조용하고 밝은 자리 고르기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

조용하고 밝은 자리 고르기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Où est-ce qu’on devrait s’asseoir ?

우 에스 콩 드브헤 사수아흐? 어디에 앉을까요?

La table du coin est dans un endroit calme.

라 타블 뒤 쿠앵 에 당 즈앵 앙드후아 칼므. 구석 테이블은 조용한 곳에 있어요.

Cette table est aussi bien éclairée.

셋 타블 에 오시 비앙 에클레헤. 이 테이블은 빛도 잘 들어요.

Cette table serait mieux pour lire.

셋 타블 스헤 미외 푸흐 리흐. 이 테이블이 읽기에 더 좋겠어요.

Ces chaises sont confortables ?

세 셰즈 송 콩포흐타블? 이 의자들은 편안한가요?

Je les trouve bien.

즈 레 트후브 비앙. 저에게는 괜찮아요.

On s’assoit à cette table.

옹 사수아 아 셋 타블. 이 테이블에 앉아요.

Je vais mettre nos sacs sous la table.

즈 베 메트흐 노 삭 수 라 타블. 제가 우리 가방을 이 테이블 아래에 둘게요.

단어별 해설

Où « Où »는 이 대화에서 앉을 장소를 묻는 ‘어디’라는 뜻의 질문 표현입니다. 장소를 물을 때 Où est-ce que …?와 같이 사용할 수 있으며, 여기서는 « Où est-ce qu’on devrait s’asseoir ? »로 함께 앉을 곳을 묻습니다.

est-ce que « est-ce que »는 문장을 질문으로 만드는 표현이며, 이 대화에서는 « Où est-ce qu’on devrait s’asseoir ? »를 질문으로 만듭니다. « est-ce »는 질문 형식을 만들고 « que »는 뒤의 절인 « qu’on devrait s’asseoir »를 연결합니다. 장소나 의견을 물을 때 문장 앞에 est-ce que를 넣어 사용할 수 있습니다.

qu’on « qu’on »은 « que »와 « on »이 합쳐진 형태로, 여기서는 ‘우리가’라는 주어가 이어지는 절을 도입합니다. « est-ce qu’on devrait s’asseoir »처럼 qu’on 뒤에 동사를 써서 함께 무엇을 할지 묻거나 제안할 수 있습니다.

devrait « devrait »는 여기서 ‘~하는 것이 좋겠다’ 또는 ‘~해야 할까’라는 제안이나 조언을 나타냅니다. « On devrait + 동사원형 »은 무엇을 하는 것이 좋을지 제안할 때 쓰는 표현입니다. 이 대화에서는 함께 앉을 장소를 정하려고 사용합니다.

s’asseoir « s’asseoir »는 이 대화에서 ‘앉다’라는 뜻의 동사원형입니다. « devrait s’asseoir »처럼 devrait 뒤에 동사원형으로 쓰이며, « s’asseoir à + 장소 » 형태로 앉을 장소를 말할 수 있습니다.

La « La »는 여기서 이미 이야기할 대상인 하나의 여성 명사 앞에 붙는 ‘그’ 또는 ‘그것’에 해당하는 정관사입니다. « La table »처럼 정관사와 명사를 함께 사용해 특정한 테이블을 가리킵니다. 이 대화에서는 구석에 있는 테이블을 말합니다.

table « table »은 이 대화에서 ‘테이블’ 또는 ‘탁자’를 뜻하며, « La table du coin »과 « Cette table »에 나타납니다. 장소를 정할 때 테이블의 위치나 상태를 설명하는 말로 사용할 수 있습니다.

du « du »는 « de »와 « le »가 합쳐진 형태로, 여기서는 « du coin »에서 ‘구석의’라는 관계를 나타냅니다. 소유나 관련 장소를 말할 때 명사 뒤에 du + 명사를 사용할 수 있으며, « la table du coin »은 ‘구석의 테이블’이라는 뜻입니다.

coin « coin »은 이 대화에서 방이나 공간의 ‘구석’ 또는 ‘모퉁이’를 뜻합니다. « du coin »으로 사용되어 테이블이 구석에 있다는 위치 정보를 줍니다. 조용한 구석이나 특정 공간을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

est « est »는 여기서 테이블이 어디에 있는지를 설명하는 ‘~이다’ 또는 ‘~에 있다’라는 기능을 합니다. « La table du coin est dans un endroit calme »처럼 주어 뒤에 위치나 상태를 이어서 말할 수 있습니다.

dans « dans »는 이 대화에서 어떤 장소의 안이나 그 안에 포함된 위치를 나타내는 ‘~에’ 또는 ‘~안에’라는 뜻입니다. « dans un endroit calme »처럼 dans 뒤에 장소를 써서 위치를 설명할 수 있습니다.

un « un »은 아직 특정하지 않은 하나의 대상을 말할 때 쓰는 부정관사로, 여기서는 « un endroit »에서 ‘어떤 한’ 또는 ‘하나의’라는 뜻입니다. « un + 명사 » 형태로 처음 언급하는 장소나 사물을 말할 수 있습니다.

endroit « endroit »는 이 대화에서 ‘장소’ 또는 ‘자리’를 뜻하며, « un endroit calme »에서 조용한 장소를 가리킵니다. 장소의 특징을 덧붙일 때 endroit 뒤에 calme 같은 표현을 붙여 사용할 수 있습니다.

calme « calme »는 여기서 소음이 적고 편안한 ‘조용한’ 상태를 나타내며, « un endroit calme »에서 장소를 설명합니다. 장소를 선택하거나 평가할 때 endroit calme처럼 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.

Cette « Cette »는 눈앞에 있거나 이미 가리키고 있는 하나의 대상을 말하는 ‘이’라는 뜻의 지시 표현입니다. « Cette table »처럼 명사 앞에 붙여 특정한 테이블을 가리킬 수 있으며, 이 대화에서는 앞에서 살펴본 테이블을 다시 가리킵니다.

aussi « aussi »는 이 대화에서 앞의 장점에 더해 ‘또한’ 또는 ‘~도’라는 뜻을 보탭니다. « Cette table est aussi bien éclairée »처럼 동사 뒤에 두어 다른 조건뿐 아니라 밝기도 좋다고 말할 수 있습니다.

bien « bien »은 여기서 « bien éclairée »의 일부로, 빛이 ‘잘’ 들어오거나 충분히 밝다는 뜻을 강하게 합니다. 상태를 긍정적으로 설명할 때 bien + 상태 표현의 형태로 사용할 수 있으며, 이 대화에서는 읽기에 좋은 밝기를 말합니다.

éclairée « éclairée »는 이 대화에서 테이블 주변이 ‘밝게 밝혀진’ 또는 ‘조명이 좋은’ 상태임을 나타냅니다. « bien éclairée »로 사용되어 읽기에 적합한 밝기를 설명하며, 장소나 공간의 조명 상태를 평가할 때 쓸 수 있습니다.

serait « serait »는 여기서 어떤 선택이 더 적합할 것이라는 조심스러운 판단을 나타내는 ‘~일 것 같다’ 또는 ‘~이면 더 좋겠다’라는 뜻입니다. « Cette table serait mieux pour lire »처럼 선택지를 비교하며 의견을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

mieux « mieux »는 이 대화에서 다른 선택보다 ‘더 좋게’ 또는 ‘더 적합하게’라는 비교의 의미를 나타냅니다. « serait mieux pour lire »처럼 어떤 장소나 물건이 특정 활동에 더 적합하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

pour « pour »는 여기서 무엇을 하기 위한 목적을 나타내는 ‘~하기에’ 또는 ‘~을 위해’라는 뜻입니다. « pour lire »처럼 pour 뒤에 동사원형을 써서 장소나 물건의 용도를 설명할 수 있습니다.

lire « lire »는 이 대화에서 ‘읽다’라는 뜻의 동사원형이며, « pour lire »에서 읽는 목적을 나타냅니다. 특정 활동에 적합한 장소나 물건을 말할 때 pour lire처럼 사용할 수 있습니다.

Ces « Ces »는 여러 개의 대상을 가리키는 ‘이’ 또는 ‘이것들의’라는 지시 표현입니다. « Ces chaises »처럼 복수 명사 앞에 붙여 눈앞의 여러 의자를 가리킬 수 있으며, 이 대화에서는 앉으려는 의자들을 말합니다.

chaises « chaises »는 이 대화에서 ‘의자들’을 뜻하며, « Ces chaises »로 여러 의자를 가리킵니다. 앉는 가구의 편안함이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

sont « sont »는 여기서 여러 의자의 상태를 설명하는 ‘~이다’ 또는 ‘~하다’라는 기능을 합니다. « Ces chaises sont confortables ? »처럼 주어 뒤에 상태를 나타내는 말을 붙여 여러 대상에 대해 물을 수 있습니다.

confortables « confortables »는 이 대화에서 의자들이 앉기에 ‘편안한’ 상태라는 뜻입니다. « sont confortables »처럼 의자나 좌석의 느낌과 사용하기 좋은 정도를 평가할 때 사용할 수 있습니다.

Je « Je »는 이 대화에서 자신의 판단을 말하는 ‘나’라는 주어입니다. « Je les trouve bien »처럼 Je 뒤에 동사를 써서 어떤 대상에 대한 자신의 평가를 말할 수 있습니다.

les « les »는 앞에서 언급한 여러 의자를 가리키는 ‘그것들을’이라는 목적어 대명사입니다. « Je les trouve bien »처럼 대상을 반복하지 않고 les를 동사 앞에 놓아 평가를 말할 수 있습니다.

trouve « trouve »는 여기서 실제로 무언가를 발견한다는 뜻이 아니라, 의자들을 ‘괜찮다고 느끼다’ 또는 ‘좋다고 판단하다’라는 뜻입니다. « Je les trouve bien »은 어떤 대상을 직접 평가할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

On « On »은 이 대화에서 A와 B를 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻의 주어입니다. « On s’assoit à cette table »처럼 함께 무엇을 하자고 제안하거나 결정할 때 On + 동사를 사용할 수 있습니다.

s’assoit « s’assoit »는 이 대화에서 ‘앉는다’ 또는 제안으로 ‘앉아요’라는 뜻이며, « On s’assoit à cette table »에서 On과 함께 쓰입니다. « On s’assoit à + 장소 » 형태로 함께 어느 자리에 앉을지 정할 때 사용할 수 있습니다.

à « à »는 여기서 앉는 위치를 나타내는 ‘~에’ 또는 ‘~에서’라는 뜻입니다. « à cette table »처럼 à 뒤에 앉을 장소를 써서 위치를 말할 수 있습니다.

vais « vais »는 이 대화에서 곧 하려는 행동을 말하는 « Je vais mettre »의 일부로, ‘~할 것이다’ 또는 ‘~하려고 한다’라는 뜻을 나타냅니다. « Je vais + 동사원형 »은 바로 이어서 할 일을 알릴 때 사용할 수 있습니다.

mettre « mettre »는 이 대화에서 가방을 어떤 위치에 ‘놓다’ 또는 ‘두다’라는 뜻의 동사원형입니다. « mettre nos sacs sous la table »처럼 mettre 뒤에 놓는 물건과 위치를 함께 말할 수 있습니다.

nos « nos »는 말하는 사람과 상대방이 함께 소유하는 여러 대상을 나타내는 ‘우리의’라는 뜻입니다. « nos sacs »처럼 복수 명사 앞에 붙여 함께 가진 가방들을 가리킬 수 있습니다.

sacs « sacs »는 이 대화에서 ‘가방들’을 뜻하며, « nos sacs »로 두 사람이 함께 가진 가방들을 가리킵니다. 물건을 옮기거나 놓는 상황에서 mettre nos sacs처럼 사용할 수 있습니다.

sous « sous »는 이 대화에서 어떤 물건이 다른 물건의 아래에 있음을 나타내는 ‘~아래에’라는 뜻입니다. « sous la table »처럼 sous 뒤에 기준이 되는 물건을 써서 위치를 설명할 수 있습니다.

문법 포인트

est-ce que + 문장

Est-ce que ?

에스 크?

...인가요? ...할까요?

문장 앞에 붙여 의문문을 만드는 고정 표현입니다.

devrait + 동사원형

devrait mieux lire

드브헤 미외 리흐

더 잘 읽는 것이 좋다

devrait 뒤에는 동사원형이 오며, 완곡하게 조언이나 권고를 나타냅니다.

프랑스어 어휘

aussi 부사

오시 또한, 역시

calme 형용사

칼므 조용한

coin 명사

쿠앵 구석

devoir 동사

드부아흐 해야 하다, ...하는 것이 좋다 devrait

éclairé 형용사

에클레헤 밝은, 조명이 잘 된 éclairée

endroit 명사

앙드후아 장소, 곳

est-ce que 구

에스 크 ...인가요? ...할까요?

lire 동사

리흐 읽다

mieux 부사

미외 더 좋은, 더 잘

où 부사

우 어디

s'asseoir 동사

사수아흐 앉다

table 명사

타블 테이블, 탁자

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

어디에 앉을까요?

정답 보기

Où est-ce qu’on devrait s’asseoir ?

이 테이블은 빛도 잘 들어요.

정답 보기

Cette table est aussi bien éclairée.

이 테이블이 읽기에 더 좋겠어요.

정답 보기

Cette table serait mieux pour lire.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

조용한

정답 보기

calme

밝은, 조명이 잘 된

정답 보기

éclairée

해야 하다, ...하는 것이 좋다

정답 보기

devrait

테이블, 탁자

정답 보기

table