사다리 안전하게 빌리기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared space, two adults borrow a ladder to reach a high shelf and talk about using it safely..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

사다리 안전하게 빌리기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Je peux emprunter ton escabeau ?

즈 푀 앙프헝테 통 에스카보? 네 사다리를 빌려도 돼?
B

Bien sûr, mais fais attention avec l'escabeau.

비앵 쉬흐, 메 페자땅시옹 아벡 레스카보. 그래, 하지만 사다리를 조심해서 써.
A

Je dois atteindre une étagère haute.

즈 두아 아탱드흐 윈 에타제흐 오트. 나는 높은 선반에 손이 닿아야 해.
B

Je peux tenir l'escabeau pour toi.

즈 푀 트니흐 레스카보 푸흐 투아. 내가 사다리를 잡아 줄 수 있어.
A

Ça m'aiderait beaucoup.

싸 메드허레 보쿠. 그러면 정말 큰 도움이 될 거야.
B

Ne monte pas sur la marche du haut.

느 몽트 파 쉬흐 라 마흐슈 뒤 오. 맨 위 발판에는 올라가지 마.
A

Je resterai sur une marche plus basse.

즈 헤스테헤 쉬흐 윈 마흐슈 플뤼스 바스. 나는 더 낮은 발판에 있을 거야.
B

Rapporte-le quand tu as fini.

라포흐트 르 캉 튀 아 피니. 다 쓰면 사다리를 돌려줘.

단어별 해설

Je Je는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 나타내는 주어입니다. Je peux처럼 자신의 가능이나 의사를 말할 때 문장 앞에 쓰며, Je peux emprunter ton escabeau ?에서 허락을 요청하는 데 사용됩니다.
peux peux는 여기서 ‘할 수 있다’라는 뜻으로, Je peux에서 가능 여부를 나타냅니다. peux 뒤에는 emprunter처럼 동사원형이 오며, 무언가를 할 수 있는지 물을 때 Je peux ...? 형태로 재사용할 수 있습니다.
emprunter emprunter는 이 대화에서 사다리를 잠시 ‘빌리다’라는 뜻입니다. peux 뒤에 동사원형으로 쓰여 Je peux emprunter ton escabeau ?라는 허락 요청을 만듭니다. 다른 사람의 물건을 사용하고 돌려주려 할 때 사용할 수 있습니다.
ton ton은 여기서 상대방의 사다리라는 뜻의 ‘너의’를 나타냅니다. ton escabeau처럼 소유하는 대상을 뒤에 두며, 친근하게 한 사람에게 소유를 말할 때 사용합니다.
escabeau escabeau는 이 대화에서 높은 선반에 닿기 위해 사용하는 사다리, 특히 발판이 있는 사다리를 뜻합니다. ton escabeau에서는 빌리려는 물건으로, l'escabeau에서는 이미 언급된 그 사다리로 다시 나타납니다.
Bien sûr Bien sûr는 이 대화에서 ‘물론이지’, ‘그래’처럼 상대의 요청을 받아들이는 표현입니다. Bien은 ‘잘’, sûr는 ‘확실한’이라는 뜻을 가지지만, 함께 쓰여 확실히 동의한다는 기능을 합니다. Bien sûr, mais ...처럼 동의한 뒤 조건이나 주의사항을 덧붙일 수 있습니다.
mais mais는 앞의 동의와 뒤의 주의사항을 대조하는 ‘하지만’입니다. Bien sûr, mais fais attention avec l'escabeau에서 허락은 하되 안전에 관한 말을 이어 줍니다. 서로 다른 두 내용을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
fais attention fais attention은 이 대화에서 ‘조심해’, ‘주의해’라는 뜻의 표현입니다. fais는 상대에게 하라고 말하는 형태이고 attention은 주의라는 뜻으로, 두 요소가 함께 주의를 기울이라는 의미를 만듭니다. fais attention avec l'escabeau처럼 특정 물건을 다룰 때 조심하라고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
avec avec는 여기서 사다리를 다룰 때 ‘그것과 함께’, 즉 사다리를 사용할 때라는 뜻의 ‘~와 함께’입니다. avec l'escabeau처럼 뒤에 함께 다루는 대상을 둡니다. 물건을 사용할 때의 주의사항을 말하는 상황에 쓸 수 있습니다.
l'escabeau l'escabeau는 대화에서 이미 언급된 ‘그 사다리’를 뜻합니다. l'은 정관사 le가 모음으로 시작하는 escabeau 앞에서 줄어든 형태이며, avec l'escabeau에서는 주의해서 다룰 대상을 가리킵니다.
dois dois는 Je dois에서 ‘해야 한다’, ‘할 필요가 있다’라는 뜻을 나타냅니다. dois 뒤에 atteindre처럼 동사원형이 와서 해야 할 일을 말하며, Je dois atteindre une étagère haute는 높은 선반에 닿아야 한다는 필요를 표현합니다.
atteindre atteindre는 이 대화에서 높은 선반에 ‘닿다’, ‘도달하다’라는 뜻입니다. Je dois 뒤에 동사원형으로 오고, atteindre une étagère haute처럼 도달하려는 대상을 바로 뒤에 둡니다. 손이 닿지 않는 물건이나 장소에 도달해야 할 때 사용할 수 있습니다.
une une은 여기서 ‘하나의’, ‘어떤’이라는 뜻의 부정관사로, une étagère에서 선반 하나를 가리킵니다. 뒤의 étagère와 함께 처음 언급하는 대상을 말할 때 사용합니다.
étagère étagère는 이 대화에서 물건을 올려 두는 ‘선반’을 뜻합니다. atteindre une étagère haute에서 atteindre의 대상이며, 뒤에 haute가 와서 높은 선반이라는 정보를 덧붙입니다. 선반에 닿거나 선반에 있는 물건을 말하는 상황에 사용할 수 있습니다.
haute haute는 여기서 선반이 ‘높다’는 뜻입니다. étagère haute처럼 명사 뒤에서 선반의 높이를 설명하며, étagère에 맞는 형태로 쓰였습니다. 높은 곳에 있는 물건이나 장소를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
tenir tenir는 이 대화에서 사다리를 ‘잡고 있다’ 또는 안정되게 잡아 주다라는 뜻입니다. Je peux tenir l'escabeau pour toi에서 peux 뒤의 동사원형으로 쓰이고, tenir 뒤에 잡는 대상을 둡니다. 다른 사람이 작업하는 동안 물건을 잡아 주겠다고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
pour pour는 여기서 ‘~을 위해’, ‘~에게 도움이 되도록’이라는 뜻으로, pour toi는 ‘너를 위해’라는 의미입니다. tenir l'escabeau pour toi처럼 도움을 받는 사람을 뒤에 둘 수 있습니다.
toi toi는 pour 뒤에서 도움을 받는 상대방인 ‘너’를 나타냅니다. pour toi처럼 전치사 뒤에 쓰이는 형태이며, 친근하게 한 사람에게 누구를 위한 행동인지 말할 때 사용합니다.
Ça Ça는 여기서 앞에서 제안한 도움, 즉 사다리를 잡아 주는 일을 가리키는 ‘그것’, ‘그렇게 하는 것’입니다. Ça m'aiderait beaucoup에서 문장의 주어로 쓰여 그 도움이 자신에게 큰 도움이 될 것이라고 말합니다. 상대의 제안이나 행동을 가리켜 반응할 때 사용할 수 있습니다.
m'aiderait m'aiderait는 이 대화에서 ‘나에게 도움이 될 것이다’, ‘도움이 되겠어’라는 뜻입니다. m'은 ‘나에게’를 나타내고 aiderait는 ‘도울 것이다’라는 내용을 담아 Ça m'aiderait beaucoup이라는 표현을 만듭니다. 상대가 제안한 도움에 감사하거나 그 유용성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
beaucoup beaucoup는 여기서 도움이 ‘많이’, ‘큰 정도로’ 된다는 뜻입니다. m'aiderait beaucoup처럼 동사 표현 뒤에 와서 도움의 정도를 크게 만듭니다. 어떤 일이 자신에게 큰 도움이 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ne Ne는 여기서 금지를 만드는 부정 표현의 앞부분으로 ‘~하지 마’라는 뜻을 시작합니다. Ne monte pas처럼 pas와 함께 쓰여 사다리의 맨 위 발판에 올라가지 말라는 지시를 만듭니다. 상대의 행동을 금지하거나 막을 때 사용할 수 있습니다.
monte monte는 이 대화에서 ‘올라가다’, ‘기어오르다’라는 행동을 상대에게 하지 말라고 말하는 형태입니다. Ne monte pas에서 ne ... pas와 함께 쓰여 올라가지 말라는 금지 명령을 만듭니다. 계단이나 발판처럼 sur 뒤에 장소를 두고 올라가는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pas pas는 여기서 Ne와 짝을 이루어 ‘~하지 않다’라는 부정을 완성합니다. Ne monte pas sur la marche du haut 전체가 맨 위 발판에 올라가지 말라는 뜻이 됩니다. 프랑스어의 ne ... pas 부정에서 동사 뒤에 놓입니다.
sur sur는 여기서 ‘~ 위에’, ‘~에’라는 뜻으로, marche 위로 올라가는 위치를 나타냅니다. monte sur la marche처럼 이동하거나 올라가는 대상 뒤에 사용할 수 있습니다. 발판이나 표면 위의 위치를 말하는 상황에 쓰입니다.
la la는 여기서 이미 특정된 여성 명사 marche 앞에 놓이는 정관사 ‘그’ 또는 ‘그것’을 나타냅니다. la marche du haut에서 말하는 특정 발판을 가리킵니다.
marche marche는 이 대화에서 사다리의 ‘발판’을 뜻합니다. la marche du haut에서는 맨 위에 있는 발판을 가리키며, sur la marche처럼 발판 위의 위치를 말할 수 있습니다.
du du는 여기서 ‘~의’라는 관계를 나타내며, marche du haut에서 발판의 위치를 haut와 연결합니다. marche du haut 전체가 ‘맨 위 발판’이라는 뜻이 되며, du는 이 표현 안에서 특정 발판을 설명하는 데 기여합니다.
haut haut는 여기서 발판의 ‘맨 위’, ‘상단’을 뜻합니다. marche du haut에서 marche를 설명하여 사다리의 가장 높은 발판을 가리킵니다. 위치나 부분이 위쪽에 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
resterai resterai는 이 대화에서 ‘머물겠다’, ‘있겠다’라는 뜻으로, 화자가 낮은 발판에 있겠다고 약속합니다. Je resterai sur une marche plus basse처럼 resterai 뒤에 머무를 위치를 둘 수 있습니다. 안전 지침을 따르겠다고 말하는 상황에 사용할 수 있습니다.
plus plus는 여기서 basse와 함께 ‘더 낮은’이라는 비교 의미를 만듭니다. plus basse처럼 형용사 앞에 놓여 기준이 되는 발판보다 낮은 발판임을 나타냅니다. 두 대상의 정도나 위치를 비교할 때 plus + 형용사 형태로 사용할 수 있습니다.
basse basse는 여기서 발판이 ‘낮다’는 뜻이며, plus basse로 ‘더 낮은’이라는 의미가 됩니다. une marche plus basse에서 marche를 설명하고, 낮은 위치를 선택하겠다는 말에 사용됩니다.
Rapporte-le Rapporte-le는 이 대화에서 사다리를 ‘가져다줘’, 즉 사용한 뒤 ‘돌려줘’라는 뜻입니다. Rapporte는 상대에게 하는 명령이고 le는 앞에서 언급된 escabeau를 가리키며, 목적 대명사가 동사 뒤에 붙어 하이픈으로 연결되었습니다. Rapporte-le quand tu as fini처럼 물건을 사용한 뒤 돌려달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
quand quand는 여기서 ‘~할 때’, ‘~하면’이라는 시간 관계를 나타냅니다. quand tu as fini가 Rapporte-le의 시점을 설명하여 다 사용한 뒤 돌려달라는 뜻을 만듭니다. 어떤 행동을 할 시점을 말할 때 뒤에 시간 절을 둘 수 있습니다.
tu tu는 quand tu as fini에서 행동의 주체인 상대방 ‘너’를 나타냅니다. 친근하게 한 사람에게 말할 때 쓰이며, tu 뒤에 as fini가 이어져 상대방이 일을 끝낸 시점을 표현합니다.
as as는 여기서 fini와 함께 ‘끝냈다’, ‘끝난 상태이다’라는 표현을 만드는 avoir의 형태입니다. tu as fini에서 tu의 행동이나 상태를 나타내며, quand tu as fini는 ‘네가 끝냈을 때’라는 뜻입니다.
fini fini는 여기서 ‘끝난’, ‘끝냈다’라는 의미로 tu as fini 안에서 사용됩니다. as와 함께 쓰여 사다리 사용을 마친 시점을 나타내며, Rapporte-le quand tu as fini라는 시간 표현을 완성합니다. 어떤 일을 마친 뒤 다음 행동을 하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

pouvoir + infinitif

Tu peux emprunter l'escabeau ?

튀 푀 앙프헝테 레스카보?

사다리를 빌릴 수 있어?

pouvoir 뒤에 동사원형을 써서 가능이나 허락을 나타냅니다.

Fais attention !

Fais attention !

페자땅시옹!

조심해!

명령이나 주의를 줄 때 주어 없이 동사의 명령형을 사용합니다.

프랑스어 어휘

aider 동사
에데 돕다; 도움이 되다 aiderait

Ça m'aiderait beaucoup.

atteindre 동사
아탱드흐 도달하다; 손이 닿다

atteindre une étagère haute

beaucoup 부사
보쿠 많이; 크게

m'aiderait beaucoup

bien sûr 구
비앵 쉬흐 물론이지

Bien sûr, mais fais attention.

devoir 동사
드부아흐 해야 한다 dois

Je dois atteindre une étagère haute.

emprunter 동사
앙프헝테 빌리다

Je peux emprunter ton escabeau.

escabeau 명사
에스카보 사다리

ton escabeau

étagère 명사
에타제흐 선반

une étagère haute

faire attention 구
페흐 아땅시옹 조심하다; 주의하다 fais attention

fais attention avec l'escabeau

haut 형용사
오 높은; 위쪽의 haute

une étagère haute

pouvoir 동사
푸부아흐 할 수 있다 peux

Je peux emprunter ton escabeau.

tenir 동사
트니흐 잡고 있다; 지탱하다

Je peux tenir l'escabeau pour toi.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

네 사다리를 빌려도 돼?

정답 보기Je peux emprunter ton escabeau ?

나는 높은 선반에 손이 닿아야 해.

정답 보기Je dois atteindre une étagère haute.

내가 사다리를 잡아 줄 수 있어.

정답 보기Je peux tenir l'escabeau pour toi.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

선반

정답 보기étagère

높은; 위쪽의

정답 보기haute

빌리다

정답 보기emprunter

사다리

정답 보기escabeau