이 레슨에 대해
프로젝트 도구 로그인 문제 해결하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Je n’arrive pas à me connecter à l’outil du projet.
즈 나히브 파 아 므 코넥테 아 뤼틸 뒤 쁘호제 프로젝트 도구에 로그인할 수 없어요.
B
Quel message d’erreur vois-tu ?
껠 메사주 데헤흐 부아 튀 어떤 오류 메시지가 보여요?
A
Ça dit que ma session a expiré.
싸 디 크 마 씨옹 아 엑스피헤 제 세션이 만료되었다고 나와요.
B
Essaie de fermer le navigateur, puis ouvre-le à nouveau.
에쎄 드 페흐메 르 나비가퇴흐, 퓌 우브흐 르 아 누보 브라우저를 닫고 다시 열어 보세요.
A
Si ça ne marche toujours pas, est-ce que je dois contacter le support ?
씨 싸 느 마흐슈 뚜주흐 파, 에스 크 즈 두아 꽁딱테 르 쉬뽀흐 그래도 안 되면 지원팀에 연락해야 할까요?
B
Envoie-leur le message d’erreur et ce que tu as essayé.
앙부아 뢰흐 르 메사주 데헤흐 에 스 크 튀 아 에쎄예 오류 메시지와 시도한 방법을 그들에게 보내세요.
A
Je vais d’abord redémarrer le navigateur.
즈 베 다보흐 흐드마헤 르 나비가퇴흐 먼저 브라우저를 다시 시작할게요.
B
Dis-moi si tu as encore besoin d’aide.
디 무아 씨 튀 아 앙코흐 브즈앵 데드 아직 도움이 필요하면 저에게 말해 주세요.단어별 해설
Je
여기서 "Je"는 문장의 주어로서 ‘나’를 뜻합니다. 자신의 상태나 계획을 말할 때 동사 앞에 쓰며, 이 대화에서는 "Je n’arrive pas à me connecter"와 "Je vais d’abord redémarrer"에서 사용되었습니다.
n’arrive
여기서 "n’arrive"는 어떤 일을 성공적으로 해내지 못하는 상황을 나타내며, "pas"와 함께 로그인하지 못한다는 뜻을 만듭니다. "Je n’arrive pas à me connecter"처럼 "arriver à + 동사원형"은 어떤 일을 해내는 상황에 사용할 수 있습니다.
pas
여기서 "pas"는 "n’arrive pas"에서 부정을 나타내어 ‘~하지 못하다’라는 의미를 만듭니다. 프랑스어에서는 보통 "ne ... pas"처럼 동사를 둘러싸서 부정하며, 문제나 불가능한 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
à
여기서 "à"는 "arriver à me connecter"에서 뒤의 동작과 연결되어 ‘~하는 데’라는 기능을 합니다. "n’arrive pas à me connecter"처럼 어떤 일을 해내지 못한다고 말할 때 "à + 동사원형"을 사용할 수 있습니다.
me
여기서 "me"는 동작의 대상이 ‘나’임을 나타내며, "me connecter"에서는 내가 연결되는 동작과 함께 쓰입니다. "se connecter à quelque chose"에서 주어가 1인칭일 때 "me connecter"처럼 사용할 수 있습니다.
connecter
여기서 "connecter"는 도구나 서비스에 연결하다, 즉 로그인하다라는 뜻으로 쓰였습니다. "me connecter à l’outil du projet"처럼 "se connecter à + 대상"의 형태로 서비스나 기기에 로그인할 때 사용할 수 있습니다.
l’outil
여기서 "l’outil"은 대화에서 말하는 프로젝트 도구를 뜻합니다. 모음으로 시작하는 명사 앞에서 정관사 "le"가 "l’"로 줄어든 형태이며, "à l’outil du projet"처럼 특정 도구를 가리킬 때 사용합니다.
du
여기서 "du"는 프로젝트에 속한 도구라는 관계를 나타내며, "l’outil du projet"는 ‘프로젝트의 도구’라는 뜻입니다. "du"는 "de + le"가 결합한 형태로, 특정 대상의 소속이나 관련성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
projet
여기서 "projet"은 직장에서 사용하는 프로젝트를 뜻합니다. "l’outil du projet"처럼 "du + 명사" 뒤에 와서 어떤 프로젝트와 관련된 대상을 구체화할 수 있습니다.
Quel
여기서 "Quel"은 여러 가능성 중 ‘어떤, 무슨’을 묻는 말로, "Quel message d’erreur"에서 오류 메시지의 종류를 질문합니다. 명사 앞에 놓아 무엇인지 물을 때 사용할 수 있습니다.
message
여기서 "message"는 화면에 표시되는 메시지를 뜻하며, "message d’erreur"는 오류 메시지입니다. "Quel message d’erreur vois-tu ?"처럼 어떤 메시지가 보이는지 물어볼 때 사용할 수 있습니다.
d’erreur
여기서 "d’erreur"는 오류와 관련된다는 뜻으로, "message d’erreur"에서 ‘오류 메시지’를 만듭니다. 모음 앞에서 "de"가 "d’"로 줄어든 형태이며, "de + 명사"로 메시지의 종류를 설명할 수 있습니다.
vois
여기서 "vois"는 상대방이 화면에서 무엇을 보고 있는지 묻는 ‘보니?’라는 뜻입니다. "Quel message d’erreur vois-tu ?"처럼 "voir" 뒤에 보는 대상이 오고, 질문에서는 "vois-tu" 순서로 사용할 수 있습니다.
tu
여기서 "tu"는 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너’이며, 친근한 대화에서 사용됩니다. "vois-tu"와 "tu as essayé"처럼 상대방에게 직접 질문하거나 행동을 말할 때 쓸 수 있습니다.
Ça
여기서 "Ça"는 화면에 표시된 내용이나 현재 상황을 가리키며 ‘그것이’라는 뜻입니다. "Ça dit que ma session a expiré"처럼 어떤 화면이나 상황이 특정 내용을 알려 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
dit
여기서 "dit"는 화면이나 메시지가 어떤 내용을 ‘말한다, 표시한다’는 뜻으로 쓰였습니다. "Ça dit que ma session a expiré"처럼 "dire que + 내용"의 형태로 표시된 내용을 전달할 수 있습니다.
que
여기서 "que"는 "Ça dit" 뒤에 표시된 내용을 연결하는 말로, ‘~라고’에 해당합니다. "Ça dit que ma session a expiré"처럼 누군가의 말이나 메시지의 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
ma
여기서 "ma"는 세션이 말하는 사람에게 속한다는 것을 나타내며 ‘나의’라는 뜻입니다. "ma session"처럼 소유하는 사람과 뒤의 명사를 연결해 자신의 계정이나 상태를 말할 수 있습니다.
session
여기서 "session"은 로그인 상태를 유지하는 세션을 뜻합니다. "ma session a expiré"처럼 세션이 더 이상 유효하지 않거나 만료되었다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
a
여기서 "a"는 "a expiré"에서 과거의 완료된 일을 표현하는 데 쓰이는 조동사입니다. "ma session a expiré"처럼 "avoir + 과거분사" 형태로 세션이 만료된 일을 말할 수 있으며, ‘만료되었다’라는 전체 의미는 "a expiré"가 함께 만듭니다.
expiré
여기서 "expiré"는 세션이 더 이상 유효하지 않게 되었다는 뜻입니다. "ma session a expiré"처럼 세션이나 기한이 만료되었다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
Essaie
여기서 "Essaie"는 상대방에게 ‘시도해 봐’라고 권하는 말입니다. "Essaie de fermer le navigateur"처럼 "essayer de + 동사원형"으로 어떤 행동을 해 보라고 제안할 수 있습니다.
de
여기서 "de"는 "Essaie de fermer"에서 시도할 행동인 "fermer"를 연결합니다. "essayer de + 동사원형"은 어떤 일을 해 보라고 말할 때 사용하는 표현입니다.
fermer
여기서 "fermer"는 브라우저를 닫는다는 뜻입니다. "fermer le navigateur"처럼 닫는 대상이 뒤에 오며, "Essaie de fermer"에서 시도할 행동으로 사용되었습니다.
le
여기서 "le"는 대화에서 특정한 브라우저를 가리키는 정관사입니다. "le navigateur"처럼 특정한 기기나 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
navigateur
여기서 "navigateur"는 인터넷 브라우저를 뜻합니다. "fermer le navigateur"와 "redémarrer le navigateur"처럼 브라우저를 닫거나 다시 시작하는 행동의 대상으로 사용할 수 있습니다.
puis
여기서 "puis"는 앞의 행동 다음에 이어질 ‘그다음에’를 뜻합니다. "fermer le navigateur, puis ouvre-le"처럼 순서가 있는 두 행동을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
ouvre
여기서 "ouvre"는 상대방에게 브라우저를 ‘열어’라고 지시하는 말입니다. "ouvre-le à nouveau"처럼 먼저 언급한 대상을 대명사로 받아 다시 열라고 말할 수 있습니다.
nouveau
여기서 "nouveau"는 단독으로 ‘새로운’이라는 뜻을 설명하기보다, "à nouveau"라는 표현 안에서 ‘다시’를 나타냅니다. "ouvre-le à nouveau"처럼 어떤 것을 한 번 닫은 뒤 다시 하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Si
여기서 "Si"는 아직 문제가 해결되지 않는 조건을 제시하는 ‘만약 ~하면’이라는 뜻입니다. "Si ça ne marche toujours pas"처럼 조건을 먼저 말한 뒤 그때 할 행동이나 질문을 이어 갈 수 있습니다.
ne
여기서 "ne"는 "ne marche toujours pas"에서 부정을 시작하는 요소입니다. "ne ... pas"가 함께 "아직 작동하지 않다"라는 의미를 만들며, 문제가 해결되지 않았음을 말할 때 사용합니다.
marche
여기서 "marche"는 장치나 방법이 ‘작동하다, 되다’라는 뜻으로 쓰였습니다. "ça ne marche toujours pas"처럼 시도한 해결 방법이 여전히 효과가 없을 때 사용할 수 있습니다.
toujours
여기서 "toujours"는 부정문 안에서 ‘여전히, 아직도’를 뜻하며, 문제가 계속된다는 의미를 더합니다. "ça ne marche toujours pas"처럼 해결을 시도했지만 상태가 바뀌지 않았을 때 사용할 수 있습니다.
est-ce
여기서 "est-ce"는 질문을 만드는 표현의 일부이며, "est"와 "ce"가 결합해 뒤의 내용을 질문으로 만듭니다. "est-ce que je dois contacter le support ?"처럼 상대방에게 비교적 분명하게 예·아니오 답변을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
dois
여기서 "dois"는 해야 하는 행동이나 필요성을 나타내며, 질문에서는 ‘제가 ~해야 하나요?’라는 뜻입니다. "je dois contacter le support"처럼 "devoir + 동사원형"으로 다음에 해야 할 일을 물을 수 있습니다.
contacter
여기서 "contacter"는 지원팀에 연락한다는 뜻입니다. "contacter le support"처럼 연락할 대상을 바로 뒤에 두어 도움이나 안내를 요청하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
support
여기서 "support"는 로그인 문제를 처리하는 지원팀을 뜻합니다. "contacter le support"처럼 문제가 계속될 때 기술 지원 부서에 연락한다고 말할 수 있습니다.
Envoie
여기서 "Envoie"는 상대방에게 자료를 ‘보내’라고 지시하는 말입니다. "Envoie-leur le message d’erreur"처럼 보낼 대상과 받는 사람을 함께 말할 수 있습니다.
leur
여기서 "leur"는 지원팀 사람들에게 ‘그들에게’라는 뜻이며, 보내는 행동의 받는 사람을 나타냅니다. "Envoie-leur le message d’erreur"처럼 "envoyer + 대상 + 사람"의 의미를 짧은 대명사로 표현할 수 있습니다.
et
여기서 "et"는 지원팀에 보낼 두 항목을 연결하는 ‘그리고’입니다. "le message d’erreur et ce que tu as essayé"처럼 명사와 절을 나란히 연결할 때 사용할 수 있습니다.
ce
여기서 "ce"는 "ce que tu as essayé"에서 ‘네가 시도한 것’을 가리키는 요소입니다. "ce que + 문장"은 어떤 사람이 한 행동이나 내용을 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 오류 메시지와 함께 지원팀에 보낼 내용을 나타냅니다.
as
여기서 "as"는 "tu as essayé"에서 주어가 한 시도를 완료된 내용으로 표현하는 조동사입니다. "ce que tu as essayé"처럼 상대방이 이미 시도한 방법을 말할 때 "avoir + 과거분사" 형태로 사용됩니다.
essayé
여기서 "essayé"는 상대방이 이미 시도한 방법을 뜻하며, "tu as essayé"의 일부입니다. "ce que tu as essayé"처럼 문제를 해결하기 위해 해 본 행동을 지원팀에 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vais
여기서 "vais"는 지금부터 할 계획을 나타내며, "Je vais d’abord redémarrer"에서 ‘~할게요’라는 뜻을 만듭니다. "aller + 동사원형"은 곧 하려는 행동이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
d’abord
여기서 "d’abord"는 여러 단계 중 첫 번째 행동을 나타내는 ‘먼저’입니다. "Je vais d’abord redémarrer le navigateur"처럼 다음 행동의 순서를 분명히 할 때 사용할 수 있습니다.
redémarrer
여기서 "redémarrer"는 브라우저를 다시 시작한다는 뜻입니다. "redémarrer le navigateur"처럼 문제가 있을 때 프로그램이나 기기를 종료한 뒤 다시 시작하는 행동을 말할 수 있습니다.
Dis
여기서 "Dis"는 상대방에게 정보를 ‘말해’ 달라고 요청하는 표현입니다. "Dis-moi si tu as encore besoin d’aide"처럼 상대방에게 특정 조건이나 상황을 알려 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
moi
여기서 "moi"는 말해 줄 사람인 ‘나에게’를 강조하며, 명령형 "Dis" 뒤에 붙습니다. "Dis-moi"처럼 상대방에게 자신에게 정보를 알려 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
encore
여기서 "encore"는 "encore besoin d’aide"에서 ‘아직도, 여전히’를 뜻합니다. "si tu as encore besoin d’aide"처럼 도움이 계속 필요한지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
besoin
여기서 "besoin"은 ‘필요’를 뜻하는 명사이며, 여기서는 도움의 필요를 나타냅니다. "avoir besoin de + 명사" 형태인 "tu as encore besoin d’aide"처럼 무엇이 필요한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
d’aide
여기서 "d’aide"는 ‘도움이’라는 뜻으로, "besoin d’aide"에서 필요한 대상을 나타냅니다. 모음 앞에서 "de"가 "d’"로 줄어든 형태이며, "avoir besoin d’aide"처럼 도움이 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
arriver à + infinitif
n’arrive pas à me connecter
나히브 파 아 므 코넥테로그인할 수 없다
arriver à 뒤에 동사원형을 써서 ‘~할 수 있다’라는 의미를 나타냅니다. 부정형은 ne ... pas입니다.
명령형 + 대명사
Envoie-leur
앙부아 뢰흐그들에게 보내
명령형에서는 목적 대명사 leur가 동사 뒤에 붙습니다. 하이픈으로 연결합니다.
프랑스어 어휘
arriver à se connecter
구
아히베 아 스 코넥테
로그인할 수 있다
n’arrive pas à me connecter
Je n’arrive pas à me connecter à l’outil du projet.
erreur
명사
에헤흐
오류
d’erreur
Quel message d’erreur vois-tu ?
expirer
동사
엑스피헤
만료되다
a expiré
ma session a expiré
fermer
동사
페흐메
닫다
Essaie de fermer le navigateur.
message
명사
메사주
메시지
Quel message d’erreur vois-tu ?
navigateur
명사
나비가퇴흐
브라우저
le navigateur
Essaie de fermer le navigateur.
outil
명사
우띨
도구
l’outil
Je n’arrive pas à me connecter à l’outil du projet.
projet
명사
쁘호제
프로젝트
du projet
l’outil du projet
quel
한정사
껠
어떤, 어느
Quel
Quel message d’erreur vois-tu ?
se connecter
동사
스 코넥테
접속하다, 로그인하다
me connecter
Je n’arrive pas à me connecter à l’outil du projet.
session
명사
씨옹
세션
ma session
Ça dit que ma session a expiré.
voir
동사
부아흐
보다, 보이다
vois
Quel message d’erreur vois-tu ?
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
어떤 오류 메시지가 보여요?
정답 보기
Quel message d’erreur vois-tu ?먼저 브라우저를 다시 시작할게요.
정답 보기
Je vais d’abord redémarrer le navigateur.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
보다, 보이다
정답 보기
vois어떤, 어느
정답 보기
Quel메시지
정답 보기
message닫다