친구와 조용한 저녁 식사 계획하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

친구와 조용한 저녁 식사 계획하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Tu voudrais dîner ensemble ?

튀 부드헤 디네 앙상블? 같이 저녁을 먹고 싶어요?

J’aimerais bien. Un dîner tranquille, ça a l’air sympa.

제메헤 비앙. 앙 디네 트헝킬, 싸 아 레흐 쌩파. 그럼 좋겠어요. 조용한 저녁 식사가 좋을 것 같아요.

Je choisis un endroit calme ?

즈 슈아지 앙 나드후아 칼므? 제가 조용한 곳을 고를까요?

Un endroit calme nous aiderait à parler.

앙 나드후아 칼므 누 제드헤 아 파흘레. 조용한 곳이면 우리가 이야기하는 데 도움이 될 거예요.

Tu préfères une cuisine simple ou quelque chose de nouveau ?

튀 프헤페흐 윈 퀴지느 생플 우 켈크 쇼즈 드 누보? 간단한 음식이 좋아요, 아니면 새로운 음식이 좋아요?

Ce soir, je préfère choisir quelque chose que je connais.

스 수아흐, 즈 프헤페흐 슈아지 켈크 쇼즈 크 즈 코네. 오늘 저녁에는 익숙한 음식을 고르고 싶어요.

Je peux réserver une table dans un restaurant près d’ici.

즈 쁘 헤제흐베 윈 타블 당 장 헤스토헝 프헤 디씨. 근처 식당에 자리를 예약할 수 있어요.

Envoie-moi les détails quand tu peux.

앙부아 무아 레 데타이 캉 튀 쁘. 가능할 때 자세한 내용을 보내 주세요.

단어별 해설

Tu “Tu”는 상대방 한 사람을 가리키는 친근한 ‘너’라는 뜻으로, 여기서는 “Tu voudrais dîner ensemble ?”에서 질문의 주어입니다. 친구에게 함께 저녁을 먹고 싶은지 물을 때 사용할 수 있으며, 보통 동사 앞에 놓입니다.

voudrais “voudrais”는 여기서 상대방의 희망을 공손하고 부드럽게 묻는 ‘원하니’라는 뜻입니다. vouloir의 형태로, “Tu voudrais dîner ensemble ?”처럼 뒤에 행동을 나타내는 동사원형이 올 수 있습니다. 친구에게 제안을 조심스럽게 꺼내는 상황에서 유용합니다.

dîner “dîner”는 여기서 ‘저녁을 먹다’라는 뜻의 동사원형입니다. “voudrais dîner”처럼 희망이나 제안의 표현 뒤에 쓰여 저녁 식사를 하는 행동을 나타냅니다. 함께 식사하자고 제안하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

ensemble “ensemble”은 “dîner ensemble”에서 ‘함께’라는 뜻으로, 두 사람이 같이 행동한다는 점을 나타냅니다. 보통 동사 뒤에 놓여 함께하는 행동을 설명합니다. 친구와 같이 무언가를 하자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.

J’aimerais “J’aimerais”는 여기서 제안에 호의적으로 응답하며 ‘저는 그러고 싶어요’ 또는 ‘좋겠어요’라는 뜻입니다. aimer에서 온 공손한 희망 표현으로, “J’aimerais bien”처럼 뒤의 bien과 함께 쓰여 긍정적인 의사를 부드럽게 전합니다. 상대방의 제안을 받아들이는 상황에서 사용할 수 있습니다.

bien “bien”은 “J’aimerais bien”에서 앞의 희망을 긍정적으로 부드럽게 만들어 ‘기꺼이’, ‘좋아요’라는 뜻을 더합니다. 이 표현 전체가 상대방의 제안을 반갑게 받아들이는 응답으로 쓰입니다. 희망이나 의사를 너무 딱딱하지 않게 표현할 때 활용할 수 있습니다.

Un “Un”은 “Un dîner tranquille”에서 ‘어떤 하나의’라는 뜻으로, 뒤의 남성 명사 dîner를 가리키는 부정관사입니다. 프랑스어에서는 명사 앞에 놓여 특정하지 않은 대상을 말합니다. 식사나 장소처럼 아직 구체적으로 정하지 않은 대상을 소개할 때 사용할 수 있습니다.

tranquille “tranquille”은 “Un dîner tranquille”에서 소란스럽지 않고 편안한 ‘조용한’ 저녁 식사를 뜻합니다. 명사 dîner 뒤가 아니라 앞에 놓여 그 식사의 분위기를 설명합니다. 조용한 식사나 편안한 시간을 원한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

ça “ça”는 앞에서 말한 조용한 저녁 식사를 가리키며, 여기서는 ‘그것은’이라는 뜻입니다. “ça a l’air sympa”처럼 앞서 언급한 상황이나 대상을 주어로 삼아 평가할 수 있습니다. 대화에서 이미 나온 계획이나 생각을 다시 가리킬 때 자주 사용할 수 있습니다.

a l’air “a l’air”는 “ça a l’air sympa” 전체에서 ‘~처럼 보이다’, ‘~인 것 같다’라는 뜻을 만드는 표현입니다. “a”는 상태를 말하는 동사 형태이고 “l’air”는 겉으로 드러나는 인상이나 분위기를 더해, 뒤의 “sympa”와 함께 대상을 평가합니다. 어떤 계획이나 장소가 좋아 보인다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

sympa “sympa”는 “ça a l’air sympa”에서 계획이나 분위기가 ‘좋은’, ‘괜찮은’ 것 같다는 뜻입니다. 앞의 “a l’air”와 함께 사용되어 직접 단정하기보다 인상을 부드럽게 전합니다. 친구와 식사 장소나 제안을 긍정적으로 평가할 때 자연스럽습니다.

Je “Je”는 ‘나’라는 뜻으로, 여기서는 “Je choisis un endroit calme ?”에서 선택을 제안하는 사람을 가리킵니다. 프랑스어에서 보통 동사 앞에 놓여 말하는 사람을 나타냅니다. 자신이 예약하거나 선택하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

choisis “choisis”는 여기서 ‘고를까요?’라는 제안의 의미로, 장소를 선택하는 행동을 나타냅니다. “Je choisis un endroit calme ?”처럼 주어 “Je”와 함께 질문 형태로 쓰여 자신이 선택해도 되는지 묻습니다. 선택할 대상을 뒤에 직접 둘 수 있습니다.

endroit “endroit”는 “un endroit calme”에서 ‘장소’, 특히 식사할 곳을 뜻합니다. 보통 “un endroit + 형용사”처럼 장소의 특징을 뒤에서 덧붙일 수 있습니다. 만남이나 식사를 할 곳을 정할 때 사용할 수 있습니다.

calme “calme”은 “un endroit calme”에서 장소가 시끄럽지 않고 차분하다는 뜻의 ‘조용한’입니다. 여기서는 “endroit” 뒤에 놓여 그 장소의 성격을 설명합니다. 대화하기 좋은 장소를 고르거나 원하는 분위기를 말할 때 사용할 수 있습니다.

nous “nous”는 “nous aiderait à parler”에서 도움을 받는 ‘우리에게’라는 뜻입니다. 동사 aider 뒤에 놓여 도움이 미치는 사람을 나타냅니다. “nous aiderait”처럼 함께하는 사람들에게 어떤 장소나 조건이 도움이 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

aiderait “aiderait”는 “Un endroit calme nous aiderait à parler”에서 ‘우리에게 도움이 될 것이다’라는 뜻입니다. 장소가 주어이고, “nous aiderait à parler”처럼 누구에게 어떤 행동을 하는 데 도움이 되는지 이어집니다. 특정 조건이 대화나 작업에 도움이 될 것이라고 예상할 때 사용할 수 있습니다.

à “à”는 “à parler”에서 어떤 행동을 하는 데 도움이 된다는 연결을 만듭니다. “aider quelqu’un à + 동사원형” 구조에서 도움을 받는 사람과 도움을 받는 행동을 이어 주며, 여기서는 parler와 함께 쓰였습니다. 특정 행동을 하도록 돕는다는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

parler “parler”는 “nous aiderait à parler”에서 ‘이야기하다’라는 뜻의 동사원형입니다. aider 뒤에 “à”와 함께 놓여 장소가 도와주는 행동을 나타냅니다. 조용한 곳에서 서로 이야기하고 싶다고 말하는 상황에 사용할 수 있습니다.

préfères “préfères”는 여기서 상대방이 어느 쪽을 더 좋아하는지 묻는 ‘선호하니’라는 뜻입니다. “Tu préfères une cuisine simple ou quelque chose de nouveau ?”처럼 두 선택지를 ou로 연결해 물을 수 있습니다. 음식이나 계획 중 어느 쪽을 원하는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.

une “une”은 “une cuisine simple”에서 특정하지 않은 여성 명사 cuisine 앞에 놓이는 부정관사입니다. 여기서는 ‘어떤 하나의’ 또는 ‘한 종류의’라는 의미로 음식의 종류를 소개합니다. 명사 앞에서 아직 구체적으로 정하지 않은 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

cuisine “cuisine”은 “une cuisine simple”에서 식사로 선택할 ‘요리’ 또는 ‘음식’을 뜻합니다. 뒤의 “simple”이 그 요리의 특징을 설명합니다. 어떤 종류의 음식을 선호하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.

simple “simple”은 “une cuisine simple”에서 복잡하지 않고 익숙하게 선택할 수 있는 ‘간단한’ 요리를 뜻합니다. 명사 cuisine 뒤가 아니라 앞에 놓여 음식의 성격을 설명합니다. 음식의 종류나 준비 방식을 간단한 것으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

ou “ou”는 “une cuisine simple ou quelque chose de nouveau”에서 두 선택지를 연결하는 ‘또는’이라는 뜻입니다. 앞뒤에 서로 비교하는 음식 선택지를 놓습니다. 상대방에게 두 가지 가능성 중 하나를 고르게 할 때 사용할 수 있습니다.

quelque chose “quelque chose”는 “quelque chose de nouveau”에서 ‘무언가’, ‘어떤 것’이라는 뜻입니다. “quelque”가 막연한 수량이나 대상을, “chose”가 사물을 나타내어 함께 하나의 표현을 이룹니다. 뒤에 “de + 형용사”를 붙여 어떤 종류의 것인지 설명할 수 있습니다.

de “de”는 “quelque chose de nouveau”에서 quelque chose의 성격을 설명하는 형용사 nouveau를 연결합니다. 이 구조에서는 ‘~의’보다 ‘~한 무언가’라는 의미를 만드는 역할을 합니다. “quelque chose de + 형용사”처럼 막연한 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

nouveau “nouveau”는 “quelque chose de nouveau”에서 지금까지 익숙하지 않은 ‘새로운’ 것을 뜻합니다. “quelque chose de” 뒤에 놓여 선택하려는 것이 어떤 성격인지 설명합니다. 평소와 다른 음식이나 경험을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Ce “Ce”는 “Ce soir”에서 지금 말하는 시간인 ‘이’ 또는 ‘오늘의’를 나타냅니다. 뒤의 명사 soir와 함께 쓰여 오늘 저녁을 가리킵니다. 특정한 오늘의 시간이나 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

soir “soir”는 “Ce soir”에서 ‘저녁’을 뜻하며, 여기서는 ‘오늘 저녁’이라는 시간 표현의 일부입니다. “Ce”와 함께 놓여 식사 계획을 실행할 시점을 나타냅니다. 저녁에 무엇을 하거나 어떤 선택을 할지 말할 때 사용할 수 있습니다.

préfère “préfère”는 “je préfère choisir”에서 말하는 사람이 다른 선택보다 특정 선택을 더 원한다는 뜻의 ‘더 선호해요’입니다. 뒤에 “choisir”처럼 동사원형을 놓아 어떤 행동을 선호하는지 말할 수 있습니다. 여러 선택지 중 자신의 의사를 분명히 전할 때 사용할 수 있습니다.

choisir “choisir”는 “je préfère choisir”에서 ‘선택하다’라는 뜻의 동사원형입니다. “préfère” 뒤에 놓여 말하는 사람이 선호하는 행동을 나타냅니다. 음식이나 장소처럼 여러 가능성 중 하나를 정할 때 사용할 수 있습니다.

que “que”는 “quelque chose que je connais”에서 앞의 무언가와 그것을 알고 있다는 내용을 연결합니다. 여기서는 ‘내가 알고 있는 어떤 것’이라는 의미를 만들며, 뒤에 주어와 동사가 이어집니다. 어떤 대상을 설명하는 절을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.

connais “connais”는 “quelque chose que je connais”에서 그 대상을 알고 있거나 익숙하다는 뜻입니다. “que” 뒤에서 je가 어떤 것을 알고 있는지 설명합니다. 음식이나 장소처럼 이미 경험해 보아 낯설지 않은 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

peux “peux”는 “Je peux réserver”에서 말하는 사람이 예약할 능력이나 가능성이 있다는 뜻의 ‘할 수 있어요’입니다. 뒤에 “réserver”처럼 동사원형을 놓아 가능한 행동을 나타냅니다. 자신이 어떤 일을 맡아 하겠다고 제안할 때 사용할 수 있습니다.

réserver “réserver”는 “Je peux réserver une table”에서 ‘예약하다’라는 뜻의 동사원형입니다. “peux” 뒤에 놓여 말하는 사람이 할 수 있는 행동을 나타내며, 뒤에 예약 대상인 “une table”이 옵니다. 식당 자리나 다른 필요한 것을 미리 확보할 때 사용할 수 있습니다.

table “table”은 “réserver une table”에서 식당에서 사용할 ‘테이블’ 또는 ‘자리’를 뜻합니다. réserver 뒤에 놓여 예약하는 대상을 나타냅니다. 식당에서 몇 명의 자리를 미리 잡을 때 사용할 수 있습니다.

dans “dans”는 “dans un restaurant près d’ici”에서 예약할 테이블이 있는 장소를 나타내며, 여기서는 ‘식당에’라는 뜻입니다. 뒤에 장소를 나타내는 명사구 “un restaurant”가 옵니다. 어떤 일이 특정 장소 안에서 이루어진다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

restaurant “restaurant”는 “dans un restaurant près d’ici”에서 식사를 할 ‘식당’을 뜻합니다. “dans” 뒤에 놓여 테이블을 예약할 장소를 나타냅니다. 음식점이나 식사 장소를 정할 때 사용할 수 있습니다.

près “près”는 “près d’ici”에서 어떤 장소와의 거리가 가깝다는 뜻으로, 여기서는 ‘근처에’라는 의미입니다. 보통 “près de”처럼 de와 함께 기준이 되는 장소를 뒤에 둡니다. 특정 장소 가까이에 있는 식당이나 건물을 말할 때 사용할 수 있습니다.

d’ici “d’ici”는 “près d’ici”에서 ‘여기에서부터’, 문맥상 ‘여기 근처’라는 뜻을 만듭니다. de와 ici가 결합한 형태이며, 앞의 près와 함께 현재 있는 곳을 기준으로 가까운 위치를 나타냅니다. 현재 장소 주변의 식당이나 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Envoie-moi “Envoie-moi”는 “Envoie-moi les détails”에서 ‘나에게 보내 줘’라는 부탁입니다. envoyer의 명령 표현에 “moi”가 붙어, 보내는 행동과 받는 사람을 한 덩어리로 나타냅니다. 친구에게 정보나 자료를 보내 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

les “les”는 “les détails”에서 여러 세부 사항을 가리키는 정관사로, 여기서는 ‘그 세부 사항들’이라는 뜻입니다. 복수 명사 détails 앞에 놓여 이미 이야기 중인 구체적인 내용을 나타냅니다. 대화에서 이미 정해진 정보나 자료를 다시 언급할 때 사용할 수 있습니다.

détails “détails”는 “les détails”에서 식당 예약과 관련된 ‘세부 사항’을 뜻합니다. “Envoie-moi les détails”처럼 envoyer의 목적어로 쓰여 보내 달라는 정보를 나타냅니다. 시간, 장소, 예약 내용처럼 계획에 필요한 구체적인 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.

quand “quand”는 “quand tu peux”에서 ‘~할 때’라는 뜻으로, 보내는 시점을 덧붙입니다. 뒤에 “tu peux”처럼 주어와 동사가 이어져 가능한 때를 표현합니다. 상대방에게 특정한 시각을 강요하지 않고 가능한 때에 해 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

voudrais + infinitif

Je voudrais dîner ensemble.

즈 부드헤 디네 앙상블

함께 저녁을 먹고 싶어요.

voudrais는 vouloir의 조건법으로 공손한 희망이나 요청을 나타내며, 뒤에 동사원형이 옵니다.

프랑스어 어휘

aiderait 동사

에드헤 도와줄 것이다

bien 부사

비앙 좋게, 기꺼이

calme 형용사

칼므 조용한, 차분한

choisis 동사

슈아지 고르다

dîner 동사

디네 저녁을 먹다

endroit 명사

앙드후아 장소, 곳

ensemble 부사

앙상블 함께

J’aimerais 동사

제메헤 나는 원해요

parler 동사

파흘레 이야기하다

préfères 동사

프헤페흐 더 좋아하다, 선호하다

tranquille 형용사

트헝킬 조용한, 평온한

voudrais 동사

부드헤 원하다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

같이 저녁을 먹고 싶어요?

정답 보기

Tu voudrais dîner ensemble ?

제가 조용한 곳을 고를까요?

정답 보기

Je choisis un endroit calme ?

가능할 때 자세한 내용을 보내 주세요.

정답 보기

Envoie-moi les détails quand tu peux.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

고르다

정답 보기

choisis

원하다

정답 보기

voudrais

함께

정답 보기

ensemble

조용한, 평온한

정답 보기

tranquille