이 레슨에 대해
이웃의 소음에 대해 정중하게 이야기하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Le voisin était assez bruyant hier soir.
르 부아쟁 에떼 아세 브뤼이양 예르 수아르 어젯밤에 이웃이 꽤 시끄러웠어.
B
J'ai entendu de la musique forte pendant qu'on essayait de dormir.
제 앙탕뒤 드 라 뮤지크 포르트 팡당 콩 네세예 드 도르미르 나는 우리가 자려고 할 때 큰 음악 소리를 들었어.
A
Est-ce qu'on devrait laisser un message poli ?
에스 콩 드브레 레세 앙 메사주 폴리 우리는 정중한 메시지를 남길까?
B
On devrait écrire un message amical, pas un message agressif.
옹 드브레 에크리르 앙 메사주 아미칼, 파 쟁 메사주 아그레시프 우리는 화난 메시지가 아니라 친근한 메시지를 써야 해.
A
Je dirai que le bruit nous a empêchés de dormir.
즈 디레 크 르 브뤼 누자 앙페셰 드 도르미르 나는 소음 때문에 우리가 잠을 못 잤다고 말할게.
B
Ajoute qu'on sait que les soirées peuvent être bien remplies.
아주트 콩 세 크 레 수아레 푀브 에트르 비앵 랑플리 저녁 시간이 바쁠 수 있다는 것을 우리가 안다고 덧붙여.
A
Comme ça, le message sera plus doux et plus clair.
콤 사, 르 메사주 스라 플뤼 두 에 플뤼 클레르 그러면 그 메시지가 더 부드럽고 분명해져.
B
On pourra mettre le message près de sa porte plus tard.
옹 푸라 메트르 르 메사주 프레 드 사 포르트 플뤼 타르 우리는 나중에 그 이웃의 문 근처에 메시지를 놓을 수 있어.단어별 해설
Le
여기서 "Le"는 화자와 청자가 알고 있는 특정한 이웃을 가리키는 정관사로, "voisin" 앞에 쓰였습니다. 특정한 남성 단수 명사 앞에 놓아 그 대상을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
voisin
"voisin"은 여기서 소음을 낸 이웃을 뜻합니다. "Le voisin"처럼 정관사와 함께 쓰면 특정한 이웃을 가리키며, 사람을 나타내는 명사 뒤에 상황에 맞는 설명을 덧붙일 수 있습니다.
était
"était"는 여기서 이웃이 어젯밤에 그런 상태였다는 뜻으로, "시끄러웠다"를 나타냅니다. "était" 뒤에 상태나 성질을 나타내는 형용사를 이어 "était bruyant"처럼 사용할 수 있습니다.
assez
"assez"는 여기서 시끄러운 정도가 꽤 높았다는 뜻으로 "상당히, 꽤"를 나타냅니다. "assez"는 뒤의 형용사 "bruyant"를 수식해 정도를 표현하며, 불만을 너무 강하게 말하지 않을 때도 쓸 수 있습니다.
bruyant
"bruyant"는 여기서 이웃이 소음을 많이 내서 시끄럽다는 뜻입니다. "était bruyant"처럼 être의 형태 뒤에서 사람이나 장소의 소음 상태를 설명할 수 있습니다.
hier
"hier"는 여기서 기준이 되는 날의 전날인 "어제"를 뜻합니다. "hier soir"처럼 시간 표현과 함께 써서 어제의 특정한 시간대를 나타낼 수 있습니다.
soir
"soir"는 여기서 저녁이나 밤 시간대를 뜻하며, "hier soir"에서 "어젯밤"이라는 시간 표현을 만듭니다. "ce soir"나 "demain soir"처럼 다른 시간 표현과도 함께 사용할 수 있습니다.
J'ai
"J'ai"는 여기서 화자가 소리를 들었다는 과거의 일을 시작하는 표현으로, "나는 들었다"라는 뜻을 만듭니다. "J'ai" 뒤에 과거의 행동을 나타내는 형태를 이어 경험이나 사건을 말할 수 있습니다.
entendu
"entendu"는 여기서 음악 소리를 실제로 들었다는 뜻입니다. "J'ai entendu"처럼 "들었다"라는 사건을 나타내며, 뒤에 들은 소리나 내용을 목적어로 이어 쓸 수 있습니다.
de
"de"는 여기서 "la"와 함께 "de la musique"를 이루어 일정하지 않은 양의 음악을 가리킵니다. "de la" 뒤에 음악처럼 셀 수 없는 것을 나타내는 명사를 이어 들은 것이나 접한 것을 말할 수 있습니다.
la
"la"는 여기서 "de la musique"의 일부로, 음악을 나타내는 명사 앞에 쓰였습니다. "de la"처럼 앞의 전치사와 결합한 형태로 음식, 소리, 물질처럼 일정한 양을 특정하지 않는 대상을 말할 수 있습니다.
musique
"musique"는 여기서 이웃에게서 들려온 음악을 뜻합니다. "de la musique"처럼 양을 특정하지 않는 음악을 말하거나, "musique forte"처럼 그 음악의 성질을 뒤에서 설명할 수 있습니다.
forte
"forte"는 여기서 음악의 소리가 커서 시끄럽다는 뜻입니다. "musique forte"처럼 명사 뒤에서 소리의 강도를 설명하며, 이 대화에서는 이웃의 큰 음악 소리를 가리킵니다.
pendant
"pendant"는 여기서 어떤 일이 진행되는 시간과 동시에 일어난 일을 연결합니다. "pendant qu'on essayait de dormir" 전체가 "우리가 자려고 하는 동안"이라는 뜻이 되며, 뒤에 시간의 절을 이어 사용할 수 있습니다.
qu'on
"qu'on"은 "que"와 "on"이 합쳐진 형태로, 여기서는 "우리가 자려고 하던"이라는 절을 연결합니다. "pendant qu'on essayait de dormir"처럼 시간이나 상황을 나타내는 표현 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 이어 쓸 수 있습니다.
essayait
"essayait"는 여기서 우리가 잠들려고 시도하고 있었다는 뜻입니다. "essayer de" 뒤에 동사의 기본형을 이어 어떤 일을 하려고 노력하거나 시도하는 상황을 말할 수 있습니다.
dormir
"dormir"는 여기서 잠을 자는 행위를 뜻합니다. "essayer de dormir"처럼 다른 동사 뒤에 이어 잠을 자려고 하는 목적이나 시도를 표현할 수 있습니다.
Est-ce que
"Est-ce que"는 여기서 뒤의 문장을 질문으로 만드는 전체 의문 표현이며, "우리가 남겨야 할까?"를 묻습니다. "Est-ce"와 "que"가 함께 쓰여 질문을 열고, 뒤에 평서문과 비슷한 어순의 절을 이어 말할 수 있습니다.
devrait
"devrait"는 여기서 무엇을 하는 것이 좋을지 조심스럽게 제안하는 뜻으로 "해야 할까"를 나타냅니다. "devrait" 뒤에 동사의 기본형을 이어 상대와 함께 할 일을 제안할 수 있습니다.
laisser
"laisser"는 여기서 이웃에게 메시지를 남겨 두는 행위를 뜻합니다. "laisser un message"처럼 남기는 대상을 바로 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
un
"un"은 여기서 여러 메시지 중 하나의 메시지를 가리키는 부정관사입니다. "un message"처럼 단수 명사 앞에 놓아 어떤 하나의 대상을 처음 언급할 수 있습니다.
message
"message"는 여기서 이웃에게 전달할 글이나 말을 뜻합니다. "laisser un message"처럼 메시지를 남기거나 "écrire un message"처럼 메시지를 작성한다는 표현에 사용할 수 있습니다.
poli
"poli"는 여기서 상대방을 불쾌하게 하지 않는 정중한 메시지라는 뜻입니다. "un message poli"처럼 명사 뒤에 놓여 메시지의 말투나 성격을 설명할 수 있습니다.
On
"On"은 여기서 화자와 상대방을 함께 가리키는 "우리"라는 뜻입니다. "On devrait écrire"나 "On pourra mettre"처럼 주어로 쓰여 함께 할 일이나 가능한 일을 말할 수 있습니다.
écrire
"écrire"는 여기서 메시지를 글로 작성한다는 뜻입니다. "écrire un message"처럼 뒤에 쓰는 대상을 목적어로 이어 사용할 수 있습니다.
amical
"amical"은 여기서 메시지가 친근하고 우호적인 분위기를 가져야 한다는 뜻입니다. "un message amical"처럼 명사 뒤에서 그 메시지의 말투나 성격을 설명할 수 있습니다.
pas
"pas"는 여기서 두 번째 선택지를 부정해 "공격적인 메시지는 아니고"라는 뜻을 나타냅니다. "pas un message agressif"처럼 앞의 내용과 원하지 않는 대상을 대조할 때 사용할 수 있습니다.
agressif
"agressif"는 여기서 상대를 몰아붙이거나 화난 인상을 주는 공격적인 메시지를 뜻합니다. "un message agressif"처럼 명사 뒤에서 말이나 글이 주는 태도를 설명할 수 있습니다.
Je
"Je"는 여기서 메시지의 내용을 직접 말하겠다는 화자 자신을 가리킵니다. "Je dirai"처럼 자신의 의도나 앞으로 할 말을 주어로 표현할 때 사용할 수 있습니다.
dirai
"dirai"는 여기서 화자가 메시지에 어떤 내용을 말하겠다는 뜻입니다. "Je dirai que"처럼 자신의 발언 내용을 que 뒤의 절로 이어 표현할 수 있습니다.
que
"que"는 여기서 "bruit nous a empêchés de dormir"라는 내용을 "말하겠다"의 내용으로 연결합니다. "dire que"처럼 말하거나 전달할 내용을 뒤에 절로 이어 사용할 수 있습니다.
bruit
"bruit"는 여기서 이웃의 음악 때문에 생긴 소음을 뜻합니다. "le bruit"처럼 정관사와 함께 특정한 소음을 가리키고, 그 소음이 일으킨 결과를 뒤에 설명할 수 있습니다.
nous
"nous"는 여기서 소음 때문에 잠을 자지 못한 화자와 상대방을 가리키며, "우리를"이라는 뜻입니다. "empêcher quelqu'un de dormir" 구조에서 영향을 받은 사람의 자리에 올 수 있습니다.
a
"a"는 여기서 "nous a empêchés"라는 과거 표현을 만드는 데 쓰이며, 소음이 우리에게 영향을 준 사건을 나타냅니다. "a" 뒤에 사건을 나타내는 형태를 이어 이미 일어난 일을 표현할 수 있습니다.
empêchés
"empêchés"는 여기서 소음이 우리가 잠을 자는 것을 막았다는 뜻입니다. "empêcher quelqu'un de + 동사 기본형" 구조로 누군가가 어떤 행동을 하지 못하게 한 상황을 말할 수 있습니다.
Ajoute
"Ajoute"는 여기서 메시지에 새로운 내용을 더하라고 상대방에게 요청하는 말로, "덧붙여"라는 뜻입니다. "Ajoute que"처럼 추가할 내용을 que 뒤의 절로 이어 말할 수 있습니다.
sait
"sait"는 여기서 우리가 저녁 시간이 바쁠 수 있다는 사실을 알고 있다는 뜻입니다. "savoir que"처럼 알고 있는 내용을 que 뒤의 절로 이어 사용할 수 있습니다.
les
"les"는 여기서 여러 저녁 시간을 일반적으로 가리키며 "soirées" 앞에 쓰였습니다. 복수 명사 앞에 놓아 특정한 여러 대상이나 반복되는 대상을 나타낼 수 있습니다.
soirées
"soirées"는 여기서 사람들이 여러 활동으로 바쁠 수 있는 저녁 시간들을 뜻합니다. "les soirées"처럼 복수로 사용해 특정한 한 번이 아니라 저녁 시간들을 일반적으로 말할 수 있습니다.
peuvent
"peuvent"는 여기서 저녁 시간이 바쁠 가능성이 있다는 뜻으로 "~할 수 있다"를 나타냅니다. "pouvoir + 동사 기본형" 구조에서 뒤의 행동이나 상태가 가능함을 표현할 수 있습니다.
être
"être"는 여기서 저녁 시간이 어떤 상태일 수 있음을 연결하는 동사로, "~인 상태이다"라는 뜻을 더합니다. "peuvent être"처럼 가능성을 나타내는 동사 뒤에 이어 상태나 성질을 설명할 수 있습니다.
bien
"bien"은 여기서 "remplies"의 정도를 높여 저녁 시간이 상당히 바쁠 수 있다는 뜻을 나타냅니다. "bien"은 형용사와 함께 쓰여 그 성질이 꽤 강함을 표현할 수 있습니다.
remplies
"remplies"는 여기서 저녁 시간이 일정이나 활동으로 꽉 차서 바쁘다는 뜻입니다. "être bien remplies"처럼 être 뒤에서 시간이나 일정이 바쁜 상태임을 설명할 수 있습니다.
Comme
"Comme"는 여기서 "ça"와 함께 "그렇게 하면, 그러면"이라는 표현을 이룹니다. "Comme ça" 전체가 앞에서 제안한 내용을 실행했을 때의 결과를 이어 주며, 방법이나 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ça
"ça"는 여기서 앞에서 말한 메시지 작성 방식을 가리키며, "Comme ça"에서 "그렇게"라는 뜻을 만듭니다. "Comme ça"처럼 앞의 행동이나 상황을 가리키는 표현으로 결과를 설명할 수 있습니다.
sera
"sera"는 여기서 그 결과 메시지가 앞으로 더 부드럽고 분명해질 것이라는 뜻입니다. "sera" 뒤에 형용사를 이어 앞으로의 상태나 성질을 말할 수 있습니다.
plus
"plus"는 여기서 메시지가 이전보다 더 부드럽고 더 분명해진다는 비교를 나타냅니다. "plus" 뒤에 형용사를 이어 변화한 정도를 표현할 수 있습니다.
doux
"doux"는 여기서 메시지의 말투가 부드럽고 덜 날카롭다는 뜻입니다. "plus doux"처럼 plus와 함께 사용해 메시지나 표현의 분위기가 더 부드러워졌음을 말할 수 있습니다.
et
"et"는 여기서 "doux"와 "clair"를 연결해 메시지의 두 가지 성질을 함께 말합니다. 형용사나 명사처럼 같은 역할을 하는 요소를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
clair
"clair"는 여기서 메시지의 내용이 이해하기 쉽고 분명하다는 뜻입니다. "plus clair"처럼 plus와 함께 사용해 표현을 더 명확하게 만드는 효과를 설명할 수 있습니다.
pourra
"pourra"는 여기서 나중에 메시지를 놓는 일이 가능하다는 뜻으로, "놓을 수 있을 것이다"를 나타냅니다. "pourra + 동사 기본형" 구조로 앞으로 가능한 행동을 말할 수 있습니다.
mettre
"mettre"는 여기서 메시지를 어떤 장소에 놓는다는 뜻입니다. "mettre le message près de sa porte"처럼 놓는 대상 뒤에 위치를 나타내는 표현을 이어 사용할 수 있습니다.
près
"près"는 여기서 메시지가 문에서 멀지 않은 곳에 있다는 뜻으로, "가까이에"를 나타냅니다. "près de" 뒤에 가까이 있는 장소나 대상을 이어 위치를 표현할 수 있습니다.
sa
"sa"는 여기서 이웃에게 속한 문이라는 뜻으로 "그의 또는 그녀의"를 나타냅니다. "sa porte"처럼 소유되는 단수 명사 앞에 놓아 누구의 것인지 표현할 수 있습니다.
porte
"porte"는 여기서 이웃의 집이나 공간으로 들어가는 문을 뜻합니다. "près de sa porte"처럼 위치를 나타내는 표현 안에서 특정 장소를 가리킬 수 있습니다.
tard
"tard"는 여기서 메시지를 지금이 아니라 뒤에 놓는다는 뜻으로 "나중에"를 나타냅니다. "plus tard"처럼 시간 표현과 함께 사용해 행동이 뒤에 이루어짐을 말할 수 있습니다.
문법 포인트
musique forte
une musique forte
윈 뮤지크 포르트큰 음악
형용사 forte는 여성 명사 musique에 맞춰 fort에서 형태가 바뀝니다.
essayait de + 동사원형
Il essayait de dormir.
일 에세예 드 도르미르그는 자려고 했다.
essayait는 과거에 진행 중이거나 반복되던 행동을 나타내는 반과거입니다.
프랑스어 어휘
assez
부사
아세
꽤, 상당히
bruyant
형용사
브뤼이양
시끄러운
dormir
동사
도르미르
자다
entendre
동사
앙탕드르
듣다
entendu
J'ai entendu
essayer
동사
에세예
시도하다
essayait
fort
형용사
포르
큰, 강한
forte
de la musique forte
hier soir
구
예르 수아르
어젯밤에
laisser
동사
레세
남기다, 두다
message
명사
메사주
메시지
musique
명사
뮤지크
음악
pendant
전치사
팡당
동안
voisin
명사
부아쟁
이웃
Le voisin
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
동안
정답 보기
pendant듣다
정답 보기
entendu큰, 강한
정답 보기
forte이웃