이 레슨에 대해
고장 난 문 열기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
La porte est coincée.
라 포흐트 에 쿠앵세. 문이 안 열려요.
B
Essaie de tirer la poignée.
에세 드 티헤 라 푸아녜. 손잡이를 당겨 보세요.
A
J’ai tiré, mais elle reste fermée.
제 티헤, 메 엘 헤스트 페흐메. 당겨 봤지만, 문이 계속 닫혀 있어요.
B
Pousse doucement près du bord.
푸스 두스망 프헤 뒤 보흐. 가장자리 근처를 천천히 미세요.
A
Elle s’est un peu ouverte.
엘 세 탱 퍼 우베흐트. 조금 열렸어요.
B
La poignée semble desserrée.
라 푸아녜 상블 데세흐레. 손잡이가 헐거운 것 같아요.
A
On arrête d’utiliser cette porte ?
옹 나헤트 뒤틸리제 세트 포흐트? 이 문 사용을 멈출까요?
B
On peut réparer la poignée avant que quelqu’un soit encore coincé.
옹 퍼 헤파헤 라 푸아녜 아방 크 켈캥 수아 앙코흐 쿠앵세. 다시 누군가 갇히기 전에 손잡이를 고칠 수 있어요.단어별 해설
La
La는 문장 첫머리에서 대문자로 쓰인 정관사 la로, 『La porte』에서 ‘그 문’을 나타낸다. 여성 명사 앞에서 la + 명사 형태로 쓰인다. 새 예: la fenêtre.
porte
porte는 『La porte est coincée』에서 ‘문’을 뜻한다. 사물의 문을 말할 때 la porte처럼 관사와 함께 자주 쓴다. 새 예: ouvrir la porte는 ‘문을 열다’라는 표현이다.
est
est는 『La porte est coincée』에서 문이 현재 어떤 상태인지 연결해 주며 ‘~이다’라는 뜻을 나타낸다. 주어 + est + 상태를 나타내는 말의 형태로 현재 상태를 설명할 수 있다. 문이 고장 났거나 닫혀 있는 상황을 보고할 때 쓴다.
coincée
coincée는 『La porte est coincée』에서 문이 ‘꼼짝하지 않는, 걸린’ 상태라는 뜻이다. porte를 설명하므로 여성형인 coincée가 쓰였으며, 기본형으로 제시하면 coincé와 관련된 형태이다. 문이나 창문이 열리지 않을 때 상태를 설명하는 데 쓴다.
Essaie
Essaie는 『Essaie de tirer la poignée』에서 한 사람에게 ‘시도해 봐’라고 권하는 말이다. 기본형 essayer에서 온 형태이며, Essaie de + 동사원형으로 어떤 행동을 해 보라고 말할 수 있다. 상대에게 직접 간단한 해결 방법을 제안할 때 쓴다.
de
de는 『Essaie de tirer』에서 시도하는 행동인 tirer를 이어 주며, ‘~해 보다’라는 구조를 만든다. Essaie de + 동사원형 형태로 행동을 제안할 수 있다. 새 예: Essaie de fermer la fenêtre는 ‘창문을 닫아 봐’라는 뜻이다.
tirer
tirer는 『tirer la poignée』에서 손잡이를 ‘당기다’라는 뜻이다. tirer + 대상의 형태로 무엇을 당기는지 말할 수 있다. 문이나 서랍을 열기 위해 당기는 방법을 설명할 때 쓴다.
poignée
poignée는 『tirer la poignée』와 『La poignée semble desserrée』에서 문을 잡고 움직이는 ‘손잡이’를 뜻한다. 물건의 손잡이를 말할 때 la poignée처럼 관사와 함께 사용한다. 문이 잘 열리지 않을 때 손잡이의 상태나 조작 방법을 설명할 수 있다.
J’ai
J’ai는 『J’ai tiré』에서 ‘내가 당겼다’라고 자신의 행동을 말하는 앞부분이다. J’ai + 과거분사 형태로 이미 한 행동을 표현할 수 있다. 상대의 제안대로 행동했음을 설명할 때 쓴다.
tiré
tiré는 『J’ai tiré』에서 ‘당겼다’라는 완료된 행동을 나타낸다. 기본형 tirer가 J’ai와 함께 tiré 형태로 쓰여 과거의 당기기 행동을 표현한다. 새 예: J’ai tiré la poignée는 ‘나는 손잡이를 당겼다’라는 뜻이다.
mais
mais는 『J’ai tiré, mais elle reste fermée』에서 앞의 사실과 예상 밖의 결과를 이어 주는 ‘하지만’이다. ‘A, mais B’ 형태로 두 내용을 대조하거나 방향을 바꿀 수 있다. 해 보았지만 문제가 해결되지 않았다고 말할 때 유용하다.
elle
elle는 『elle reste fermée』에서 앞에서 나온 porte를 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻으로 쓰인다. 프랑스어에서 이미 언급한 여성 명사를 elle + 동사로 다시 가리킬 수 있다. 같은 대상을 반복해서 명사로 말하지 않고 상태나 행동을 설명할 때 쓴다.
reste
reste는 『elle reste fermée』에서 문이 당긴 뒤에도 계속 닫힌 상태로 남아 있다는 뜻이다. rester + 상태를 나타내는 말의 형태로 상태의 지속을 표현할 수 있다. 새 예: La fenêtre reste ouverte는 ‘창문이 계속 열려 있다’라는 뜻이다.
fermée
fermée는 『elle reste fermée』에서 문이 ‘닫힌’ 상태라는 뜻이다. 앞의 porte를 가리키는 elle에 맞춰 여성형으로 쓰였으며, 기본형으로 제시하면 fermé와 관련된 형태이다. 문을 움직였지만 여전히 열리지 않았다고 설명할 때 쓴다.
Pousse
Pousse는 『Pousse doucement près du bord』에서 한 사람에게 ‘밀어’라고 직접 권하는 말이다. 기본형 pousser에서 온 형태이며, Pousse + 대상 또는 장소로 무엇을 밀지 말할 수 있다. 문을 여는 방법을 안내할 때 쓴다. 새 예: Pousse la porte doucement는 ‘문을 부드럽게 밀어’라는 뜻이다.
doucement
doucement은 『Pousse doucement』에서 세게 하지 말고 ‘부드럽게, 천천히’ 하라는 뜻으로 Pousse를 꾸민다. 동사 뒤에 doucement을 놓아 행동의 방식을 설명할 수 있다. 문이나 부서질 수 있는 물건을 조심스럽게 움직이라고 말할 때 쓴다.
près
près는 『près du bord』에서 어떤 위치에 가까이 있다는 뜻의 ‘근처에’이다. près de + 장소나 사물의 형태로 위치를 말할 수 있으며, 여기서는 du bord와 결합한다. 문 가장자리처럼 특정 지점 가까이를 가리켜 행동을 안내할 때 쓴다.
du
du는 『près du bord』에서 de와 le가 합쳐진 형태로, 여기서는 ‘그 가장자리의 근처에’라는 위치 표현을 만든다. près du + 명사 형태로 특정한 장소나 부분 가까이를 말할 수 있다. 이 문장에서는 bord 앞에 놓여 ‘가장자리 근처’를 나타낸다.
bord
bord는 『près du bord』에서 문의 ‘가장자리’를 뜻한다. 사물의 끝부분이나 경계를 말할 때 bord를 사용할 수 있다. 새 예: au bord de la route는 ‘길가에’라는 뜻이다.
s’est
s’est는 『Elle s’est un peu ouverte』에서 문에 열리는 변화가 일어났음을 표현하는 부분이다. s’와 est가 결합해 s’ouvrir의 완료된 변화 표현을 만들며, 뒤의 ouverte와 함께 해석한다. 문이 조금 열렸다고 결과를 알릴 때 쓴다.
un
un은 『un peu』에서 peu와 결합해 ‘조금’이라는 양을 나타내는 표현의 일부이다. 여기서는 ‘하나’가 아니라 un peu 전체가 적은 정도를 뜻한다. 새 예: un peu de temps는 ‘조금의 시간’이라는 뜻이다.
peu
peu는 『un peu ouverte』에서 열림의 정도가 크지 않다는 ‘조금’을 나타낸다. un peu + 상태를 나타내는 말의 형태로 변화나 정도가 작음을 표현할 수 있다. 문이 완전히 열린 것이 아니라 조금만 열렸다고 말할 때 쓴다.
ouverte
ouverte는 『Elle s’est un peu ouverte』에서 문이 ‘열린’ 상태로 바뀌었다는 뜻이다. porte를 가리키는 elle에 맞춘 여성형 과거분사이며, 기본형으로 제시하면 ouvert와 관련된 형태이다. 문이 전혀 열리지 않다가 일부 열렸다는 결과를 설명할 때 쓴다.
semble
semble은 『La poignée semble desserrée』에서 손잡이가 헐거워 보이거나 그렇게 느껴진다는 ‘~인 것 같다’라는 뜻이다. sembler에서 온 형태이며, 주어 + semble + 상태를 나타내는 말로 관찰에 근거한 판단을 표현할 수 있다. 확정하기보다 보이는 상태를 조심스럽게 말할 때 쓴다.
desserrée
desserrée는 『La poignée semble desserrée』에서 손잡이가 단단히 고정되지 않고 ‘헐거운’ 상태라는 뜻이다. poignée에 맞춰 여성형으로 쓰였으며, 기본형으로 제시하면 desserré와 관련된 형태이다. 손잡이를 수리해야 할 가능성을 설명할 때 쓴다.
On
On은 이 대화의 『On arrête d’utiliser cette porte』와 『On peut réparer la poignée』에서 말하는 사람과 상대를 함께 가리키는 ‘우리’이다. On + 동사 형태로 두 사람이 함께 할 행동이나 선택을 말할 수 있다. 일상 대화에서 함께 무엇을 할지 제안할 때 자주 쓴다.
arrête
arrête는 『On arrête d’utiliser cette porte』에서 ‘멈추다’라는 뜻으로, 이 문장에서는 이 문을 사용하는 일을 멈출지 묻는다. 기본형 arrêter에서 온 형태이며, arrêter de + 동사원형으로 어떤 행동을 그만둔다는 뜻을 만든다. 새 예: On arrête de pousser는 ‘우리 밀기를 멈추자’라는 뜻이다.
d’utiliser
d’utiliser는 『arrête d’utiliser cette porte』에서 ‘사용하는 것’을 뜻하며, 이 문에서는 이 문을 사용하는 일을 가리킨다. d’는 모음으로 시작하는 utiliser 앞에서 de가 줄어든 형태이고, arrêter de + 동사원형 구조에 들어간다. 물건이나 서비스를 사용하지 않기로 할 때 같은 구조를 쓸 수 있다.
cette
cette는 『cette porte』에서 말하는 사람이 가리키는 특정한 ‘이’라는 뜻으로 porte를 꾸민다. 여성 명사 앞에서 cette + 명사 형태로 가까이 있거나 현재 화제인 대상을 지정한다. 새 예: cette fenêtre는 ‘이 창문’이라는 뜻이다.
peut
peut는 『On peut réparer la poignée』에서 손잡이를 고치는 일이 가능하다는 ‘~할 수 있다’라는 뜻이다. 기본형 pouvoir에서 온 형태이며, On peut + 동사원형으로 가능한 행동을 제안하거나 말할 수 있다. 문제를 해결할 수 있는 방법을 제시할 때 쓴다.
réparer
réparer는 『réparer la poignée』에서 손잡이를 ‘고치다, 수리하다’라는 뜻이다. réparer + 대상의 형태로 무엇을 고치는지 말할 수 있다. 고장 난 물건을 다시 사용할 수 있게 하자는 해결책을 말할 때 쓴다.
avant
avant는 『avant que quelqu’un soit encore coincé』에서 어떤 일이 일어나기 ‘전에’라는 시간 관계를 나타낸다. avant que + 주어 + 동사 형태로 뒤의 사건보다 먼저 해야 할 일을 말할 수 있다. 누군가 다시 갇히기 전에 수리하자는 순서를 설명할 때 쓰였다.
que
que는 『avant que quelqu’un soit encore coincé』에서 avant와 뒤의 절을 이어 주며, ‘~하기 전에’라는 시간 표현을 완성한다. avant que + 주어 + 동사 형태로 뒤에 하나의 사건이나 상황을 연결한다. 이 문장에서는 누군가 다시 갇히는 상황을 연결한다.
quelqu’un
quelqu’un은 『avant que quelqu’un soit encore coincé』에서 특정하지 않은 ‘누군가’를 뜻한다. quelqu’un + 동사 형태로 사람이 누구인지 밝히지 않고 행동이나 상태를 말할 수 있다. 다시 문제가 생길 수 있는 사람을 일반적으로 가리킬 때 쓴다.
soit
soit는 『quelqu’un soit encore coincé』에서 누군가가 갇힌 상태가 되는 상황을 나타내는 형태이다. 기본형 être에서 온 형태이며, avant que 뒤의 절에서 주어 quelqu’un의 상태를 이어 준다. 어떤 일이 일어나기 전에 피하고 싶은 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
encore
encore는 『soit encore coincé』에서 앞서 있었던 갇힘이 ‘다시’ 일어나는 것을 나타낸다. 여기서는 같은 문제가 반복될 가능성을 강조하며, encore + 동사나 상태 표현으로 재발을 말할 수 있다. 새 예: encore une fois는 ‘다시 한 번’이라는 뜻이다.
문법 포인트
rester + adjectif
La porte reste fermée.
라 포흐트 헤스트 페흐메.문은 닫힌 상태로 있다.
rester 뒤에 형용사를 쓰면 어떤 상태가 계속됨을 나타냅니다. fermée는 여성 명사 porte에 맞춘 형태입니다.
près de + nom
près du bord
프헤 뒤 보흐가장자리 가까이에
près de는 뒤에 명사를 붙여 위치가 가까움을 나타냅니다. de는 관사와 결합해 du가 될 수 있습니다.
프랑스어 어휘
bord
명사
보흐
가장자리
Pousse doucement près du bord.
coincé
형용사
쿠앵세
꼼짝 못 하는, 갇힌
coincée
La porte est coincée.
doucement
부사
두스망
천천히, 부드럽게
Pousse doucement près du bord.
essayer
동사
에세예
시도하다
Essaie
Essaie de tirer la poignée.
fermé
형용사
페흐메
닫힌
fermée
Elle reste fermée.
mais
접속사
메
하지만
J’ai tiré, mais elle reste fermée.
poignée
명사
푸아녜
손잡이
Essaie de tirer la poignée.
porte
명사
포흐트
문
La porte est coincée.
pousser
동사
푸세
밀다
Pousse
Pousse doucement près du bord.
près de
전치사
프헤 드
~ 가까이에
Pousse doucement près du bord.
rester
동사
헤스테
계속 ~인 상태로 있다
reste
Elle reste fermée.
tirer
동사
티헤
당기다
Essaie de tirer la poignée.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
문이 안 열려요.
정답 보기
La porte est coincée.손잡이를 당겨 보세요.
정답 보기
Essaie de tirer la poignée.당겨 봤지만, 문이 계속 닫혀 있어요.
정답 보기
J’ai tiré, mais elle reste fermée.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
시도하다
정답 보기
Essaie문
정답 보기
porte손잡이
정답 보기
poignée꼼짝 못 하는, 갇힌