이 레슨에 대해
친구들과 날씨에 맞춰 계획 바꾸기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
La météo peut changer nos plans.
라 메테오 푀 샹제 노 플랑. 날씨 때문에 계획이 바뀔 수도 있어요.
B
Le pique-nique pourrait être difficile s'il pleut.
르 피크니크 푸레 에트르 디피실 실 플뢰. 비가 오면 소풍이 힘들 수 있어요.
A
On annule ou on prévoit plutôt quelque chose à l'intérieur ?
옹 아뉠 우 옹 프르부아 플뤼토 켈크 쇼즈 아 앵테리외르? 취소할까요, 아니면 대신 실내에서 뭔가를 계획할까요?
B
Restons flexibles et retrouvons-nous à l'intérieur.
레스통 플렉시블 에 레트루봉 누 아 앵테리외르. 상황에 맞게 생각하고 실내에서 만나요.
A
Ça semble mieux que de se mouiller dehors.
싸 상블 미외 크 드 스 무이에 드오르. 밖에서 비를 맞는 것보다 그게 더 좋겠어요.
B
On peut quand même déjeuner ensemble près d'ici.
옹 푀 캉 멤 데죄네 앙상블 프레 디시. 그래도 근처에서 함께 점심을 먹을 수 있어요.
A
Je vais envoyer un message aux autres pour leur parler du changement.
즈 베 앙부아예 앵 메시지 오 오트르 푸르 뢰르 파를레 뒤 샹주망. 다른 사람들에게 변경 사항을 메시지로 알릴게요.
B
Ça aide tout le monde à s'organiser, surtout quand la météo change.
싸 에드 투 르 몽드 아 소르가니제, 쉬르튀 캉 라 메테오 샹주. 그렇게 하면 모두가 계획을 세우는 데 도움이 돼요. 특히 날씨가 바뀔 때는요.단어별 해설
La
La는 특정한 날씨를 가리키는 정관사로, 여기서는 La météo에서 ‘그 날씨’를 뜻합니다. 여성 명사 météo 앞에 놓입니다. 날씨를 말할 때 La météo처럼 사용할 수 있습니다.
météo
météo는 여기서 ‘날씨’를 뜻하며, La météo는 계획에 영향을 줄 수 있는 날씨를 가리킵니다. La météo처럼 관사와 함께 자주 사용합니다. 야외 활동이나 일정에 대해 이야기할 때 유용한 표현입니다.
peut
peut는 여기서 날씨가 계획을 바꿀 가능성을 나타내는 ‘~할 수 있다’입니다. 뒤에 changer처럼 동작을 나타내는 형태가 옵니다. 가능성을 말할 때 peut + 동작 표현을 사용할 수 있습니다.
changer
changer는 여기서 ‘바꾸다’라는 뜻으로, 날씨가 계획을 바꾼다는 내용에 사용되었습니다. peut 뒤에서 계획에 일어날 수 있는 동작을 나타냅니다. changer nos plans처럼 무엇을 바꾸는지 뒤에 말할 수 있습니다.
nos
nos는 여기서 말하는 사람들과 상대방이 함께 가진 ‘우리의’라는 뜻으로, nos plans에서 사용되었습니다. 복수 대상을 나타내는 plans 앞에 놓입니다. 함께 세운 일정을 말할 때 nos plans처럼 사용할 수 있습니다.
plans
plans는 여기서 소풍과 관련된 ‘계획’을 뜻하며, nos plans는 ‘우리의 계획’을 의미합니다. changer의 영향을 받는 대상으로 사용되었습니다. 일정이 바뀌는 상황에서 plans를 사용할 수 있습니다.
Le
Le는 특정한 소풍을 가리키는 정관사로, Le pique-nique에서 ‘그 소풍’을 뜻합니다. pique-nique 앞에 놓여 하나의 특정한 활동을 나타냅니다. 활동 이름을 말할 때 Le pique-nique처럼 사용할 수 있습니다.
pique-nique
pique-nique는 여기서 ‘소풍’을 뜻하는 하나의 명사입니다. pique와 nique는 하이픈으로 결합해 이 단어를 이루는 부분이지만, 이 대화에서는 각각을 따로 해석하지 않고 전체 pique-nique로 익히는 것이 안전합니다. 야외에서 함께 식사하는 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pourrait
pourrait는 여기서 비가 오면 소풍이 어려울 ‘수도 있다’는 가능성을 나타냅니다. 뒤에 être difficile이 와서 가능한 상황을 설명합니다. 확실하지 않은 결과를 말할 때 pourrait + 표현을 사용할 수 있습니다.
être
être는 여기서 소풍이 어떤 상태인지 연결해 주며, pourrait être difficile은 ‘어려울 수도 있다’라는 뜻입니다. 뒤에 difficile처럼 상태를 설명하는 말이 옵니다. 가능성이나 판단을 말할 때 être + 상태 표현으로 사용할 수 있습니다.
difficile
difficile은 여기서 비가 오면 소풍이 ‘어렵다’는 뜻입니다. être 뒤에서 소풍의 상태를 설명합니다. 어떤 활동이나 상황의 난이도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
s'il
s'il은 여기서 ‘만약 비가 오면’이라는 조건을 나타냅니다. si와 il이 합쳐진 형태이며, s'il pleut 전체가 비가 오는 경우를 말합니다. 조건을 제시할 때 s'il + 상황을 사용할 수 있습니다.
pleut
pleut는 여기서 ‘비가 온다’라는 뜻으로, s'il pleut에서 조건의 상황을 나타냅니다. 날씨에 대해 말하는 표현입니다. 비가 오는 경우를 말할 때 s'il pleut처럼 사용할 수 있습니다.
On
On은 여기서 함께 계획을 세우는 두 사람이 말하는 ‘우리’를 뜻합니다. On annule은 ‘우리 취소할까?’라는 제안이 됩니다. 친구들과 어떤 행동을 함께 결정할 때 On + 동작 표현을 사용할 수 있습니다.
annule
annule는 여기서 소풍을 ‘취소하다’라는 뜻으로, On annule에서 취소할지 묻는 제안을 만듭니다. 날씨 때문에 기존 계획을 중단할지 논의하는 상황에 사용되었습니다. On annule처럼 주어 뒤에 놓아 함께 할 행동을 제안할 수 있습니다.
ou
ou는 여기서 두 선택지인 취소와 실내 계획을 연결하는 ‘또는’입니다. On annule ou on prévoit처럼 선택지를 이어 줍니다. 두 가지 가능성 중 하나를 물을 때 사용할 수 있습니다.
prévoit
prévoit는 여기서 실내에서 무언가를 ‘계획하다’ 또는 ‘마련하다’라는 뜻입니다. On prévoit quelque chose에서 계획할 대상을 뒤에 둡니다. 어떤 활동이나 일정을 준비할 때 prévoir 뒤에 대상을 말할 수 있습니다.
plutôt
plutôt는 여기서 취소하는 대신 실내 계획을 택하자는 ‘대신’ 또는 ‘차라리’의 의미를 더합니다. prévoir plutôt quelque chose은 다른 선택지보다 그 계획을 택하자는 뜻입니다. 여러 선택지 중 더 적절한 대안을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
quelque
quelque는 여기서 정해지지 않은 것을 나타내며, quelque chose에서 ‘어떤’ 또는 ‘무언가의’ 의미를 더합니다. quelque chose 전체가 ‘무언가’를 뜻하지만, quelque는 그 대상이 구체적으로 정해지지 않았음을 나타냅니다. 계획할 대상을 아직 정하지 않았을 때 quelque chose처럼 사용할 수 있습니다.
chose
chose는 여기서 ‘것’을 뜻하며, quelque chose에서 정해지지 않은 대상을 가리킵니다. quelque와 함께 사용되어 ‘무언가’라는 표현을 만듭니다. 구체적인 이름을 말하지 않고 어떤 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
à
à는 여기서 장소를 나타내며, à l'intérieur는 ‘실내에서’라는 뜻입니다. 뒤의 장소 표현 l'intérieur와 함께 사용됩니다. 어디에서 행동하는지 말할 때 à + 장소 표현을 사용할 수 있습니다.
l'intérieur
l'intérieur는 여기서 ‘실내’ 또는 ‘안쪽’을 뜻하며, à l'intérieur는 실내라는 장소를 나타냅니다. à와 함께 장소로 사용됩니다. 비나 추위를 피해 실내에서 만나거나 활동할 때 사용할 수 있습니다.
Restons
Restons는 여기서 ‘우리 ~한 상태로 있자’라는 제안으로, Restons flexibles는 ‘상황에 맞게 유연하게 하자’라는 뜻입니다. 함께 취할 태도를 제안하는 표현입니다. Restons 뒤에 flexibles처럼 유지하고 싶은 상태를 말할 수 있습니다.
flexibles
flexibles는 여기서 계획을 상황에 맞게 바꿀 수 있는 ‘유연한’이라는 뜻입니다. Restons flexibles에서 두 사람이 계획을 확정하지 않고 상황에 맞추자는 의미를 만듭니다. 일정이나 방법을 고정하지 말자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
et
et는 여기서 유연하게 있자는 제안과 실내에서 만나자는 제안을 연결하는 ‘그리고’입니다. Restons flexibles et retrouvons-nous처럼 두 행동을 이어 줍니다. 두 가지 행동이나 제안을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
retrouvons-nous
retrouvons-nous는 여기서 ‘우리 다시 만나자’라는 뜻으로, 실내에서 만나는 제안입니다. nous가 동작과 함께 결합되어 서로 만나는 의미를 나타냅니다. 약속 장소나 시간을 정할 때 retrouvons-nous 뒤에 장소나 시간을 덧붙여 사용할 수 있습니다.
Ça
Ça는 여기서 앞에서 제안한 실내에서 만나는 계획을 가리키며 ‘그것은’ 또는 ‘그게’라는 뜻입니다. Ça semble mieux는 그 제안에 대한 판단을 시작합니다. 앞서 나온 생각이나 상황을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
semble
semble는 여기서 앞의 제안이 ‘~처럼 보이다’ 또는 ‘~인 것 같다’라는 뜻으로, Ça semble mieux는 ‘그게 더 나은 것 같아요’라는 의미입니다. 주어 Ça 뒤에서 판단이나 인상을 나타냅니다. 어떤 선택이 좋아 보인다고 말할 때 Ça semble + 판단 표현으로 사용할 수 있습니다.
mieux
mieux는 여기서 밖에서 비를 맞는 것보다 ‘더 낫게’ 또는 ‘더 좋게’라는 비교를 나타냅니다. Ça semble mieux que de se mouiller dehors에서 다른 선택과 비교됩니다. 더 나은 선택을 말할 때 mieux que 뒤에 비교 대상을 둘 수 있습니다.
que
que는 여기서 mieux와 비교 대상을 연결하는 ‘~보다’라는 뜻입니다. mieux que de se mouiller dehors는 밖에서 젖는 것보다 더 낫다는 비교를 만듭니다. 비교할 때 앞의 판단과 뒤의 대상을 연결하는 데 사용할 수 있습니다.
de
de는 여기서 que 뒤에 오는 행동을 이끌며, de se mouiller dehors는 ‘밖에서 젖는 것’을 뜻합니다. 비교 대상이 행동일 때 de 뒤에 동작 표현이 옵니다. que de + 행동 형태로 두 선택이나 상황을 비교할 수 있습니다.
se
se는 여기서 mouiller와 함께 주어가 자기 자신에게 영향을 받는 행동을 나타냅니다. se mouiller 전체는 ‘젖다’라는 의미가 되어, 밖에서 비를 맞는 상황을 설명합니다. 자신이 어떤 행동의 영향을 받는 동작을 말할 때 동작 표현 앞에 사용할 수 있습니다.
mouiller
mouiller는 여기서 se와 함께 사용되어 ‘젖다’라는 뜻을 나타냅니다. se mouiller는 밖에서 비를 맞아 젖는 상황을 말합니다. 날씨 때문에 옷이나 몸이 젖는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
dehors
dehors는 여기서 ‘밖에서’라는 뜻으로, se mouiller dehors는 밖에서 젖는 상황을 나타냅니다. 행동이 일어나는 장소를 덧붙여 줍니다. 실내와 대비되는 야외 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
quand
quand는 여기서 날씨가 변하는 시점을 나타내는 ‘~할 때’입니다. surtout quand la météo change에서 날씨가 변하는 경우를 강조합니다. 어떤 일이 일어나는 때를 설명할 때 quand 뒤에 상황을 말할 수 있습니다.
même
même는 여기서 quand même의 일부로, 상황이 바뀌어도 점심을 먹을 수 있다는 ‘그래도’의 의미를 더합니다. quand même 전체가 ‘그래도’라는 뜻으로 사용되었습니다. 예상과 다른 상황에서도 행동이나 가능성이 유지됨을 말할 때 사용할 수 있습니다.
déjeuner
déjeuner는 여기서 함께 ‘점심을 먹다’라는 뜻이며, On peut quand même déjeuner에서 여전히 가능한 행동을 나타냅니다. peut 뒤에 와서 할 수 있는 행동을 설명합니다. 점심 식사를 말할 때 déjeuner ensemble처럼 사용할 수 있습니다.
ensemble
ensemble은 여기서 ‘함께’라는 뜻으로, 두 사람이 같이 점심을 먹는다는 것을 나타냅니다. déjeuner ensemble에서 행동을 누구와 함께 하는지 덧붙입니다. 함께 활동하거나 식사할 때 동작 뒤에 사용할 수 있습니다.
près
près는 여기서 ‘가까이’라는 뜻으로, près d'ici는 현재 위치에서 가까운 곳을 나타냅니다. 장소의 기준을 뒤에 de와 함께 제시합니다. 가까운 장소를 말할 때 près de 뒤에 기준이 되는 장소를 둘 수 있습니다.
d'ici
d'ici는 여기서 ‘여기에서 가까운’이라는 기준을 나타내며, près d'ici 전체는 ‘이 근처에서’라는 뜻입니다. de와 ici가 결합한 형태입니다. 현재 위치 주변의 장소를 말할 때 près d'ici처럼 사용할 수 있습니다.
Je
Je는 여기서 변경 사항을 알릴 사람인 ‘나’를 나타냅니다. Je vais envoyer에서 자신이 하려는 행동의 주어로 사용되었습니다. 자신의 계획이나 의도를 말할 때 동작 표현 앞에 사용할 수 있습니다.
vais
vais는 여기서 뒤의 envoyer와 함께 ‘~할 것이다’ 또는 ‘~하려고 한다’는 계획을 나타냅니다. Je vais envoyer un message는 메시지를 보내겠다는 즉각적인 의도입니다. 자신의 예정된 행동을 말할 때 Je vais + 동작 표현으로 사용할 수 있습니다.
envoyer
envoyer는 여기서 메시지를 ‘보내다’라는 뜻이며, vais 뒤에서 앞으로 할 행동을 나타냅니다. envoyer un message처럼 보내는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 누군가에게 메시지나 정보를 전달할 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
un
un은 여기서 하나의 메시지를 가리키는 ‘한’ 또는 ‘하나의’라는 뜻입니다. un message에서 message 앞에 놓여 특정되지 않은 하나의 대상을 나타냅니다. 처음 언급하는 하나의 사물이나 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
message
message는 여기서 다른 사람들에게 보낼 ‘메시지’를 뜻합니다. envoyer un message에서 envoyer의 대상입니다. 일정 변경이나 정보를 전달할 때 envoyer un message처럼 사용할 수 있습니다.
aux
aux는 여기서 다른 사람들에게라는 방향을 나타내며, aux autres는 ‘다른 사람들에게’라는 뜻입니다. à와 les가 결합한 형태로, parler와 함께 사용됩니다. 여러 사람에게 말하거나 전달할 때 aux autres처럼 사용할 수 있습니다.
autres
autres는 여기서 계획에 참여하는 ‘다른 사람들’을 뜻합니다. aux autres에서 메시지를 받을 사람들을 가리킵니다. 같은 그룹 안의 나머지 사람들을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pour
pour는 여기서 메시지를 보내는 목적을 나타내며, pour leur parler는 ‘그들에게 말하기 위해’라는 뜻입니다. 뒤에 parler처럼 동작 표현이 옵니다. 어떤 행동의 목적을 말할 때 pour + 동작 표현을 사용할 수 있습니다.
leur
leur는 여기서 메시지를 받을 ‘그들에게’라는 뜻으로, leur parler에서 parler의 상대를 나타냅니다. parler 앞에 놓여 말하는 대상이 여러 사람임을 보여 줍니다. 여러 사람에게 무엇을 말하거나 전달할 때 leur를 동작 표현 앞에 사용할 수 있습니다.
parler
parler는 여기서 다른 사람들에게 변경 사항을 ‘말하다’ 또는 ‘알리다’라는 뜻입니다. leur parler du changement에서 말하는 상대와 주제를 함께 나타냅니다. 누구에게 어떤 주제에 대해 말할 때 parler와 상대 및 주제를 함께 사용할 수 있습니다.
du
du는 여기서 parler와 changement를 연결하며, du changement는 ‘변경 사항에 대해’라는 뜻입니다. de와 le가 결합한 형태입니다. 어떤 주제에 대해 말할 때 parler du changement처럼 사용할 수 있습니다.
changement
changement는 여기서 계획의 ‘변경’ 또는 ‘변경 사항’을 뜻합니다. parler du changement에서 다른 사람들에게 알릴 주제입니다. 일정이나 계획이 달라진 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
aide
aide는 여기서 메시지를 보내는 일이 모두가 계획을 세우는 데 ‘도움이 된다’는 뜻입니다. Ça aide tout le monde à s'organiser에서 도움을 받는 대상과 그 목적을 함께 보여 줍니다. 누군가가 어떤 일을 하도록 돕는다는 뜻으로 aider와 대상 및 à + 동작 표현을 사용할 수 있습니다.
tout
tout는 여기서 tout le monde의 일부로, 관련된 사람들을 빠짐없이 포함한다는 의미를 더합니다. tout le monde 전체가 ‘모두’ 또는 ‘모든 사람’을 뜻합니다. 전체 사람이나 대상을 가리킬 때 tout와 뒤의 표현을 함께 사용할 수 있습니다.
monde
monde는 여기서 tout le monde의 일부로 ‘사람들’을 가리키며, tout le monde 전체는 ‘모두’를 뜻합니다. 이 대화에서는 계획을 세우는 모든 사람을 의미합니다. 여러 사람 전체를 가리킬 때 tout le monde처럼 사용할 수 있습니다.
s'organiser
s'organiser는 여기서 모두가 변경된 계획에 맞춰 ‘계획을 세우다’ 또는 ‘준비하다’라는 뜻입니다. s'는 organiser와 결합해 스스로 정리하고 준비하는 의미를 나타내며, aide ... à s'organiser에서 목적이 되는 행동으로 사용되었습니다. 일정이나 상황에 맞춰 스스로 준비할 때 사용할 수 있습니다.
surtout
surtout는 여기서 날씨가 변하는 경우를 특별히 강조하는 ‘특히’라는 뜻입니다. surtout quand la météo change에서 다른 상황보다 날씨 변화의 경우를 두드러지게 합니다. 여러 조건 중 하나를 특별히 강조할 때 surtout 뒤에 상황을 덧붙일 수 있습니다.
문법 포인트
s'il + 동사 현재형
S'il pleut, annule le pique-nique.
실 플뢰, 아뉠 르 피크니크.비가 오면 소풍을 취소해.
s'il pleut는 ‘비가 오면’이라는 조건을 나타냅니다. si 뒤에는 현재형을 씁니다.
Retrouvons-nous + 장소
Retrouvons-nous près d'ici.
레트루봉 누 프레 디시.우리 여기 근처에서 만나자.
-ons으로 끝나는 형태는 ‘우리 ~하자’라는 제안이며, nous가 동사 뒤에 붙습니다.
프랑스어 어휘
à l'intérieur
부사
아 앵테리외르
실내에서, 안에
On annule ou on prévoit plutôt quelque chose à l'intérieur ?
annule
동사
아뉠
취소하다
On annule ou on prévoit plutôt quelque chose à l'intérieur ?
changer
동사
샹제
바꾸다, 변경하다
change
La météo peut changer nos plans.
difficile
형용사
디피실
어려운, 힘든
Le pique-nique pourrait être difficile s'il pleut.
flexibles
형용사
플렉시블
융통성 있는, 유연한
Restons flexibles et retrouvons-nous à l'intérieur.
la météo
명사
라 메테오
날씨
La météo peut changer nos plans.
le pique-nique
명사
르 피크니크
소풍, 피크닉
Le pique-nique pourrait être difficile s'il pleut.
nos plans
명사
노 플랑
우리의 계획
La météo peut changer nos plans.
plutôt
부사
플뤼토
대신, 오히려
On annule ou on prévoit plutôt quelque chose à l'intérieur ?
prévoir
동사
프르부아
계획하다, 예정하다
prévoit
On annule ou on prévoit plutôt quelque chose à l'intérieur ?
retrouvons-nous
동사
레트루봉 누
우리 만나자
Restons flexibles et retrouvons-nous à l'intérieur.
s'il pleut
구
실 플뢰
비가 오면
Le pique-nique pourrait être difficile s'il pleut.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
날씨 때문에 계획이 바뀔 수도 있어요.
정답 보기
La météo peut changer nos plans.상황에 맞게 생각하고 실내에서 만나요.
정답 보기
Restons flexibles et retrouvons-nous à l'intérieur.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
바꾸다, 변경하다
정답 보기
change어려운, 힘든
정답 보기
difficile계획하다, 예정하다
정답 보기
prévoit취소하다