소스 재료를 묻고 소스 없이 먹기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home before eating, one adult asks about sauce ingredients and the other prepares a plate without the sauce..

KO → FR / 레벨: A2

이 레슨에 대해

소스 재료를 묻고 소스 없이 먹기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Est-ce que je peux demander quels sont les ingrédients de cette sauce ?

에스 끄 즈 뿌 드망데 껠 송 레장그헤디엉 드 쎄뜨 소스 이 소스에 어떤 재료가 들어갔는지 물어봐도 될까요?
B

Elle contient du lait et un peu d'ail.

엘 콩띠앙 뒤 레 에 앙 뿌 다이 우유와 마늘이 조금 들어 있어요.
A

Je ne peux pas prendre de lait.

즈 느 뿌 빠 프헝드르 드 레 저는 우유를 먹을 수 없어요.
B

Je peux mettre la sauce à côté.

즈 뿌 메트흐 라 소스 아 꼬떼 소스를 따로 담아 둘 수 있어요.
A

Ce serait mieux pour moi.

스 스헤 미외 뿌흐 무아 그러면 저에게 더 좋을 것 같아요.
B

Est-ce qu'il y a d'autres aliments que tu dois éviter ?

에스 끼랴 도트흐 알리망 끄 튀 드와 에비떼 피해야 하는 다른 음식도 있나요?
A

L'ail ne me pose pas de problème.

라이 느 므 뽀즈 빠 드 프호블렘 마늘은 괜찮아요.
B

Je vais préparer ton assiette sans la sauce.

즈 베 프헤파헤 똥 나씨에뜨 썽 라 소스 소스 없이 당신의 접시를 준비할게요.

단어별 해설

Est-ce Est-ce는 질문을 시작하는 표현으로, 여기서는 Est-ce que가 ‘~해도 될까요?’라는 질문을 만듭니다. Est-ce que 뒤에는 질문하려는 문장이 이어집니다. 상대에게 허락이나 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.
que que는 Est-ce que에서 질문을 뒤의 문장과 연결하는 말입니다. 여기서는 Est-ce que je peux demander 전체가 ‘제가 물어봐도 될까요?’라는 뜻을 만듭니다. Est-ce que 뒤에 je peux처럼 주어와 동사가 이어지는 형태로 재사용할 수 있습니다.
je je는 말하는 사람인 ‘나’를 나타내며, 여기서는 je peux demander에서 질문하는 사람을 가리킵니다. 프랑스어에서 je는 보통 동사 앞에 놓여 자신의 행동이나 상태를 말합니다. 허락을 묻거나 자신의 능력을 말할 때 사용할 수 있습니다.
peux peux는 여기서 ‘~할 수 있다’ 또는 허락을 받아 ‘~해도 된다’는 뜻으로, je peux demander와 Je peux mettre에 쓰였습니다. peux 뒤에는 demander나 mettre처럼 동사의 기본형이 이어집니다. 무언가를 할 수 있는지 묻거나 가능하다고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
demander demander는 여기서 정보를 ‘묻다’라는 뜻으로, 소스의 재료를 질문하는 행동을 나타냅니다. demander 뒤에 quels sont les ingrédients de cette sauce처럼 질문 내용을 이어 붙일 수 있습니다. 음식의 재료나 필요한 정보를 물을 때 사용할 수 있습니다.
quels quels는 여러 대상 중 ‘어떤 것들인지’를 묻는 말로, quels sont les ingrédients에서 재료가 무엇인지 질문합니다. 뒤의 복수 명사 les ingrédients와 연결되어 사용됩니다. 여러 항목 중 무엇인지 물을 때 사용할 수 있습니다.
sont sont는 여기서 ‘~이다’라는 뜻으로, quels sont les ingrédients에서 재료가 무엇인지 설명하도록 연결합니다. 주어인 les ingrédients와 함께 쓰여 복수 대상을 말합니다. quels sont 뒤에 알고 싶은 복수 항목을 이어 질문할 수 있습니다.
les les는 특정한 여러 대상을 가리키는 정관사로, les ingrédients에서 그 재료들을 나타냅니다. 뒤의 ingrédients처럼 복수 명사 앞에 놓입니다. 이미 정해졌거나 문맥상 특정되는 여러 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ingrédients ingrédients는 음식이나 소스에 들어가는 ‘재료들’을 뜻하며, 여기서는 les ingrédients de cette sauce로 소스의 재료를 말합니다. de cette sauce가 어떤 재료인지 범위를 덧붙입니다. 음식이나 제품에 무엇이 들어갔는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
de de는 여기서 ‘~의’라는 관계를 나타내며, les ingrédients de cette sauce에서 재료와 소스를 연결합니다. de 뒤에 cette sauce처럼 관련된 대상을 놓습니다. 어떤 것의 구성 요소나 소속을 말할 때 사용할 수 있습니다.
cette cette는 가까이 있는 특정한 하나의 대상을 가리키는 말로, cette sauce에서 ‘이 소스’를 뜻합니다. 여성 단수 명사인 sauce 앞에 놓여 대상을 지정합니다. 눈앞에 있는 특정한 음식이나 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
sauce sauce는 음식에 곁들이는 ‘소스’를 뜻하며, cette sauce와 la sauce에서 대화 중인 특정 소스를 가리킵니다. 재료를 말할 때는 les ingrédients de cette sauce처럼 사용할 수 있습니다. 음식에 무엇이 들어갔는지 확인하거나 곁들임을 요청할 때 쓸 수 있습니다.
Elle Elle는 여기서 앞에서 말한 소스를 다시 가리키는 ‘그것은’이라는 말입니다. Elle contient du lait에서 소스가 우유를 포함한다고 설명합니다. 앞에서 언급한 여성 명사를 반복하지 않고 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
contient contient는 여기서 ‘포함한다, 들어 있다’라는 뜻으로, 소스 안에 우유와 마늘이 들어 있음을 말합니다. Elle contient 뒤에 du lait et un peu d'ail처럼 포함된 재료를 이어 놓습니다. 음식이나 제품의 성분을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
du du는 여기서 일정량의 우유를 나타내며, du lait에서 우유가 소스에 들어 있음을 말합니다. 셀 수 없는 음식이나 재료를 일부 가리킬 때 명사 앞에 놓입니다. 포함된 재료의 양을 특정하지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lait lait는 ‘우유’를 뜻하며, du lait에서 소스에 우유가 들어 있다는 정보를 나타냅니다. 음식의 성분을 말할 때 du lait처럼 앞에 양을 나타내는 말이 올 수 있습니다. 먹을 수 있는 재료나 피해야 하는 성분을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
et et는 ‘그리고’라는 뜻으로, du lait et un peu d'ail에서 우유와 마늘을 연결합니다. 두 가지 이상의 재료나 대상을 나열할 때 각각을 이어 줍니다. 여러 성분을 함께 설명할 때 사용할 수 있습니다.
un un은 여기서 숫자 ‘하나’보다 un peu라는 양 표현의 일부로 쓰여 ‘조금’을 나타냅니다. un peu 뒤에 d'ail이 이어져 마늘의 양이 많지 않음을 말합니다. 재료나 음식이 소량임을 표현할 때 un peu와 함께 사용할 수 있습니다.
peu peu는 여기서 ‘적은 양’을 뜻하며, un peu d'ail에서 마늘이 조금 들어 있음을 나타냅니다. un peu 뒤에 d'ail처럼 양을 말할 재료가 이어집니다. 음식이나 재료를 소량 넣었다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
d'ail d'ail은 여기서 ‘마늘을 조금’이라는 뜻으로, un peu d'ail에서 소스에 들어간 재료를 나타냅니다. 양을 나타내는 un peu 뒤에 와서 무엇이 조금 있는지 설명합니다. 음식에 특정 재료가 소량 들어 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ne ne는 여기서 부정을 시작하는 말로, ne peux pas에서 ‘할 수 없다’는 뜻을 만드는 데 쓰입니다. ne와 pas가 함께 동사를 부정하며, ne는 활용된 동사 peux나 pose 앞에 놓입니다. 먹을 수 없거나 어떤 일이 자신에게 해당하지 않는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
pas pas는 ne와 함께 부정을 완성하며, ne peux pas에서는 ‘할 수 없다’, ne me pose pas de problème에서는 ‘문제가 되지 않는다’는 뜻을 만듭니다. 활용된 동사 뒤에 놓이는 형태로 사용됩니다. 불가능이나 부재, 부정적인 영향을 말할 때 사용할 수 있습니다.
prendre prendre는 여기서 음식을 ‘먹다, 섭취하다’라는 뜻으로, 우유를 먹을 수 없다는 상황에 쓰였습니다. ne peux pas 뒤에 prendre de lait처럼 동사의 기본형으로 이어집니다. 특정 음식이나 음료를 섭취할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
mettre mettre는 여기서 소스를 ‘놓다, 담다’라는 뜻으로, Je peux mettre la sauce à côté에서 소스를 따로 둘 수 있음을 나타냅니다. mettre 뒤에 la sauce 같은 대상을 놓고, à côté가 위치를 덧붙입니다. 음식이나 물건을 특정 위치에 두겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
la la는 특정한 하나의 대상을 가리키는 정관사로, la sauce에서 대화 중인 소스를 나타냅니다. 여성 단수 명사 sauce 앞에 놓입니다. 이미 알고 있는 특정 음식이나 물건을 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
à à는 여기서 위치를 나타내며, à côté에서 ‘옆에, 곁에’라는 의미를 만듭니다. à côté 뒤에 대상을 직접 붙이지 않고, 이 대화에서는 문맥상 소스를 따로 두는 위치를 말합니다. 무언가를 곁이나 특정 위치에 둔다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
côté côté는 여기서 ‘옆, 곁’을 뜻하며, à côté라는 표현으로 소스를 따로 옆에 둔다는 의미를 나타냅니다. mettre la sauce à côté처럼 동작과 위치를 함께 말할 수 있습니다. 음식이나 물건을 본체와 분리해 곁에 둘 때 사용할 수 있습니다.
Ce Ce는 여기서 앞에서 제안한 방법을 가리키며, Ce serait mieux pour moi에서 ‘그렇게 하는 것은’이라는 뜻입니다. 뒤의 serait와 함께 제안이나 상황에 대한 평가를 말합니다. 상대의 제안이나 해결 방법에 반응할 때 사용할 수 있습니다.
serait serait는 여기서 ‘~일 것 같다, ~이면 좋겠다’처럼 제안된 방법을 조심스럽게 평가하는 뜻으로, Ce serait mieux pour moi에 쓰였습니다. Ce와 함께 앞의 방법이 자신에게 더 적합하다고 말합니다. 단정하지 않고 어떤 선택이 더 좋다고 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
mieux mieux는 여기서 ‘더 좋게, 더 나은 방식으로’라는 뜻으로, 소스를 따로 두는 방법이 자신에게 더 좋다고 평가합니다. Ce serait mieux pour moi처럼 어떤 선택이나 해결책을 평가하는 문장에서 쓰입니다. 여러 방법 중 자신에게 더 적합한 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pour pour는 여기서 ‘~에게, ~의 입장에서는’이라는 뜻으로, pour moi에서 그 방법이 말하는 사람에게 더 좋다는 점을 나타냅니다. 뒤에 moi처럼 영향을 받거나 의견을 가진 사람을 놓습니다. 어떤 선택이 자신이나 다른 사람에게 적합한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
moi moi는 여기서 ‘나에게, 나의 입장에서는’이라는 뜻으로, pour moi에서 평가의 기준이 되는 사람을 나타냅니다. 전치사 pour 뒤에 놓여 Ce serait mieux pour moi를 이룹니다. 어떤 일이 자신에게 편한지 또는 적합한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
qu'il qu'il은 que와 il이 이어지며 줄어든 형태로, Est-ce qu'il y a에서 질문 내용을 연결합니다. il y a와 함께 ‘~이 있나요?’라는 존재 여부를 묻는 표현을 만듭니다. 어떤 물건이나 선택지가 더 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
y y는 여기서 il y a라는 표현 안에서 존재를 나타내며, il y a d'autres aliments는 ‘다른 음식들이 있나요?’라는 뜻입니다. 이 표현에서는 y a를 포함한 전체가 무언가의 존재를 말합니다. 추가로 있는 대상이나 가능한 선택지를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
a a는 여기서 il y a라는 존재 표현의 일부로 쓰여 ‘있다’라는 의미를 만듭니다. il y a 뒤에 d'autres aliments처럼 존재하는 대상을 놓습니다. 어떤 것이 있는지 또는 추가 항목이 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
d'autres d'autres는 여기서 ‘다른, 그 밖의’라는 뜻으로, d'autres aliments에서 앞서 언급한 음식 외의 음식들을 가리킵니다. 뒤에 aliments처럼 복수 대상을 나타내는 명사가 이어집니다. 추가적인 선택지나 다른 대상을 물을 때 사용할 수 있습니다.
aliments aliments는 여기서 피해야 할 ‘음식들’을 뜻하며, d'autres aliments에서 추가로 확인할 음식 종류를 가리킵니다. éviter와 함께 Est-ce qu'il y a d'autres aliments que tu dois éviter라는 질문을 이룹니다. 식사 제한이나 피해야 할 음식을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
tu tu는 대화 상대 한 사람을 가리키는 ‘너’라는 말로, tu dois éviter에서 피해야 할 사람이 누구인지 나타냅니다. 보통 동사 앞에 놓여 상대방의 행동이나 필요를 말합니다. 상대에게 필요한 사항이나 주의할 점을 직접 물을 때 사용할 수 있습니다.
dois dois는 여기서 ‘~해야 한다, ~할 필요가 있다’는 뜻으로, tu dois éviter에서 피해야 할 필요를 나타냅니다. dois 뒤에 éviter처럼 동사의 기본형이 이어집니다. 상대가 반드시 해야 하거나 피해야 하는 일을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
éviter éviter는 여기서 음식이나 성분을 ‘피하다’라는 뜻으로, tu dois éviter에서 먹지 않아야 할 대상을 말합니다. dois 뒤에 동사의 기본형으로 놓입니다. 알레르기나 식사 제한 때문에 특정 음식의 섭취를 피해야 할 때 사용할 수 있습니다.
L'ail L'ail은 여기서 ‘마늘은’이라는 뜻으로, 앞에서 언급된 마늘을 다시 주제로 삼습니다. 모음으로 시작하는 ail 앞에서 정관사 le가 L'로 줄어든 형태입니다. 특정 재료가 자신에게 괜찮은지 또는 문제가 되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
me me는 여기서 ‘나에게’라는 뜻으로, L'ail ne me pose pas de problème에서 마늘의 영향이 미치는 사람을 나타냅니다. pose 앞에 놓여 문제가 되는 사람이 말하는 사람임을 표시합니다. 어떤 음식이나 상황이 자신에게 영향을 주는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
pose pose는 여기서 ‘일으키다, 주다’라는 뜻으로, me pose pas de problème에서 문제를 일으키는지를 말합니다. ne와 pas가 함께 쓰여 마늘이 자신에게 문제를 일으키지 않는다고 표현합니다. 어떤 음식이나 행동이 문제를 만드는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
problème problème은 ‘문제’를 뜻하며, pas de problème에서 마늘이 말하는 사람에게 문제가 되지 않는다는 의미를 만듭니다. me pose pas de problème처럼 누군가에게 문제가 되는지를 말할 수 있습니다. 음식이나 상황이 괜찮은지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vais vais는 여기서 Je vais préparer와 함께 가까운 미래에 ‘~할게요’라는 뜻을 나타냅니다. vais 뒤에 préparer처럼 동사의 기본형이 이어져 지금 하려는 행동을 말합니다. 상대를 위해 곧 어떤 일을 하겠다고 약속하거나 알릴 때 사용할 수 있습니다.
préparer préparer는 여기서 접시나 음식을 ‘준비하다’라는 뜻으로, Je vais préparer ton assiette에서 상대의 접시를 준비하는 행동을 나타냅니다. vais 뒤에 기본형으로 놓입니다. 식사나 물건을 사용하기 좋게 마련하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ton ton은 여기서 ‘너의’라는 뜻으로, ton assiette에서 접시가 대화 상대의 것임을 나타냅니다. 모음 소리로 시작하는 assiette 앞에서 사용되어 ton assiette를 이룹니다. 상대의 음식이나 물건을 준비하거나 언급할 때 사용할 수 있습니다.
assiette assiette는 여기서 식사에 사용하는 ‘접시’를 뜻하며, ton assiette에서 상대의 접시를 가리킵니다. préparer ton assiette처럼 준비할 대상을 나타냅니다. 식사를 차리거나 특정 사람의 접시를 말할 때 사용할 수 있습니다.
sans sans는 여기서 ‘~없이’라는 뜻으로, sans la sauce에서 소스를 넣지 않은 상태를 나타냅니다. 뒤에 la sauce처럼 제외되는 대상을 놓습니다. 음식에서 특정 재료를 빼거나 어떤 것이 없는 상태를 요청할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

quel + nom : accord en genre et en nombre

Quels ingrédients contient la sauce ?

껠 장그헤디엉 콩띠앙 라 소스

소스에는 어떤 재료가 들어 있나요?

의문사 quel은 뒤 명사의 성과 수에 맞춰 변합니다. 복수 남성 명사 ingrédients 앞에서는 quels를 씁니다.

sans + nom

préparer une assiette sans lait

프헤파헤 윈 아씨에뜨 썽 레

우유 없이 접시를 준비하다

sans는 뒤에 명사를 붙여 ‘~ 없이’라는 뜻을 나타냅니다. 관사는 문맥에 따라 생략되기도 합니다.

프랑스어 어휘

à côté 부사
아 꼬떼 옆에, 따로

à côté

ail 명사
아이 마늘

d'ail

contenir 동사
콩뜨니흐 포함하다, 들어 있다 contient

Elle contient du lait

demander 동사
드망데 묻다

Est-ce que je peux demander...

ingrédient 명사
앵그헤디엉 재료 ingrédients

les ingrédients de cette sauce

lait 명사
레 우유

du lait

mettre 동사
메트흐 놓다, 담다

mettre la sauce à côté

mieux 부사
미외 더 좋게, 더 나은

Ce serait mieux pour moi

prendre 동사
프헝드르 먹다, 섭취하다

Je ne peux pas prendre de lait

quel 한정사
껠 어떤 quels

quels sont les ingrédients

sauce 명사
소스 소스

cette sauce

un peu 부사
앙 뿌 조금

un peu d'ail

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

그러면 저에게 더 좋을 것 같아요.

정답 보기Ce serait mieux pour moi.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

먹다, 섭취하다

정답 보기prendre

묻다

정답 보기demander

소스

정답 보기sauce

재료

정답 보기ingrédients