휴대폰 충전기 빌리기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In daily life, one adult borrows a phone charger and cable from another person's bag and agrees to return everything..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

휴대폰 충전기 빌리기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Je peux emprunter ton chargeur de téléphone ?

즈 뾰 앙프헝테 통 샤르죄르 드 텔레폰? 휴대폰 충전기를 빌려도 될까요?
B

Il est dans la poche intérieure de mon sac.

일레 당 라 포슈 앵테리외르 드 몽 삭. 내 가방 안쪽 주머니에 있어요.
A

Est-ce que le câble est avec le chargeur ?

에스 크 르 카블 레 아베크 르 샤르죄르? 케이블도 충전기와 같이 있어요?
B

Le câble est dans le petit étui.

르 카블 레 당 르 프티 에튀이. 케이블은 작은 케이스 안에 있어요.
A

J'ai trouvé les deux.

제 트루베 레 되. 둘 다 찾았어요.
B

Remets le câble dans l'étui, s'il te plaît.

르메 르 카블 당 레튀이, 실 트 플레. 케이블을 케이스 안에 다시 넣어 주세요.
A

Je vais tout rendre avant de partir.

즈 베 투 헝드르 아방 드 파르티르. 제가 떠나기 전에 전부 돌려드릴게요.
B

Ça me va.

싸 므 바. 저는 그렇게 해도 괜찮아요.

단어별 해설

Je 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 주어로, ‘나’라는 뜻입니다. “Je peux emprunter ton chargeur de téléphone ?”처럼 자신의 행동이나 의사를 말할 때 문장 앞에 둡니다.
peux 이 대화에서는 상대의 물건을 빌려도 되는지 가능이나 허락을 묻는 “할 수 있나요”라는 뜻입니다. pouvoir의 형태이며, “Je peux emprunter ton chargeur de téléphone ?”처럼 “Je peux + 동사원형”으로 부탁이나 가능 여부를 물을 수 있습니다.
emprunter 이 대화에서는 다른 사람의 휴대폰 충전기를 잠시 빌리다라는 뜻입니다. “Je peux emprunter ton chargeur de téléphone ?”처럼 빌리고 싶은 물건을 뒤에 둡니다.
ton 상대방에게 속한 휴대폰 충전기를 가리키는 ‘너의’라는 뜻입니다. “ton chargeur de téléphone”처럼 소유하는 사람을 나타내는 말 뒤에 물건을 이어 말합니다.
chargeur 이 대화에서는 휴대폰을 충전하는 충전기를 뜻합니다. “chargeur de téléphone”처럼 “chargeur de + 물건”의 형태로 어떤 용도의 충전기인지 말할 수 있습니다.
de “chargeur de téléphone”에서 충전기와 휴대폰의 관계를 이어 주며 ‘휴대폰용’이라는 뜻을 만듭니다. 프랑스어에서는 “명사 de 명사”로 종류나 관련 대상을 나타낼 수 있습니다.
téléphone 이 대화에서는 충전의 대상인 휴대폰을 뜻합니다. “chargeur de téléphone”처럼 다른 명사 뒤에 와서 그 물건과 관련된 대상을 나타냅니다.
Il 이 대화에서는 앞에서 말한 충전기를 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻입니다. “Il est dans la poche intérieure de mon sac.”처럼 이미 언급한 물건의 위치를 말할 때 주어로 사용됩니다.
est 이 대화에서는 충전기가 특정 장소에 ‘있다’는 뜻을 나타냅니다. “Il est dans la poche intérieure de mon sac.”처럼 위치를 나타내는 표현과 함께 씁니다.
dans 이 대화에서는 물건이 주머니나 케이스의 안에 있다는 ‘안에’라는 뜻입니다. “dans la poche intérieure de mon sac”이나 “dans le petit étui”처럼 장소를 뒤에 둡니다.
la “la poche intérieure”에서 특정한 주머니를 가리키는 ‘그’라는 뜻의 말입니다. “la + 명사”로 대화에서 이미 정해진 대상을 가리킬 수 있습니다.
poche 이 대화에서는 가방 안쪽에 있는 주머니를 뜻합니다. “la poche intérieure”처럼 주머니의 특징을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
intérieure “poche intérieure”에서 가방의 안쪽에 있는 주머니라는 뜻을 더해 줍니다. “poche intérieure”처럼 명사 뒤에서 주머니의 위치나 특징을 설명합니다.
mon 이 대화에서는 말하는 사람에게 속한 가방을 가리키는 ‘나의’라는 뜻입니다. “mon sac”처럼 소유하는 사람을 나타내는 말 뒤에 물건을 둡니다.
sac 이 대화에서는 충전기가 들어 있는 가방을 뜻합니다. “mon sac”처럼 누구의 가방인지 소유를 나타내는 말과 함께 쓸 수 있습니다.
Est-ce que 이 대화에서는 “케이블이 충전기와 함께 있나요?”라는 질문을 시작하는 의문 표현입니다. “Est-ce”와 “que”가 함께 쓰여 질문을 만들며, “Est-ce que le câble est avec le chargeur ?”처럼 뒤에 평서문 어순의 내용을 이어 말합니다.
le “le câble”에서 특정한 케이블을 가리키는 ‘그’라는 뜻입니다. 문장 첫머리에서는 “Le câble”처럼 대문자로 쓰이지만, 같은 정관사이며 “le + 명사”로 대상을 특정합니다.
câble 이 대화에서는 충전기와 함께 사용하는 케이블을 뜻합니다. “le câble”이나 “Le câble est dans le petit étui”처럼 케이블의 위치나 상태를 말할 수 있습니다.
avec 이 대화에서는 케이블이 충전기와 함께 있는지를 묻는 ‘함께’ 또는 ‘와 같이’라는 뜻입니다. “est avec le chargeur”처럼 함께 있는 대상을 뒤에 둡니다.
petit “le petit étui”에서 케이스가 작다는 뜻을 더해 줍니다. “le petit étui”처럼 크기나 특징을 나타내는 말로 명사를 구체적으로 설명합니다.
étui 이 대화에서는 케이블을 넣어 두는 작은 케이스를 뜻합니다. “dans le petit étui”나 “dans l'étui”처럼 케이스의 안쪽 위치를 말할 수 있습니다.
J'ai 이 대화에서는 말하는 사람이 두 물건을 찾았다는 내용을 시작하는 “나는 …했어요”의 일부입니다. “J'ai trouvé les deux”처럼 자신이 한 일을 말할 때 사용합니다.
trouvé 이 대화에서는 충전기와 케이블을 찾아냈다는 뜻입니다. trouver에서 나온 형태이며, “J'ai trouvé les deux”처럼 찾은 대상을 뒤에 둡니다.
les “les deux”에서 두 물건을 특정해서 가리키는 복수형 정관사로, 여기서는 ‘둘’을 나타내는 표현을 만듭니다. “les deux”처럼 정해진 복수의 대상을 말할 때 사용합니다.
deux 이 대화에서는 충전기와 케이블, 두 물건을 뜻합니다. “les deux”는 앞에서 언급한 두 대상을 함께 가리키는 표현입니다.
Remets 이 대화에서는 케이블을 케이스 안에 다시 넣으라는 부탁에서 ‘다시 넣어’라는 뜻입니다. “Remets le câble dans l'étui”처럼 되돌려 놓을 물건과 장소를 함께 말합니다.
l'étui 이 대화에서는 케이블을 다시 넣어야 하는 ‘그 케이스’를 뜻합니다. “l'étui”는 모음으로 시작하는 étui 앞에서 관사가 줄어든 형태이며, “dans l'étui”처럼 장소로 사용됩니다.
s'il te plaît 이 대화에서는 “Remets le câble dans l'étui”라는 부탁을 정중하게 만드는 “부탁해요”라는 뜻입니다. “s'il”은 ‘그것이/그게’, “te”는 부탁을 받는 상대, “plaît”는 기쁘게 하거나 마음에 들게 한다는 부분을 보태지만, 전체 “s'il te plaît”가 함께 정중한 부탁으로 기능합니다.
vais 이 대화에서는 떠나기 전에 모든 것을 돌려주겠다는 계획을 나타내며 “할 거예요”라는 뜻을 보탭니다. “Je vais tout rendre”처럼 “Je vais + 동사원형”으로 앞으로 할 일을 말합니다.
tout 이 대화에서는 충전기와 케이블을 포함한 모든 것을 뜻합니다. “tout rendre”처럼 돌려줄 대상을 빠짐없이 가리킬 때 사용합니다.
rendre 이 대화에서는 빌린 물건을 다시 돌려주다라는 뜻입니다. “Je vais tout rendre”처럼 돌려줄 대상을 앞에 두고 사용할 수 있습니다.
avant 이 대화에서는 어떤 일이 일어나기 전이라는 ‘전에’라는 뜻입니다. “avant de partir”처럼 뒤에 de와 동사원형을 이어 ‘떠나기 전에’라는 시간을 나타냅니다.
partir 이 대화에서는 말하는 사람이 그 장소를 떠나다라는 뜻입니다. “avant de partir”처럼 de 뒤에 와서 ‘떠나기 전에’라는 표현을 만듭니다.
Ça 이 대화에서는 앞에서 제안한 ‘떠나기 전에 모두 돌려주기’라는 계획을 가리키는 “그것” 또는 “그렇게 하는 것”입니다. “Ça me va”처럼 제안이나 조건에 대한 반응을 말할 때 사용합니다.
me “Ça me va”에서 그 제안이 말하는 사람에게 어떤지 나타내며 ‘나에게’라는 뜻입니다. 이 표현에서는 “me”가 말하는 사람을 가리키고, 전체적으로 ‘나는 괜찮아요’라는 의미가 됩니다.
va “Ça me va”에서 제안이나 조건이 말하는 사람에게 괜찮고 받아들일 만하다는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 이동한다는 뜻이 아니라, “Ça me va”라는 표현 전체로 ‘그렇게 해도 좋아요’라고 동의할 때 사용합니다.

문법 포인트

pouvoir + infinitif

Je peux emprunter ton chargeur.

즈 뾰 앙프헝테 통 샤르죄르.

네 충전기를 빌릴 수 있어.

프랑스어에서 가능이나 허락은 pouvoir를 활용한 뒤 동사원형을 사용합니다.

명령법 + s'il te plaît

Remets les deux, s'il te plaît.

르메 레 되, 실 트 플레.

둘 다 다시 넣어 줘.

명령법은 주어 없이 동사로 시작하며, s'il te plaît를 붙여 부탁을 부드럽게 표현합니다.

프랑스어 어휘

chargeur 명사
샤르죄르 충전기
dans 전치사
당 ~안에, ~속에
emprunter 동사
앙프헝테 빌리다
est 동사
에 ~이다, 있다
Il 대명사
일 그것은
intérieure 형용사
앵테리외르 안쪽의, 내부의
Je 대명사
즈 나, 저
mon 한정사
몽 나의, 내
peux 동사
뾰 할 수 있다
poche 명사
포슈 주머니
téléphone 명사
텔레폰 전화기, 휴대폰
ton 한정사
통 너의, 네

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

둘 다 찾았어요.

정답 보기J'ai trouvé les deux.

저는 그렇게 해도 괜찮아요.

정답 보기Ça me va.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

할 수 있다

정답 보기peux

충전기

정답 보기chargeur

전화기, 휴대폰

정답 보기téléphone

빌리다

정답 보기emprunter