이 레슨에 대해
비 오는 날 외출 준비를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Il pleut dehors.
일 플뢰 드오르. 밖에 비가 오고 있어요.
B
Mets tes bottes avant de sortir.
메 테 보트 아방 드 소르티르. 나가기 전에 장화를 신으세요.
A
Il y a des flaques sur le chemin.
일 리 아 데 플라크 쉬르 르 슈맹. 길에 물웅덩이가 있어요.
B
Marche lentement autour des flaques.
마르슈 랑트망 오투르 데 플라크. 천천히 물웅덩이를 피해 걸으세요.
A
Mon sac pourrait être mouillé.
몽 사크 푸레 에트르 무예. 제 가방이 젖을 수도 있어요.
B
Garde-le sous ton manteau.
가르드 르 수 통 망토. 가방을 코트 안에 넣으세요.
A
Je devrais aussi prendre un parapluie.
즈 드브레 오시 프랑드르 앙 파라플뤼이. 저도 우산을 가져가야겠어요.
B
Ça t'aidera à rester au sec.
사 테드라 아 레스테 오 세크. 그러면 네가 젖지 않도록 도와줄 거예요.단어별 해설
Il y a
Il y a는 여기서 길에 물웅덩이가 존재한다는 뜻의 ‘있다’ 표현입니다. Il은 형식상의 주어, y는 존재하는 곳을 가리키고, a는 이 구조를 이루며, 전체 Il y a가 뒤의 flaques의 존재를 나타냅니다. 장소나 사물이 있는지 말할 때 Il y a 뒤에 명사를 둘 수 있습니다. 길이나 장소에 무엇이 있는지 알려주는 상황에 씁니다.
pleut
pleut는 여기서 비가 내리고 있다는 뜻으로, 날씨를 말하는 표현에 쓰입니다. Il pleut처럼 날씨 현상을 말할 때 사용하며, 밖의 비 오는 상황을 알려줄 때 씁니다.
dehors
dehors는 여기서 밖에서 또는 밖에라는 장소를 나타냅니다. Il pleut dehors처럼 날씨가 일어나는 장소를 동사 뒤에 덧붙일 수 있습니다. 실내에 있는 사람에게 바깥 상황을 알려줄 때 씁니다.
Mets
Mets는 상대방에게 장화를 신으라고 직접 지시하는 표현입니다. Mets tes bottes에서 tes bottes가 동작의 대상이 되며, 상대방에게 특정 행동을 부탁하거나 지시할 때 씁니다.
tes
tes는 듣는 사람의 여러 물건을 가리키는 ‘네/너의’라는 뜻입니다. tes bottes에서 장화가 듣는 사람의 것임을 나타내며, tes 뒤에 복수 명사를 두어 여러 소유물을 말할 수 있습니다. 상대방의 준비물이나 물건을 지칭할 때 씁니다.
bottes
bottes는 여기서 비 오는 날 신는 장화들을 뜻합니다. tes bottes처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓여 특정 사람의 장화를 말하며, 외출 전에 신을 물건을 안내하는 상황에 씁니다.
avant
avant는 여기서 어떤 행동보다 먼저라는 시간 관계를 나타냅니다. avant de sortir는 나가기 전에라는 뜻이며, avant de 뒤에 동사원형을 두어 두 행동의 순서를 연결할 수 있습니다. 외출 준비처럼 먼저 해야 할 일을 말할 때 씁니다.
de
de는 여기서 avant와 sortir를 연결해 나가기 전에라는 구조를 만듭니다. avant de 뒤에 동사원형이 와서 뒤의 행동을 나타내며, 행동의 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sortir
sortir는 여기서 밖으로 나가다라는 뜻의 동사원형입니다. avant de sortir처럼 avant de 뒤에 놓여 나가기 전이라는 순서 표현을 만들며, 집이나 건물에서 나가기 전 계획을 말할 때 씁니다.
des
des는 여기서 특정하지 않은 여러 물웅덩이를 나타내는 복수 명사 앞의 표현입니다. des flaques처럼 des 뒤에 복수 명사를 두어 여러 대상을 처음 말할 수 있습니다. 주변에 몇 개의 사물이 있음을 알릴 때 씁니다.
flaques
flaques는 여기서 길 위에 있는 물웅덩이들을 뜻합니다. des flaques처럼 des 뒤에 놓여 여러 물웅덩이를 말하며, 주변의 위험이나 장애물을 설명할 때 씁니다.
sur
sur는 여기서 물웅덩이가 길 위에 있다는 위치 관계를 나타냅니다. sur le chemin처럼 sur 뒤에 장소나 표면을 나타내는 표현을 두어 위치를 말할 수 있습니다. 길이나 표면에 무엇이 있는지 설명할 때 씁니다.
le
le는 여기서 chemin을 특정된 길로 나타내는 정관사입니다. le chemin처럼 명사 앞에 놓여 대화에서 가리키는 특정 대상을 말하며, 장소를 구체적으로 지정할 때 씁니다.
chemin
chemin은 여기서 사람들이 지나가는 길이나 통로를 뜻합니다. sur le chemin처럼 위치를 나타내는 표현과 함께 쓸 수 있으며, 이동 경로를 설명할 때 씁니다.
Marche
Marche는 상대방에게 걸으라고 직접 지시하는 표현입니다. Marche lentement처럼 뒤에 동작의 방식이나 장소를 덧붙일 수 있으며, 이동 중 주의사항을 말할 때 씁니다.
lentement
lentement는 여기서 걷는 속도를 느리게 하라는 뜻입니다. Marche lentement처럼 동사 뒤에서 동작이 어떻게 이루어지는지 설명하며, 물웅덩이를 피하도록 주의를 줄 때 씁니다.
autour
autour는 여기서 물웅덩이의 주변을 따라 움직인다는 뜻입니다. autour des flaques처럼 뒤에 대상을 두어 그 주변을 나타내며, 장애물을 밟지 않고 돌아가라고 안내할 때 씁니다.
Mon
Mon은 여기서 화자 자신에게 속한 하나의 가방을 가리키는 ‘내’입니다. Mon sac처럼 소유를 나타내는 말이 명사 앞에 오며, 자신의 물건이나 상태를 설명할 때 씁니다.
sac
sac은 여기서 비에 젖을 수 있는 가방을 뜻합니다. Mon sac처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓여 자신의 가방을 말하며, 물건을 보호하거나 챙기는 상황에 쓸 수 있습니다.
pourrait
pourrait는 여기서 가방이 젖을 가능성이 있다는 뜻으로, 확정되지 않은 가능성을 나타냅니다. Mon sac pourrait être mouillé처럼 pourrait 뒤에 동사원형을 두어 어떤 일이 일어날 가능성을 말할 수 있습니다. 날씨나 상황 때문에 생길 수 있는 일을 예상할 때 씁니다.
être
être는 여기서 가방이 어떤 상태인지 연결하는 역할을 하며, être mouillé에서 젖은 상태를 나타냅니다. pourrait être처럼 가능성을 나타내는 표현 뒤에 놓여 물건의 상태를 설명할 수 있습니다.
mouillé
mouillé는 여기서 가방이 물에 젖은 상태라는 뜻입니다. être mouillé처럼 상태를 나타내는 표현과 함께 쓰며, 비나 물 때문에 물건이 젖었거나 젖을 수 있다고 말할 때 씁니다.
Garde-le
Garde-le는 여기서 가방을 코트 안에 두거나 넣어 두라는 지시입니다. Garde는 보관하거나 유지하라는 동작을 나타내고, le는 앞에서 말한 sac을 가리키며, 명령형에서는 le가 동사 뒤에 붙어 Garde-le가 됩니다. 물건을 특정 장소에 두라고 안내할 때 씁니다.
sous
sous는 여기서 가방이 코트 아래나 안쪽에 있도록 하는 위치 관계를 나타냅니다. sous ton manteau처럼 뒤에 기준이 되는 물건을 두어 어디에 넣거나 두는지 말할 수 있습니다. 비를 피하도록 물건의 위치를 안내할 때 씁니다.
ton
ton은 여기서 듣는 사람의 코트를 가리키는 ‘네/너의’입니다. ton manteau처럼 소유를 나타내는 말이 명사 앞에 오며, 상대방의 물건을 특정할 때 씁니다.
manteau
manteau는 여기서 비를 막기 위해 입는 코트를 뜻합니다. sous ton manteau처럼 위치를 나타내는 표현과 함께 쓰여 가방을 코트 아래에 두라고 말하며, 옷이나 소지품을 설명할 때 씁니다.
Je
Je는 여기서 자신의 판단이나 계획을 말하는 화자를 가리키는 ‘나’입니다. Je devrais처럼 주어로 동사 앞에 놓이며, 자신이 무엇을 해야 할지 말할 때 씁니다.
devrais
devrais는 여기서 화자가 우산을 가져가는 것이 좋겠다고 판단한다는 뜻입니다. Je devrais aussi prendre처럼 뒤에 동사원형을 두어 자신이 해야 할 일이나 바람직한 행동을 말할 수 있으며, 외출 준비 계획을 세울 때 씁니다.
aussi
aussi는 여기서 다른 준비에 더해 우산도 챙긴다는 ‘또/역시’의 뜻입니다. Je devrais aussi prendre처럼 이 문장에서는 추가되는 행동 앞에 놓여, 이미 언급한 준비물이나 행동을 하나 더 덧붙입니다.
prendre
prendre는 여기서 우산을 가져가다 또는 챙기다라는 뜻의 동사원형입니다. prendre un parapluie처럼 동사원형 뒤에 가져가는 대상을 둘 수 있으며, 외출할 물건을 선택할 때 씁니다.
un
un은 여기서 하나의 우산을 가리키는 단수 명사 앞의 부정관사입니다. un parapluie처럼 특정되지 않은 하나의 대상을 말할 때 명사 앞에 놓이며, 어떤 물건 하나를 챙긴다고 말할 때 씁니다.
parapluie
parapluie는 여기서 비를 피하기 위해 가져가는 우산을 뜻합니다. prendre un parapluie처럼 prendre 뒤에 놓여 챙길 대상을 나타내며, 비 오는 날 외출 준비를 말할 때 씁니다.
Ça
Ça는 여기서 앞에서 말한 우산을 가져가는 일을 가리키는 ‘그것/그 일’입니다. Ça t'aidera처럼 문장 앞에 놓여 앞선 상황을 받아 그 행동이 어떤 도움을 주는지 설명할 때 씁니다.
t'aidera
t'aidera는 여기서 상대방에게 도움이 될 것이라는 뜻입니다. t'는 듣는 사람을 가리키는 목적어이고 aidera는 앞으로 도움을 줄 동작을 나타내며, 뒤의 à rester와 함께 상대방이 어떤 상태를 유지하는 데 도움이 된다고 말합니다. 누군가의 행동이나 물건이 상대방에게 도움이 될 것이라고 설명할 때 씁니다.
à
à는 여기서 도움을 받는 행동인 rester를 연결해 ‘~하도록’ 또는 ‘~하는 데’라는 관계를 만듭니다. à 뒤에 동사원형을 두어 어떤 행동이나 상태에 도움이 되는지 나타내며, 도움의 효과를 설명할 때 씁니다.
rester
rester는 여기서 젖지 않은 상태를 계속 유지하다라는 뜻의 동사원형입니다. à rester au sec처럼 à 뒤에 놓이고 au sec과 함께 상태 유지를 나타내며, 비를 맞지 않고 마른 상태를 유지하도록 말할 때 씁니다.
au sec
au sec는 여기서 젖지 않고 마른 상태로라는 전체 표현입니다. au는 à와 le가 합쳐진 형태이고 sec은 마른 상태를 나타내어, 함께 rester au sec에서 마른 상태로 있다 또는 유지하다라는 뜻을 만듭니다. 비를 피하거나 물에 젖지 않도록 조언할 때 rester au sec처럼 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
avant de + infinitif
Avant de sortir, mets tes bottes.
아방 드 소르티르, 메 테 보트.나가기 전에 장화를 신어.
‘avant de’ 뒤에는 동사 원형을 써서 어떤 행동보다 앞선 일을 나타냅니다.
pourrait + infinitif
Ça pourrait aider.
사 푸레 에데.그것이 도움이 될 수도 있어.
‘pourrait’는 가능성이나 조심스러운 추측을 나타내며, 뒤에 동사 원형이 옵니다.
프랑스어 어휘
autour de
전치사
오투르 드
~의 주변에, ~을 둘러
Marche lentement autour des flaques.
avant de
전치사
아방 드
~하기 전에
Mets tes bottes avant de sortir.
botte
명사
보트
장화
bottes
Mets tes bottes avant de sortir.
chemin
명사
슈맹
길
Il y a des flaques sur le chemin.
dehors
부사
드오르
밖에
Il pleut dehors.
flasque
명사
플라스크
물웅덩이
flaques
Il y a des flaques sur le chemin.
il y a
구
일 리 아
~이 있다
Il y a des flaques sur le chemin.
lentement
부사
랑트망
천천히
Marche lentement autour des flaques.
marcher
동사
마르셰
걷다
Marche
Marche lentement autour des flaques.
mettre
동사
메트르
입다, 신다
Mets
Mets tes bottes avant de sortir.
pleuvoir
동사
플뢰부아르
비가 오다
pleut
Il pleut dehors.
sortir
동사
소르티르
나가다
Mets tes bottes avant de sortir.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
밖에 비가 오고 있어요.
정답 보기
Il pleut dehors.나가기 전에 장화를 신으세요.
정답 보기
Mets tes bottes avant de sortir.천천히 물웅덩이를 피해 걸으세요.
정답 보기
Marche lentement autour des flaques.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
물웅덩이
정답 보기
flaques비가 오다
정답 보기
pleut길
정답 보기
chemin장화