이 레슨에 대해
다음 할 일 정하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?
케스콩 페 맹트낭? 지금 무엇을 할까요?
B
Commençons par la petite liste.
코망송 파흐 라 프티트 리스트. 짧은 목록부터 시작해요.
A
Est-ce qu’on doit finir la liste avant de revoir le fichier ?
에스콩 두아 피니흐 라 리스트 아방 드 르부아흐 르 피지에? 파일을 검토하기 전에 그 목록을 끝낼까요?
B
On peut finir la liste rapidement si on partage le travail.
옹 푀 피니흐 라 리스트 하피드망 시 옹 파흐타주 르 트하바이. 일을 나누면 그 목록을 빨리 끝낼 수 있어요.
A
Alors, je prends la première partie.
알로흐 즈 프헝 라 프흐미에흐 파흐티. 그럼 제가 첫 번째 부분을 맡을게요.
B
Je m’occupe du reste.
즈 모퀴프 뒤 헤스트. 저는 나머지를 맡을게요.
A
Après, on peut revoir les points qui ne sont pas clairs.
아프헤, 옹 푀 르부아흐 레 푸앵 키 느 송 파 클레흐. 그다음에 명확하지 않은 부분을 검토할 수 있어요.
B
J’ouvrirai le fichier quand la liste sera terminée.
주브헤 르 피지에 캉 라 리스트 스하 테흐미네. 목록이 끝나면 제가 파일을 열게요.단어별 해설
Qu’est-ce
무엇인지 묻는 의문 표현의 첫 부분으로, 여기서는 Qu’est-ce 뒤에 qu’on fait이 이어져 지금 무엇을 하는지 묻습니다. 의문문에서 뒤에 이어지는 절과 함께 사용됩니다.
qu’on
의문 표현 뒤에서 주어 on이 이어지도록 하는 연결 부분입니다. qu’on fait에서는 문맥상 ‘우리가 하는지’라는 뜻이 되며, 의문 표현 뒤에 주어와 동사를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
fait
무엇을 하는지를 나타내는 동사 형태로, 여기서는 faire의 형태인 fait가 on과 함께 쓰였습니다. Qu’est-ce qu’on fait처럼 ‘우리는 무엇을 하지?’라는 질문에 사용됩니다.
maintenant
‘지금’이라는 현재 시점을 나타냅니다. Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?에서는 지금 무엇을 할지 묻고 있으며, 현재 해야 할 일을 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
Commençons
‘시작합시다’라는 제안이나 권유를 나타내며, commencer의 형태입니다. Commençons par la petite liste처럼 시작할 대상을 par 뒤에 이어서 말할 수 있습니다.
par
여기서는 어떤 대상부터 시작할지를 나타내어 ‘~부터, ~을 먼저’라는 뜻입니다. Commençons par la petite liste처럼 시작할 대상을 뒤에 둡니다.
la
뒤의 liste를 특정한 대상으로 가리키는 여성 단수 정관사입니다. la petite liste에서 목록 하나를 막연하게 말하는 것이 아니라 해당 목록을 가리킵니다.
petite
liste를 꾸미며 여기서는 ‘짧은’이라는 뜻의 petite입니다. petit의 여성 단수 형태로, la petite liste처럼 명사 앞에서 목록의 특징을 설명합니다.
liste
해야 할 항목을 적어 둔 ‘목록’을 뜻합니다. la petite liste에서는 대화 당사자들이 먼저 처리하기로 한 짧은 목록을 가리키며, 목록을 특정할 때 la와 함께 쓸 수 있습니다.
Est-ce
명시적으로 질문을 시작하는 표현의 일부입니다. Est-ce qu’on doit finir la liste avant de revoir le fichier ?에서는 뒤의 절에 대해 ‘~해야 하나요?’라고 묻는 질문을 만듭니다.
doit
여기서는 ‘~해야 하는지’를 나타내며, devoir의 형태로 on과 함께 쓰였습니다. on doit finir처럼 doit 뒤에 동사원형을 두어 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
finir
목록을 ‘끝내다, 완료하다’라는 뜻의 동사원형입니다. on doit finir la liste에서는 목록을 먼저 완료해야 하는지를 말하며, finir 뒤에 완료할 대상을 둘 수 있습니다.
avant
어떤 일이 일어나기 전이라는 시간 관계를 나타내어 ‘~전에’라는 뜻입니다. avant de revoir le fichier처럼 de와 동사원형을 이어서 다른 일을 하기 전을 말합니다.
de
avant 뒤에서 다음 동사원형을 연결하는 부분입니다. avant de revoir에서는 파일을 검토하는 일이 먼저 말한 일보다 뒤에 일어남을 나타내며, avant de + 동사원형의 형태로 사용할 수 있습니다.
revoir
파일을 ‘검토하다, 다시 보다’라는 뜻의 동사원형입니다. avant de revoir le fichier에서는 목록을 끝내기 전에 파일을 검토하는 일을 가리킵니다.
le
뒤의 fichier를 특정한 대상으로 가리키는 남성 단수 정관사입니다. le fichier에서는 대화에서 이미 언급된 해당 파일을 가리킵니다.
fichier
컴퓨터에서 사용하는 ‘파일’을 뜻합니다. le fichier에서는 목록을 끝낸 뒤 열고 검토할 파일을 가리키며, 특정 파일을 말할 때 le와 함께 사용됩니다.
On
문장 첫머리에서 대문자로 쓴 on으로, 이 대화에서는 두 사람이 함께하는 ‘우리’를 뜻합니다. On peut finir la liste처럼 함께 할 수 있는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
peut
‘~할 수 있다’를 나타내며, pouvoir의 형태로 on과 함께 쓰였습니다. On peut finir la liste에서는 두 사람이 목록을 끝낼 수 있다는 가능성을 말합니다.
rapidement
일이 빠른 속도로 이루어짐을 나타내어 ‘빠르게’라는 뜻입니다. finir la liste rapidement처럼 동작이 얼마나 빠르게 이루어지는지 설명할 때 동사 뒤에 둘 수 있습니다.
si
어떤 조건에서 일이 가능한지를 나타내는 ‘~하면, ~라면’이라는 뜻입니다. si on partage le travail에서는 일을 나누는 조건을 먼저 제시하고 그 결과를 말합니다.
partage
여기서는 일을 ‘나눈다’라는 뜻으로, partager의 형태가 on과 함께 쓰였습니다. si on partage le travail처럼 나누는 대상을 le travail 뒤에 둘 수 있습니다.
travail
함께 처리해야 하는 ‘일, 작업’을 뜻합니다. le travail에서는 두 사람이 나누어 맡을 업무 전체를 가리키며, 특정 업무를 말할 때 le와 함께 사용됩니다.
Alors
앞의 결정이나 조건에 이어 ‘그러면, 그럼’이라고 다음 행동을 제시합니다. Alors, je prends la première partie처럼 결론을 말한 뒤 자신이 맡을 일을 이어서 말할 수 있습니다.
je
말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 주어입니다. je prends la première partie에서는 말하는 사람이 첫 번째 부분을 맡겠다고 말합니다.
prends
여기서는 첫 번째 부분을 ‘맡다’라는 뜻으로, prendre의 je와 함께 쓰인 형태입니다. je prends la première partie처럼 je 뒤에 맡을 대상을 둘 수 있습니다.
première
partie를 꾸미며 ‘첫 번째’라는 뜻입니다. premier의 여성 단수 형태로, la première partie처럼 뒤의 partie와 함께 첫 번째 부분을 나타냅니다.
partie
전체에서 나뉜 ‘부분’을 뜻합니다. la première partie에서는 나눈 업무 중 말하는 사람이 맡는 첫 번째 부분을 가리킵니다.
m’occupe
여기서는 m’occupe du reste 전체로 ‘나머지를 맡다, 처리하다’라는 뜻을 나타냅니다. m’ 자체만으로 뜻이 완성되는 것이 아니라 m’occupe du reste라는 표현 안에서 맡을 대상을 du reste로 연결합니다.
du
de와 le가 결합한 형태로, 여기서는 m’occupe du reste 안에서 맡는 대상인 ‘나머지’를 연결합니다. du reste처럼 de와 le가 연속될 때 사용할 수 있습니다.
reste
이미 나눈 뒤 남아 있는 ‘나머지’를 뜻합니다. m’occupe du reste에서는 상대방이 맡은 부분을 제외하고 남은 일을 가리킵니다.
Après
앞에서 말한 일이 끝난 뒤를 가리켜 ‘그 후에’라는 뜻입니다. Après, on peut revoir les points qui ne sont pas clairs처럼 다음 순서의 행동을 제시할 때 문장 앞에 둘 수 있습니다.
les
뒤의 points를 특정한 여러 사항으로 가리키는 복수 정관사입니다. les points qui ne sont pas clairs에서는 명확하지 않은 해당 사항들을 가리킵니다.
points
여기서는 검토할 ‘사항들, 부분들’을 뜻하는 points입니다. les points qui ne sont pas clairs에서는 명확하지 않은 사항들을 가리키며, 뒤의 qui 이하가 어떤 사항인지 설명합니다.
qui
앞의 points를 다시 받아 그 사항들에 대한 설명을 시작하는 관계대명사입니다. qui ne sont pas clairs에서는 ‘명확하지 않은 사항들’이라는 뜻으로 points와 뒤의 절을 연결합니다.
ne
pas와 함께 부정을 만드는 표현의 앞부분입니다. ne sont pas clairs에서는 사항들이 명확하지 않다는 부정을 만들며, ne만 따로 사용해 부정의 뜻을 완성하지 않습니다.
sont
points가 어떤 상태인지를 나타내는 être의 형태로, 여기서는 ‘~이다, ~한 상태이다’라는 뜻입니다. ne sont pas clairs에서는 사항들이 명확하지 않은 상태임을 말합니다.
pas
ne와 함께 부정을 완성하는 표현의 뒷부분입니다. ne sont pas clairs에서는 ‘명확하지 않다’라는 뜻을 만들며, ne와 함께 동사 뒤에 놓입니다.
clairs
points의 상태를 설명하며 ‘명확한’이라는 뜻의 clairs입니다. clair의 복수 형태로, ne sont pas clairs에서는 사항들이 명확하지 않다고 말합니다.
J’ouvrirai
말하는 사람이 파일을 ‘열겠다’는 뜻으로, ouvrir의 미래형입니다. J’ouvrirai le fichier에서는 목록이 끝난 뒤 자신이 파일을 열겠다고 약속합니다.
quand
어떤 일이 일어나는 시점을 나타내어 ‘~할 때, ~하면’이라는 뜻입니다. quand la liste sera terminée에서는 목록이 끝나는 시점을 기준으로 다음 행동을 말합니다.
sera
목록이 앞으로 어떤 상태가 될지를 나타내는 être의 미래형입니다. quand la liste sera terminée에서는 목록이 완료된 상태가 될 때를 말합니다.
terminée
목록이 ‘끝난, 완료된’ 상태임을 나타냅니다. terminer에서 온 여성 단수 형태로 liste와 맞으며, sera terminée에서는 목록이 완료된 상태가 될 것이라는 뜻을 만듭니다.
문법 포인트
devoir + infinitif
doit finir
두아 피니흐끝내야 한다
devoir 뒤에 동사원형을 써서 의무나 해야 할 일을 표현합니다.
s’occuper de + nom
m’occupe du reste
모퀴프 뒤 헤스트나머지를 맡다
s’occuper de는 ‘맡다’라는 표현이며, de와 le가 결합하면 du가 됩니다.
프랑스어 어휘
avant
전치사
아방
전에
commencer
동사
코망세
시작하다
Commençons
devoir
동사
드부아흐
~해야 하다
doit
faire
동사
페흐
하다
fait
fichier
명사
피지에
파일
finir
동사
피니흐
끝내다
liste
명사
리스트
목록
maintenant
부사
맹트낭
지금
petit
형용사
프티
작은
petite
pouvoir
동사
푸부아흐
할 수 있다
peut
qu’est-ce que
구
케스 크
무엇을
Qu’est-ce que
revoir
동사
르부아흐
검토하다, 다시 보다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
지금 무엇을 할까요?
정답 보기
Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?짧은 목록부터 시작해요.
정답 보기
Commençons par la petite liste.그럼 제가 첫 번째 부분을 맡을게요.
정답 보기
Alors, je prends la première partie.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
작은
정답 보기
petite하다
정답 보기
fait~해야 하다
정답 보기
doit지금