흔들리는 의자 치우기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

흔들리는 의자 치우기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Cette chaise est un peu branlante.

쎄트 쉐즈 에 텅 쁘 브헝랑트. 이 의자는 좀 헐거운 것 같아요.

Quelle partie bouge ?

껠 파흐티 부즈? 어느 부분이 움직여요?

Le pied arrière bouge un peu.

르 피에 아히에흐 부즈 앙 쁘. 뒤쪽 다리가 조금 흔들려요.

Nous devons la réparer avant que quelqu’un l’utilise.

누 드봉 라 헤파헤 아봉 크 켈캉 뤼틸리즈. 누군가 쓰기 전에 우리가 고쳐야 해요.

Est-ce que je dois m’asseoir ailleurs ?

에스 크 즈 드와 마스와흐 아이외흐? 제가 다른 곳에 앉을까요?

Utilisez une autre chaise pour le moment.

위틸리제 윈 오트흐 쉐즈 푸흐 르 모망. 일단 다른 의자를 사용하세요.

Je vais éloigner cette chaise.

즈 베 엘루아녜 쎄트 쉐즈. 이 의자를 치울게요.

Mettez-la contre le mur pour laisser le passage libre.

메트 라 콩트흐 르 뮈흐 푸흐 레세 르 파사즈 리브흐. 그 의자를 통로가 막히지 않게 벽에 기대 놓으세요.

단어별 해설

Cette “Cette”는 “이”라는 뜻으로, 대화에서는 의자를 가리키는 “Cette chaise”에 쓰였습니다. 문장 처음이라 대문자로 시작했으며, 문장 안에서는 “cette chaise”처럼 사용할 수 있습니다. 특정한 의자나 물건을 가리킬 때 사용합니다.

chaise “chaise”는 여기서 “의자”를 뜻합니다. “Cette chaise”처럼 앞에 가리키는 말이나 관사를 붙여 의자를 나타냅니다. 방 안의 의자나 앉을 자리를 말할 때 사용할 수 있습니다.

est “est”는 여기서 “~이다”라는 뜻으로, “Cette chaise est un peu branlante”에서 의자의 상태를 설명합니다. 상태를 나타내는 말과 함께 “무엇이 어떤 상태이다”라는 문장을 만들 때 사용합니다.

un “un”은 “un peu”라는 표현 안에서 “조금”이라는 뜻을 만드는 요소입니다. 이 대화의 “un peu branlante”는 의자가 약간 흔들린다는 의미입니다. 정도를 약하게 말할 때 “un peu”를 사용할 수 있습니다.

peu “peu”는 여기서 “적은 정도”를 나타내며, “un peu” 전체가 “조금”이라는 뜻입니다. “un peu branlante”처럼 뒤의 상태를 약화해 말합니다. 어떤 상태나 정도가 약하다고 말할 때 “un peu”를 사용할 수 있습니다.

branlante “branlante”는 여기서 “흔들리거나 헐거운”이라는 뜻으로 의자의 상태를 설명합니다. “chaise”에 맞춘 형태로, 기본형 “branlant”의 여성형입니다. 가구나 물건이 안정적이지 않고 흔들릴 때 사용할 수 있습니다.

Quelle “Quelle”은 여기서 “어느”라는 뜻으로, “Quelle partie”에서 움직이는 부분을 묻습니다. “partie”를 꾸미므로 그 말에 맞는 형태가 사용되었습니다. 여러 부분 중 어느 부분인지 물을 때 사용할 수 있습니다.

partie “partie”는 여기서 의자의 “부분”을 뜻합니다. “Quelle partie”는 “어느 부분”이라는 표현입니다. 물건이나 신체의 특정 부분을 물을 때 “quelle partie”를 사용할 수 있습니다.

bouge “bouge”는 여기서 “움직인다” 또는 “흔들린다”라는 뜻으로, 의자의 어느 부분이 움직이는지 묻는 데 쓰였습니다. 주어가 움직이는 것을 말할 때 “partie bouge”처럼 사용할 수 있습니다. 물건이 움직이거나 흔들리는지 확인하는 상황에서 사용합니다.

Le “Le”는 여기서 “그” 또는 “~하는”이라는 뜻의 정관사로, “Le pied arrière”에서 의자의 특정한 뒷다리를 가리킵니다. 문장 처음이라 대문자로 시작했으며, 문장 안에서는 “le pied arrière”처럼 씁니다. 이미 알고 있는 남성 명사를 특정해 말할 때 사용합니다.

pied “pied”는 여기서 사람의 발이 아니라 의자의 “다리”를 뜻합니다. “Le pied arrière”는 “뒷다리”라는 표현입니다. 의자나 테이블의 다리를 말할 때 물건을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.

arrière “arrière”는 여기서 “뒤쪽의” 또는 “뒤”라는 뜻으로 “pied”를 구체적으로 설명합니다. “Le pied arrière”에서 뒷부분에 있는 의자 다리를 가리킵니다. 물건의 뒤쪽 부분을 구별할 때 사용할 수 있습니다.

Nous “Nous”는 여기서 “우리”를 뜻하며, 화자와 상대방이 함께 의자를 고쳐야 한다는 문장의 주어입니다. “Nous devons la réparer”처럼 뒤에 해야 할 일을 나타낼 수 있습니다. 여러 사람이 함께 무엇을 해야 한다고 말할 때 사용합니다.

devons “devons”는 여기서 “~해야 한다” 또는 “~할 필요가 있다”라는 뜻으로, 의자를 고쳐야 한다는 필요를 나타냅니다. 기본형 “devoir”의 형태이며, “Nous devons + 동사원형” 구조로 사용됩니다. 함께 해야 할 일이나 필요한 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

la “la”는 여기서 앞에서 언급한 여성 명사인 의자를 가리키는 “그것을”이라는 뜻입니다. “la réparer”처럼 동사원형 앞에 놓여 고칠 대상을 나타냅니다. 이미 언급한 물건을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

réparer “réparer”는 여기서 의자를 “고치다”라는 뜻이며, “Nous devons la réparer”에서 해야 할 행동을 나타냅니다. “devoir” 뒤에 동사원형으로 쓰여 “~해야 한다”를 만듭니다. 고장 나거나 손상된 물건을 고칠 때 사용할 수 있습니다.

avant “avant”는 여기서 “~전에”라는 시간 관계를 나타냅니다. “avant que quelqu’un l’utilise”처럼 뒤의 사건보다 먼저 해야 하는 일을 말합니다. 어떤 행동의 시점을 다른 일보다 앞에 둘 때 사용할 수 있습니다.

que “que”는 여기서 “avant”와 함께 “avant que quelqu’un l’utilise”라는 절을 이어 주는 말입니다. 이 표현은 “누군가 그것을 사용하기 전에”라는 뜻을 만듭니다. “avant que + 문장”으로 어떤 일이 일어나기 전의 상황을 말할 수 있습니다.

quelqu’un “quelqu’un”은 여기서 특정하지 않은 “누군가” 또는 “누구든”을 뜻합니다. “quelqu’un l’utilise”에서 사용하는 사람을 특정하지 않고 말합니다. 사람이 누구인지 중요하지 않거나 알 수 없을 때 주어로 사용할 수 있습니다.

l’utilise “l’utilise”는 여기서 “그것을 사용한다”라는 뜻이며, “l’”은 앞에서 말한 의자를 가리킵니다. “quelqu’un l’utilise”는 “누군가 그것을 사용하다”라는 구조입니다. 이미 언급한 물건을 목적어로 삼아 “누군가 그것을 사용하다”라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Est-ce “Est-ce”는 여기서 예·아니오로 대답할 수 있는 질문을 시작하는 표현입니다. “Est-ce que je dois m’asseoir ailleurs ?” 전체가 “제가 다른 곳에 앉아야 하나요?”라는 질문을 만듭니다. 상대방에게 어떤 행동이 필요한지 물을 때 “Est-ce que + 문장”을 사용할 수 있습니다.

je “je”는 여기서 “나” 또는 “제가”를 뜻하는 주어입니다. “je dois”에서는 자신이 해야 하는 일을 묻고, “Je vais”에서는 자신이 하려는 일을 말합니다. 자신의 행동이나 의무를 말할 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.

dois “dois”는 여기서 “~해야 하나요?”라는 뜻으로, 자신이 다른 곳에 앉는 것이 필요한지 묻습니다. 기본형 “devoir”의 형태이며, “je dois + 동사원형” 구조로 사용됩니다. 해야 하는지 확인하거나 의무를 물을 때 사용할 수 있습니다.

m’asseoir “m’asseoir”는 여기서 “앉다”라는 뜻으로, “m’”과 동사 형태가 결합해 자신이 앉는 행동을 나타냅니다. “Est-ce que je dois m’asseoir ailleurs ?”에서 “다른 곳에 앉아야 하나요?”라는 의미를 만듭니다. 앉을 장소나 행동에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.

ailleurs “ailleurs”는 여기서 “다른 곳에”라는 뜻으로, 현재 의자가 아닌 다른 장소를 가리킵니다. “m’asseoir ailleurs”는 “다른 곳에 앉다”라는 표현입니다. 현재 장소나 위치를 바꾸고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

Utilisez “Utilisez”는 여기서 상대방에게 “사용하세요”라고 지시하는 표현입니다. “Utilisez une autre chaise”처럼 뒤에 사용할 대상을 붙입니다. 상대방에게 어떤 물건을 사용하라고 안내하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

une “une”은 여기서 “하나의” 또는 “어떤”이라는 뜻으로 “une autre chaise”를 만듭니다. 뒤의 “chaise”와 함께 다른 의자 하나를 가리킵니다. 처음 언급하거나 특정하지 않은 여성 명사를 말할 때 사용할 수 있습니다.

autre “autre”는 여기서 “다른”이라는 뜻으로, 현재 의자와 구별되는 의자를 나타냅니다. “une autre chaise”는 “다른 의자 하나”라는 표현입니다. 이미 언급한 것과 다른 물건을 선택하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

pour “pour”는 여기서 시간 표현 “pour le moment” 안에서 “~동안 또는 ~을 위해”라는 관계를 나타냅니다. “pour le moment” 전체는 “일단, 지금은”이라는 뜻입니다. 당분간의 상태나 임시 행동을 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

moment “moment”는 여기서 “때” 또는 “순간”을 뜻하며, “pour le moment”에서는 “지금은, 당분간”이라는 의미를 만듭니다. “pour le moment”은 임시로 어떤 행동이나 상태를 유지할 때 사용하는 표현입니다. 현재 상황에 한정해 말할 때 사용할 수 있습니다.

vais “vais”는 여기서 “~할게요” 또는 “~할 것이다”라는 뜻을 만들어, 화자가 의자를 치우겠다고 말합니다. 기본형 “aller”의 형태이며, “Je vais + 동사원형”으로 곧 하려는 행동을 나타냅니다. 지금부터 자신이 할 일을 알릴 때 사용할 수 있습니다.

éloigner “éloigner”는 여기서 의자를 원래 자리에서 “치우다” 또는 “멀리 옮기다”라는 뜻입니다. “Je vais éloigner cette chaise”에서 “vais” 뒤에 동사원형으로 쓰여 앞으로 할 행동을 나타냅니다. 사람이나 물건을 특정 장소에서 떨어뜨려 놓을 때 사용할 수 있습니다.

Mettez-la “Mettez-la”는 여기서 의자를 “그것을 놓으세요”라는 뜻의 지시입니다. “la”가 앞에서 언급한 의자를 가리키며, 동사와 목적어가 붙임표로 연결되어 있습니다. 물건의 위치를 정해 주며 놓으라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

contre “contre”는 여기서 물건이 벽에 닿도록 “~에 기대어 또는 ~에 맞대어”라는 뜻을 나타냅니다. “contre le mur”는 “벽에 기대어”라는 위치 표현입니다. 물건을 어떤 표면에 붙여 놓는 위치를 설명할 때 “contre + 명사”를 사용할 수 있습니다.

mur “mur”는 여기서 의자를 기대 놓는 “벽”을 뜻합니다. “contre le mur”에서 정관사 “le”와 함께 특정한 벽을 가리킵니다. 방이나 건물 안의 벽을 위치로 말할 때 사용할 수 있습니다.

laisser “laisser”는 여기서 “~인 상태로 두다”라는 뜻으로, 통로를 비어 있는 상태로 두는 목적을 나타냅니다. “pour laisser le passage libre”에서 “pour + 동사원형” 구조로 사용되어 “통로를 비워 두기 위해”라는 의미를 만듭니다. 어떤 상태를 유지하도록 두는 목적을 말할 때 사용할 수 있습니다.

passage “passage”는 여기서 사람들이 지나가는 “통로”를 뜻합니다. “laisser le passage libre”는 “통로를 막히지 않게 비워 두다”라는 표현입니다. 사람이 지나가는 공간이나 통행로를 말할 때 사용할 수 있습니다.

libre “libre”는 여기서 “비어 있는, 막히지 않은”이라는 뜻으로 통로의 상태를 설명합니다. “laisser le passage libre”에서 통로가 사람들이 지나갈 수 있는 상태로 유지된다는 의미입니다. 공간이나 통로를 사용할 수 있게 비워 두는 상황에서 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

avant que + subjonctif

Avant que quelqu’un ne l’utilise, éloignez-la.

아봉 크 켈캉 느 뤼틸리즈, 엘루아녜 라.

누군가 그것을 사용하기 전에, 그것을 치우세요.

avant que 뒤에는 아직 일어나지 않은 일을 나타내기 위해 접속법을 사용합니다. quelqu’un 뒤의 ne는 생략되기도 합니다.

명령문 + 목적격 대명사

Mettez-la contre le mur.

메트 라 콩트흐 르 뮈흐.

그것을 벽에 기대어 놓으세요.

명령문에서는 목적격 대명사를 동사 뒤에 붙이고 하이픈으로 연결합니다. la는 chaise를 가리킵니다.

프랑스어 어휘

ailleurs 부사

아이외흐 다른 곳에

arrière 형용사

아히에흐 뒤쪽의

avant que 접속사

아봉 크 ~하기 전에

bouger 동사

부제 움직이다, 흔들리다 bouge

branlant 형용사

브헝랑 흔들리는, 불안정한 branlante

chaise 명사

쉐즈 의자

partie 명사

파흐티 부분

pied 명사

피에 다리, 발

quelqu’un 대명사

켈캉 누군가

réparer 동사

헤파헤 고치다, 수리하다

s’asseoir 동사

사스와흐 앉다

utiliser 동사

위틸리제 사용하다 l’utilise

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

이 의자는 좀 헐거운 것 같아요.

정답 보기

Cette chaise est un peu branlante.

어느 부분이 움직여요?

정답 보기

Quelle partie bouge ?

뒤쪽 다리가 조금 흔들려요.

정답 보기

Le pied arrière bouge un peu.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

의자

정답 보기

chaise

움직이다, 흔들리다

정답 보기

bouge

부분

정답 보기

partie

고치다, 수리하다

정답 보기

réparer