ferme la fermeture éclair”처럼 닫을 대상을 뒤에 둔다. 상대방에게 어떤 물건을 닫으라고 직접 요청하는 상황에서 사용된다.
partir
“partir”는 이 대화에서 ‘떠나다’ 또는 ‘가다’라는 뜻으로, 떠나기 전에 지퍼를 닫으라는 상황을 나타낸다. “avant de partir” 전체가 ‘가기 전에’라는 의미이다. “avant de” 뒤에 어떤 행동을 할 시점을 나타내는 동사를 둘 수 있다.
encore
“encore”는 이 대화에서 열쇠가 ‘아직’ 필요하다는 뜻이다. “J’ai encore besoin de mes clés”에서 지갑을 찾았지만 필요한 것이 남아 있음을 나타낸다. 아직 필요한 물건이나 계속되는 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
besoin
“besoin”은 이 대화에서 열쇠에 대한 ‘필요’를 뜻한다. “avoir besoin de”라는 표현으로 사용되어 “J’ai encore besoin de mes clés”는 ‘나는 아직 내 열쇠가 필요해’라는 의미가 된다. 필요한 물건은 “de” 뒤에 둘 수 있다.
mes
“mes”는 여기서 말하는 사람에게 속한 여러 개의 ‘나의’라는 뜻으로 “mes clés”에서 열쇠의 소유자를 나타낸다. 소유를 나타내는 말은 명사 앞에 온다. 이 대화에서는 자신의 열쇠들을 말할 때 사용된다.
clés
“clés”는 이 대화에서 필요한 ‘열쇠들’을 뜻한다. “mes clés”는 ‘내 열쇠들’이라는 표현이며, 뒤 문장의 “Elles”가 가리키는 대상이기도 하다. 여러 개의 열쇠를 찾거나 위치를 말할 때 사용할 수 있다.
Elles
“Elles”는 이 대화에서 앞에서 언급한 열쇠들을 가리켜 ‘그것들은’이라는 뜻이다. “Elles sont dans la poche latérale”에서 열쇠들의 위치를 말한다. 앞서 나온 여러 개의 대상을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
sont
“sont”는 이 대화에서 열쇠들이 옆주머니 ‘안에 있다’는 뜻을 나타낸다. “Elles sont dans la poche latérale”에서 “Elles”의 위치를 설명한다. 사람이나 물건의 상태 또는 위치를 말할 때 사용할 수 있다.
latérale
“latérale”는 이 대화에서 주머니가 ‘옆의’ 또는 ‘측면에 있는’ 것임을 나타낸다. “la poche latérale” 전체가 ‘옆주머니’를 뜻한다. 위치나 방향을 설명하는 말로 주머니와 함께 사용된다.
문법 포인트
avoir besoin de + nom
J'ai besoin de clés.
제 브즈왱 드 클레열쇠가 필요해요.
필요한 것을 말할 때 avoir besoin de 뒤에 명사를 씁니다. de는 생략하지 않습니다.
프랑스어 어휘
avant
형용사
아방
앞의
déjà
부사
데자
이미
essayer
동사
에쎄예
시도하다, 해 보다
Essaie
fermeture éclair
명사
페흐므튀흐 에클레흐
지퍼
petit
형용사
쁘띠
작은
petite
poche
명사
포슈
주머니
portefeuille
명사
포흐트푀유
지갑
près de
전치사
프레 드
근처에
regarder
동사
흐가흐데
확인하다, 살펴보다
regardé
sac à dos
명사
사 까 도
배낭
trouver
동사
트루베
찾다
trouve
vérifier
동사
베히피에
확인하다
vérifié
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
나는 내 지갑을 찾을 수 없어.
정답 보기
Je ne trouve pas mon portefeuille.나는 앞주머니를 이미 확인했어.
정답 보기
J’ai déjà vérifié la poche avant.나는 거기서 찾았어.
정답 보기
Je l’ai trouvé là.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
찾다
정답 보기
trouve이미
정답 보기
déjà주머니
정답 보기
poche시도하다, 해 보다