이 레슨에 대해
조용한 저녁을 위해 방 준비하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Il fait nuit plus tôt ces jours-ci.
일 페 뉘 플뤼 토 세 주흐 시 요즘은 날이 더 일찍 어두워져요.
B
Je vais fermer les rideaux avant le dîner.
즈 베 페흐메 레 히도 아방 르 디네 저녁 식사 전에 커튼을 닫을게요.
A
Tu peux aussi allumer le petit radiateur ?
튀 쁘 오시 알뤼메 르 쁘티 히디아퇴흐 작은 히터도 켜 줄래요?
B
Je peux le régler au minimum.
즈 쁘 르 헤글레 오 미니몸 약하게 설정할 수 있어요.
B
Mais la pièce est déjà confortable.
메 라 피에스 에 데자 콩포흐타블 하지만 방은 이미 편안하게 느껴져요.
A
Je veux que la pièce soit douillette ce soir.
즈 뵈 크 라 피에스 수아 두예트 스 스와흐 오늘 저녁에는 방을 아늑하게 만들고 싶어요.
B
Une lampe plus douce pourrait rendre la pièce douillette sans trop la chauffer.
윈 랑프 플뤼 두스 푸헤 랑드흐 라 피에스 두예트 상 트호 라 쇼페 더 은은한 램프가 방을 너무 덥게 하지 않고 아늑하게 만들 수도 있어요.
A
La lumière plus douce rend la pièce beaucoup plus calme.
라 뤼미에흐 플뤼 두스 랑 라 피에스 보쿠 플뤼 칼므 은은한 빛 덕분에 방이 훨씬 더 차분하게 느껴져요.
B
Alors, nous pourrons nous détendre après avoir mangé.
알로흐 누 푸홍 누 데탕드흐 아프헤 아부아흐 망제 그러면 우리는 먹고 나서 쉴 수 있겠네요.단어별 해설
Il
여기서 「Il」은 날씨나 시간대의 상태를 말하는 비인칭 주어로, 「Il fait nuit」라는 표현에 쓰여요. 새 예문 「Il fait jour」에서도 같은 방식으로 날이 밝다는 상태를 나타낼 수 있어요.
fait
「Il fait nuit」에서 「fait」는 밤이 되거나 어두워진 상태를 나타내는 표현을 이루어요. 「faire」의 현재형으로, 이 표현에서는 일반적인 ‘하다’라는 뜻으로 따로 해석하지 않아요.
nuit
「nuit」는 「Il fait nuit」에서 밤 또는 어두운 때를 뜻해요. 「Il fait nuit plus tôt」처럼 시간 표현과 함께 쓰면 밤이 더 일찍 된다는 의미가 됩니다.
plus
「plus tôt」에서는 ‘더’라는 뜻으로 ‘더 일찍’을 만들고, 「beaucoup plus calme」에서는 ‘훨씬 더’를 나타내요. 비교하는 말 앞에 「plus」를 두어 정도가 더 높음을 표현할 수 있어요.
tôt
「tôt」는 「plus tôt」에서 일찍이라는 시간의 기준을 나타내며, 전체적으로 ‘더 일찍’이라는 뜻이에요. 「plus tôt」처럼 「plus」와 함께 사용하면 시간의 빠름을 비교할 수 있어요.
ces
「ces」는 「ces jours-ci」에서 ‘이’ 또는 ‘요즘의’라는 뜻으로 「jours」를 꾸미는 말이에요. 「ces」 뒤에 기간이나 사물을 나타내는 명사를 두어 현재와 가까운 대상을 가리킬 수 있어요.
jours-ci
「jours-ci」는 「ces jours-ci」에서 ‘요즘’ 또는 ‘최근 며칠 동안’을 뜻하는 시간 표현이에요. 문장의 앞이나 끝에 두어 현재의 기간을 덧붙일 수 있어요.
Je
「Je」는 이 대화에서 말하는 사람이 자신을 가리키는 ‘나’예요. 「Je vais fermer」처럼 동사와 함께 문장의 주어로 사용합니다.
vais
「Je vais fermer」에서 「vais」는 가까운 미래의 행동을 말하는 「aller」의 형태예요. 「Je vais」 뒤에 동사원형을 두면 ‘나는 곧 …할 것이다’라는 계획이나 의도를 표현할 수 있어요.
fermer
「fermer」는 「fermer les rideaux」에서 커튼을 닫는다는 뜻이에요. 「fermer」 뒤에 닫는 대상인 명사를 바로 둘 수 있습니다.
les
「les」는 「les rideaux」에서 복수 대상을 특정하는 정관사로, ‘그 커튼들’에 해당해요. 복수 명사 앞에 「les」를 두어 이미 알고 있는 대상을 가리킬 수 있어요.
rideaux
「rideaux」는 「les rideaux」에서 창문 등에 다는 커튼을 뜻해요. 「fermer les rideaux」처럼 닫는 동사와 함께 방의 커튼을 닫는 상황에서 사용할 수 있습니다.
avant
「avant le dîner」에서 「avant」는 저녁 식사보다 앞선 시점을 나타내며 ‘전에’라는 뜻이에요. 「avant」 뒤에 명사를 두어 어떤 일의 순서를 표현할 수 있습니다.
le
이 대화에서 「le」는 「le dîner」에서는 ‘그 저녁 식사’라는 뜻의 정관사이고, 「le régler」에서는 앞서 말한 라디에이터를 가리키는 목적격 대명사예요. 따라서 뒤에 명사가 오면 관사, 동사원형 앞에 오면 대상을 가리키는 말로 이해할 수 있어요.
dîner
「le dîner」에서 「dîner」는 저녁 식사를 뜻하는 명사예요. 「avant le dîner」처럼 식사나 일정 앞에 「avant」를 두어 ‘… 전에’라는 시간을 만들 수 있습니다.
Tu
「Tu」는 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너’예요. 이 대화에서는 가까운 상대에게 「Tu peux」로 가능 여부나 부탁을 묻고 있습니다.
peux
「Tu peux aussi allumer」에서 「peux」는 상대가 어떤 일을 할 수 있는지 또는 해 줄 수 있는지를 나타내요. 「pouvoir」의 형태이며, 뒤에 동사원형을 두어 가능이나 부탁을 표현합니다.
aussi
「aussi」는 「Tu peux aussi allumer」에서 ‘또한’ 또는 ‘도’라는 뜻으로, 히터를 켜는 일을 추가해요. 보통 이미 언급된 다른 행동에 새로운 행동을 더할 때 동사 주변에 사용할 수 있습니다.
allumer
「allumer le petit radiateur」에서 「allumer」는 히터를 켜다라는 뜻이에요. 전등이나 난방 기기처럼 작동을 시작하는 대상 뒤에 목적어로 둘 수 있습니다.
petit
「petit」는 「le petit radiateur」에서 히터의 크기가 작다는 뜻이에요. 프랑스어에서는 이처럼 명사 앞에 두어 대상의 크기나 특성을 설명할 수 있습니다.
radiateur
「radiateur」는 방을 따뜻하게 하는 히터 또는 라디에이터를 뜻해요. 「allumer le petit radiateur」처럼 켜거나 설정을 조절하는 기기의 이름으로 사용할 수 있습니다.
régler
「le régler au minimum」에서 「régler」는 라디에이터의 설정을 조절하거나 맞추다는 뜻이에요. 「régler」 뒤에 조절할 대상을 두고 「au minimum」처럼 설정 수준을 덧붙일 수 있습니다.
au
「au minimum」에서 「au」는 ‘…에’라는 뜻의 「à」와 정관사 「le」가 합쳐진 형태예요. 「régler quelque chose au minimum」처럼 어떤 기기를 최저 설정에 맞춘다는 표현에 쓰입니다.
minimum
「au minimum」에서 「minimum」은 가장 낮은 설정이나 수준을 뜻해요. 기기 설정을 말할 때 「au minimum」을 사용하면 최저 단계로 맞춘다는 의미가 됩니다.
Mais
「Mais」는 앞의 제안과 다른 내용을 이어 주는 ‘하지만’이에요. 「Mais la pièce est déjà confortable」처럼 앞의 필요성이나 의견에 반대되는 정보를 덧붙일 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
la
「la pièce」에서 「la」는 방을 특정하는 정관사예요. 이 대화의 「la chauffer」에서는 방을 가리키는 목적격 대명사로 쓰여 ‘그것을 데우다’라는 뜻을 만들어요.
pièce
「pièce」는 이 대화에서 집 안의 방 또는 공간을 뜻해요. 「la pièce est confortable」처럼 방의 상태를 설명하거나 「rendre la pièce douillette」처럼 방을 어떤 상태로 만든다고 말할 수 있습니다.
est
「la pièce est déjà confortable」에서 「est」는 방이 현재 편안한 상태임을 연결해 주는 말이에요. 「être」의 형태로, 뒤에 상태를 나타내는 말을 둘 수 있습니다.
déjà
「déjà」는 「est déjà confortable」에서 편안한 상태가 지금 이전부터 성립해 있음을 나타내며 ‘이미’라는 뜻이에요. 「déjà」를 상태나 행동을 나타내는 표현과 함께 두어 일이 예상보다 앞서 있음을 말할 수 있습니다.
confortable
「confortable」은 「la pièce est déjà confortable」에서 방이 편안하다는 뜻이에요. 「être」 뒤에 두어 공간이나 물건의 현재 상태를 설명할 수 있습니다.
veux
「Je veux que la pièce soit douillette」에서 「veux」는 말하는 사람이 방이 포근한 상태가 되기를 원한다는 뜻이에요. 「vouloir」의 형태이며, 「Je veux que」 뒤에 원하는 결과나 상태를 이어서 말할 수 있습니다.
que
「Je veux que la pièce soit douillette」에서 「que」는 원하는 내용인 뒤의 절을 「Je veux」에 연결해요. 「vouloir que」 뒤에 다른 주어와 그 주어의 원하는 상태나 행동을 둘 수 있습니다.
soit
「que la pièce soit douillette」에서 「soit」는 방이 포근한 상태이기를 바란다는 뜻을 나타내는 「être」의 형태예요. 「Je veux que」 뒤에서 원하는 상태를 표현할 때 사용합니다.
douillette
「douillette」는 이 대화에서 방이 아늑하고 포근하다는 뜻이에요. 「la pièce」가 포근한 상태라는 것을 설명하며, 「rendre la pièce douillette」처럼 방을 그런 상태로 만든다고도 말할 수 있습니다.
ce
「ce soir」에서 「ce」는 오늘의 저녁을 가리키는 말로 ‘이’ 또는 ‘오늘의’라는 뜻이에요. 「ce」와 시간 명사인 「soir」를 함께 사용해 오늘 저녁을 나타냅니다.
soir
「ce soir」에서 「soir」는 저녁을 뜻하며, 전체 표현은 ‘오늘 저녁’이에요. 특정한 저녁 시간을 말할 때 「ce」와 함께 사용할 수 있습니다.
Une
「Une lampe」에서 「Une」는 아직 특정하지 않은 램프 하나를 처음 제시하는 말이에요. 명사 앞에 두어 ‘어떤 램프 하나’를 소개할 수 있습니다.
lampe
「lampe」는 방을 밝히는 램프 또는 조명을 뜻해요. 「Une lampe plus douce」처럼 조명의 종류나 빛의 특성을 설명할 수 있습니다.
douce
「lampe plus douce」와 「lumière plus douce」에서 「douce」는 빛이나 조명이 강하지 않고 부드럽다는 뜻이에요. 「plus douce」로 쓰이면 다른 조명보다 더 은은하다는 비교를 나타냅니다.
pourrait
「Une lampe plus douce pourrait rendre」에서 「pourrait」는 그 램프가 방을 아늑하게 만들 가능성을 조심스럽게 제안하며 ‘…할 수도 있다’라는 뜻이에요. 「pouvoir」의 형태로, 뒤에 동사원형을 두어 가능성이나 제안을 표현합니다.
rendre
「rendre la pièce douillette」에서 「rendre」는 방을 포근한 상태로 만들다는 뜻이에요. 「rendre」 뒤에 대상과 그 대상의 결과 상태를 차례로 둘 수 있습니다.
sans
「sans trop la chauffer」에서 「sans」는 어떤 행동을 하지 않은 채 또는 그 결과 없이 하는 것을 나타내며 ‘…하지 않고’라는 뜻이에요. 뒤에 동사원형을 두어 하지 않는 행동을 표현할 수 있습니다.
trop
「trop la chauffer」에서 「trop」는 방을 지나치게 또는 너무 많이 데운다는 정도를 나타내요. 「trop」를 동사와 함께 사용해 행동의 정도가 과함을 표현할 수 있습니다.
chauffer
「la chauffer」에서 「chauffer」는 앞에서 말한 방을 데우다 또는 따뜻하게 하다는 뜻이에요. 목적격 대명사 「la」와 함께 사용되어 ‘그 방을 데우다’라는 구조를 이룹니다.
lumière
「lumière plus douce」에서 「lumière」는 방을 밝히는 빛 또는 조명을 뜻해요. 「plus douce」와 함께 사용하면 더 부드럽고 은은한 빛을 나타냅니다.
rend
「rend la pièce beaucoup plus calme」에서 「rend」는 빛이 방을 훨씬 더 차분한 상태로 만든다는 뜻이에요. 「rendre」의 형태로, 뒤에 대상과 변화한 상태를 둘 수 있습니다.
beaucoup
「beaucoup plus calme」에서 「beaucoup」는 비교의 정도를 크게 높여 ‘훨씬’이라는 뜻을 더해요. 「beaucoup plus」 뒤에 형용사를 두어 차이가 큼을 표현할 수 있습니다.
calme
「beaucoup plus calme」에서 「calme」는 방의 분위기나 느낌이 차분하고 조용하다는 뜻이에요. 「plus calme」처럼 「plus」와 함께 사용하면 더 차분하다는 비교가 됩니다.
Alors
「Alors」는 앞에서 방을 준비한 결과를 이어 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라는 뜻을 나타내요. 앞의 상황이나 조건에서 자연스럽게 이어지는 결과를 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
nous
이 대화에서 첫 번째 「nous」는 ‘우리’라는 주어이고, 「nous détendre」의 두 번째 「nous」는 우리 자신이 쉬는 행동과 함께 쓰여요. 「nous pourrons nous détendre」 전체는 우리가 쉴 수 있게 된다는 뜻입니다.
pourrons
「nous pourrons nous détendre」에서 「pourrons」는 앞으로 우리가 쉴 수 있을 것이라는 가능성을 나타내요. 「pouvoir」의 미래형으로, 「nous」와 함께 미래에 가능한 행동을 말합니다.
détendre
「nous détendre」에서 「détendre」는 긴장을 풀고 쉬다라는 뜻을 나타내요. 「pourrons」 뒤에 와서 「nous pourrons nous détendre」라는 형태로, 앞으로 쉴 수 있음을 표현합니다.
après
「après avoir mangé」에서 「après」는 먹는 일이 끝난 뒤의 시점을 나타내며 ‘… 후에’라는 뜻이에요. 「après」 뒤에 완료된 행동을 나타내는 표현을 두어 행동의 순서를 말할 수 있습니다.
avoir
「après avoir mangé」에서 「avoir」는 소유를 뜻하지 않고, 「mangé」와 함께 먹는 일이 먼저 끝났음을 나타내는 보조 역할을 해요. 「après avoir」 뒤에 과거분사를 두면 ‘…한 후에’라는 순서를 표현할 수 있습니다.
mangé
「avoir mangé」에서 「mangé」는 먹는 행동이 완료되었음을 나타내는 형태예요. 「après avoir mangé」 전체가 ‘먹고 나서’라는 뜻이 되어, 그 뒤에 이어지는 휴식보다 먹는 일이 먼저 일어났음을 보여 줍니다.
문법 포인트
faire nuit
Ces jours-ci, il fait nuit plus tôt.
세 주흐 시, 일 페 뉘 플뤼 토요즘은 더 일찍 어두워진다.
프랑스어에서는 ‘어두워지다’를 날씨 표현처럼 il fait nuit로 말합니다. il은 특정 대상을 가리키지 않습니다.
sans + 동사원형
Sans allumer la lampe, la pièce reste calme.
상 알뤼메 라 랑프, 라 피에스 헤스트 칼므램프를 켜지 않으면 방은 차분한 상태로 있다.
sans 뒤에 동사원형을 쓰면 ‘~하지 않고, ~하지 않으면’이라는 뜻을 나타냅니다.
프랑스어 어휘
allumer
동사
알뤼메
켜다
Tu peux aussi allumer le petit radiateur ?
aussi
부사
오시
또한, ~도
Tu peux aussi allumer le petit radiateur ?
avant
전치사
아방
~전에
Je vais fermer les rideaux avant le dîner.
ces jours-ci
구
세 주흐 시
요즘
Il fait nuit plus tôt ces jours-ci.
dîner
명사
디네
저녁 식사
Je vais fermer les rideaux avant le dîner.
faire nuit
구
페흐 뉘
어두워지다
fait nuit
Il fait nuit plus tôt ces jours-ci.
fermer
동사
페흐메
닫다
Je vais fermer les rideaux avant le dîner.
plus tôt
부사
플뤼 토
더 일찍
Il fait nuit plus tôt ces jours-ci.
pouvoir
동사
푸부아흐
~할 수 있다
peux
Tu peux aussi allumer le petit radiateur ?
radiateur
명사
히디아퇴흐
히터, 라디에이터
Tu peux aussi allumer le petit radiateur ?
régler
동사
헤글레
설정하다, 조절하다
Je peux le régler au minimum.
rideau
명사
히도
커튼
rideaux
Je vais fermer les rideaux avant le dîner.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
약하게 설정할 수 있어요.
정답 보기
Je peux le régler au minimum.하지만 방은 이미 편안하게 느껴져요.
정답 보기
Mais la pièce est déjà confortable.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
~전에
정답 보기
avant저녁 식사
정답 보기
dîner커튼
정답 보기
rideaux~할 수 있다